Secondo una Relazione sulla sicurezza dei servizi per i consumatori non esistono dati né informazioni sufficienti sui rischi e sulla sicurezza nell’ambito dei servizi.
A Report on the Safety of Services for Consumers concluded that there is not sufficient data and information on risk and safety aspects of services.
Targeting innumerevoli aree in una formula implica che i consumatori non dovrebbero ottenere diversi prodotti diversi, rendendo il processo di perdita di peso più conveniente e anche poco costoso.
Targeting many locations in one formula means that customers don’t need to purchase numerous various items, making the weight loss procedure more convenient and also budget friendly.
Targeting varie aree in una formula indica che i consumatori non hanno bisogno di acquistare numerosi prodotti diversi, rendendo la procedura di perdita di peso più facile e conveniente.
Targeting various areas in one formula suggests that consumers do not have to acquire numerous different products, making the weight loss procedure more convenient and budget-friendly.
I consumatori non sono autorizzati a usufruire di questa garanzia, tuttavia si applicano i diritti legali del consumatore in base alla legislazione nazionale in vigore.
If you are a consumer, you are not entitled to this warranty, but your consumer's statutory rights under applicable national legislation in force will apply to you.
Disposizioni specifiche di informazione dovrebbero garantire che i consumatori non siano indotti in errore quanto al materiale di base utilizzato per la produzione degli aromi naturali.
Specific information requirements should ensure that consumers are not misled concerning the source material used for the production of natural flavourings.
In molti casi i consumatori non sono consapevoli dei rischi associati alla sottoscrizione di coperture assicurative.
Consumers are often not aware of the risks associated with the purchase of insurance cover.
I consumatori non hanno idea di ciò che c'è nei prodotti che consumano.
Consumers have no idea what is in the products that they consume.
Spesso i consumatori non riescono a scaricare musica online legalmente da un altro Stato membro.
Consumers are often unable to download music online legally from another EU country.
Targeting varie aree in una formula implica che i consumatori non devono ottenere un certo numero di articoli vari, rendendo la procedura di perdita di peso più facile e anche economico.
Targeting many locations in one formula implies that customers don’t should buy numerous various products, making the weight loss procedure easier and also economical.
Pannelli di dimensioni inferiori a 41 pollici non si incontreranno così spesso, in quanto la loro produzione non rappresenta un grande vantaggio per le aziende e i consumatori non vogliono acquistare un piccolo pannello al plasma.
Panels less than 41 inches you will not meet so often, because their production does not represent a big benefit for companies, and consumers do not want to buy a small plasma panel.
Spesso i consumatori non hanno fiducia nel commercio elettronico o nei servizi on-line e sono preoccupati dei rispetto dei loro diritti, soprattutto in caso di problemi.
Consumers often lack confidence in online trade or services and are concerned about whether their rights will be respected, especially when a problem arises.
I consumatori non sono benvenuti e non sono ammessi.
Consumers are not welcome and not allowed.
Le sostanze aromatizzanti o le preparazioni aromatiche dovrebbero recare sull’etichetta l’indicazione «naturale soltanto se rispettano determinati criteri che garantiscono che i consumatori non siano indotti in errore.
Flavouring substances or flavouring preparations should only be labelled as ‘natural’ if they comply with certain criteria which ensure that consumers are not misled.
Anche se questo è un argomento controverso, è noto che gli ormoni si dissolvono completamente quando si cuoce in modo caldo, il che significa che i consumatori non portano alcuna minaccia.
Although this is a controversial issue, it is known that hormones dissolve completely when cooking in a hot way, which means that consumers do not carry any threat.
Targeting innumerevoli aree in una formula indica che i consumatori non devono acquistare una serie di prodotti diversi, rendendo il processo di perdita di peso più comodo e anche conveniente.
Targeting many areas in one formula indicates that consumers do not need to buy a number of different products, making the weight loss procedure easier as well as economical.
Quando li considerano, i consumatori non hanno domande o difficoltà.
When considering them, consumers do not have any questions or difficulties.
Il mondo digitale - dove i consumatori non sono più un pubblico passivo, ma partecipanti attivi - offusca le linee tra imprese e consumatori.
The digital world – where consumers are no longer passive audiences, but active participants – blurs the lines between businesses and consumers.
A partire dal 1° luglio 2010 i consumatori non dovranno più temere di vedersi recapitare una bolletta astronomica per essersi collegati a internet con un telefono cellulare o un computer in un altro paese della UE utilizzando le reti mobili.
From 1 July 2010 consumers no longer need to worry about accidentally running up huge bills when they connect to the internet using mobile networks via a phone or computer when abroad in the EU.
Il packaging personalizzato è un modo eccellente per conquistare i consumatori non fedeli al marchio o per riconquistare quelli che già lo conoscono, e rappresenterà uno strumento fondamentale per i rivenditori del futuro.
Personalised or customised packaging is a great way to either engage with non-brand-loyal consumers or to re-engage with those already familiar with a brand, and this will be a vital tool for retailers of the future.
Stiamo, inoltre, aumentando il numero di lavaggi monodose sotto forma di capsule, in modo che i consumatori non usino dosi inferiori o superiori a quella necessaria.
We are also increasing the number of unit dose washes in the form of capsules which mean consumers cannot over or under dose.
Il termine di preavviso dovrebbe essere, per i consumatori, non superiore a un mese e, per i prestatori di servizi di pagamento, non inferiore a due mesi.
For consumers, the period of notice agreed should be no longer than 1 month, and for payment service providers no shorter than 2 months.
I consumatori non noteranno alcuna differenza in termini di prestazioni dei prodotti muniti di tale tecnologia.
Consumers will not notice any difference in the performance of personal computer products equipped with the CDS.
Spesso i consumatori non sanno nemmeno di aver speso del danaro perché le loro carte di credito vengono addebitate in modo predefinito.
Often consumers are not fully aware that they are spending money because their credit cards get charged by default.
Se il diritto applicabile al contratto è quello di uno Stato membro, i consumatori non possono rinunciare ai diritti conferiti loro dalle misure nazionali di recepimento della presente direttiva.
If the law applicable to the contract is the law of a Member State, consumers may not waive the rights conferred on them by the national measures transposing this Directive.
a) i consumatori non possano rinunciare ai diritti loro conferiti dalla normativa nazionale di recepimento della presente direttiva;
(a) consumers may not waive the rights conferred on them by national law transposing this Directive;
Se utilizzano i prodotti seguendo le istruzioni riportate sull'etichetta, i consumatori non sono esposti a rischi.
Provided consumers use the products following the instructions on the label, they are not exposed to those hazards.
I consumatori non conoscono i diritti contrattuali essenziali di cui godono quando fanno acquisti all'estero e preferiscono quindi rimanere nei propri mercati nazionali.
Consumers are uncertain about their key contractual rights when shopping abroad and therefore prefer to stick to their own domestic markets.
Gli standard nazionali in materia di ambiente, lavoro, privacy e sicurezza e le politiche per proteggere i consumatori non possono essere e non saranno abbassati per promuovere gli scambi e gli investimenti.
Domestic environmental, labour, privacy or safety standards, and policies to protect consumers cannot and will not be lowered as a means to promote trade and investment.
(4)I consumatori non si sentono al sicuro quando fanno acquisti transfrontalieri, in particolare quando acquistano online.
(4)Consumers are not confident when buying cross border and especially online.
I consumatori non possono ancora trarre tutti i benefici offerti da prezzi concorrenziali e dall'ampia scelta proposta da un mercato unico digitale su scala europea.
Consumers still cannot take full advantage of competitive prices and a wide range of choice available in a European Digital Single Market.
Se i consumatori non possono scegliere con facilità ed evitare i danni, a soffrirne non sono solamente loro, ma anche le attività oneste e innovative che sono il motore della crescita".
If consumers cannot easily make choices and avoid harm, not only do they suffer but so do the innovative, honest businesses which drive growth".
In altre parole, per almeno 8 anni o 120, 000 chilometri, i consumatori non devono preoccuparsi dell'attenuazione del pacco batteria.
In other words, for at least 8 years or 120, 000 kilometers, consumers do not need to worry about the attenuation of the battery pack.
I consumatori non acquistano i veicoli perché sono costosi e non ci sono stazioni di rifornimento.
And consumers do not buy the vehicles because the infrastructure is not there.
Gli Stati membri possono prevedere che i consumatori non possano accettare l’offerta per un periodo non superiore ai primi dieci giorni del periodo di riflessione.
Member States may provide that consumers cannot accept the offer for a period not exceeding the first 10 days of the reflection period.
Tali strumenti diminuiscono i costi della ricerca di informazioni poiché i consumatori non devono più raccogliere le informazioni presso i singoli fornitori e prestatori di servizi.
Such tools lower search costs as customers no longer need to collect information from individual suppliers and service providers.
I consumatori non dovrebbero essere obbligati a cambiare diversi tipi di caricatori per i loro apparecchi elettronici.
Consumers should not be obliged to change several chargers for their electronic devices.
Poiché i consumatori non sanno molto dei prodotti stessi, sono molto ciechi quando scelgono i raschietti per la pioggia.
As consumers do not know much about the products themselves, they are very blind when they choose rain-scrapers.
Consumatori: i consumatori non possono più limitarsi a gettare via le vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Consumers: Consumers should no longer simply throw away old electrical and electronic equipment.
Finora, spesso, i consumatori non avevano la possibilità di esercitare i propri diritti quando acquistavano beni da un commerciante con sede in un paese terzo e operante in uno Stato membro dell’UE.
To date consumers were often not able to exercise their rights, when purchasing goods from a trader located in a non-EU country and selling products in an EU Member State.
I consumatori non sono invitati a utilizzare l'aria condizionata dopo di esso.
Consumers are not advised to use air conditioning after it.
In particolare, il nuovo regolamento sul roaming assicura che i consumatori non pagheranno più di 0, 11 euro (IVA esclusa) per inviare SMS quando si trovano all’estero all’interno dell’UE.
The new EU Roaming Regulation in particular makes sure that consumers do not pay more than €0.11 (excl. VAT) for sending a text message while abroad in the EU.
Ciò comporta inoltre una riduzione notevole di rifiuti elettronici poiché i consumatori non dovranno più gettare via i vecchi caricatori quando acquistano nuovi telefoni.
This also means considerably less electronic waste, because people will no longer have to throw away chargers when buying new phones.
I consumatori non si sentono al sicuro quando fanno acquisti online a livello transfrontaliero e ritengono di essere tutelati meglio negli acquisti online nazionali, disciplinati dal proprio diritto nazionale.
5 Consumers are not confident when buying online across borders and believe that they are better protected when buying online in their own country, under their familiar domestic law.
Attualmente però in molti casi i consumatori non sono tutelati;
In many cases they are currently not covered.
i consumatori non hanno doveri, responsabilità e impegni verso gli altri esseri umani
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
Per fare in modo che i consumatori non debbano camminare troppo posizionate il carrello a 500 metri dal centro della spiaggia, proprio in mezzo al vostro territorio.
In order to ensure that customers don't have to walk too far you set up your cart a quarter mile south of the beach center, right in the middle of your territory.
Negli ultimi anni, alcune aziende hanno prodotto carne a base di piante che i consumatori non riescono a distinguere da vera carne animale, e ora ci sono dozzine di aziende che producono vera carne animale direttamente dalle cellule.
In recent years, some companies have been producing meat from plants that consumers cannot distinguish from actual animal meat, and there are now dozens of companies growing actual animal meat directly from cells.
Allora non siete più di aiuto tranne che per stupire i consumatori; non siete più di aiuto tranne che per renderlo un evento memorabile -- non siete più di aiuto tranne che per trasformarlo in un'esperienza.
Then you can't help but make them go "wow"; you can't help but turn it into a memorable event -- you can't help but turn it into an experience.
Molta gente si lamenta del prezzo degli alimenti, ma di fatto il prezzo del cibo sta scendendo ed è strano perché, di fatto, i consumatori non stanno pagando il reale costo degli alimenti.
Now, the price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food.
2.4792878627777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A Report on the Safety of Services for Consumers concluded that there is not sufficient data and information on risk and safety aspects of services. 