Tuttavia gli ultimi 10 anni di politica monetaria accomodante delle banche centrali hanno orientato molti investitori più verso i fattori macroeconomici che verso quelli microeconomici.
However, the last 10 years of accommodative central bank monetary policy have made a lot of investors more macro-oriented, rather than micro-oriented.
Mi hanno identificato e mi hanno orientato verso gli Spazi Temporanei d'Apprendimento dove, per 2 mesi e 2 settimane, ho potuto seguire dei corsi di recupero di francese con molti altri bambini, rifugiati sud sudanesi come me.
They identified me and directed me to Temporary Learning Spaces where I attended remedial classes in French for 2 months and 2 weeks, with many other South Sudanese refugees.
Questi ci hanno orientato verso la scelta del contesto, che poi abbiamo liberamente rielaborato, con una narrazione che ridà vita a materiali straordinari tramite il montaggio e la musica, e crea un'opera del tutto nuova.
These oriented our choice of context, which we then freely reworked, with a narration that gives life to this extraordinary footage through editing and music, and creates a completely new work.
Ogni pagina diquesto libro e permeata di sentimento ed emozioni, le due coordinate chel'hanno orientato in questo interessante reportage dalla vetta dei MontiDauni.
Every page of this book is permeated with feeling and emotion, the two coordinates that have guided this interesting report from the top of the mountains Dauni.
I valori di responsabilità, qualità e umiltà "con cui ognuno di noi è cresciuto, che hanno orientato la nostra vita e che cerchiamo di trasferire ai nostri figli", come ha specificato uno di voi riflettendo su questi temi nel Values Meeting 2014.
The values of responsibility, quality and humility “with which each of us has grown up, which have led our life and which we try to convey to our children”, as one of you stated, reflecting on these themes in our Values Meeting 2014.
Alcune di queste aziende hanno orientato la loro produzione principale in maschere, abbigliamento protettivo…
Some of these companies have shifted their main production on masks, protective clothing, etc.
L’alimentazione moderna è basata, infatti, su un maggior uso di proteine animali e i ritmi di vita di oggi hanno orientato le scelte dei consumatori verso cibi di pronto consumo.
The modern diet is in fact based on a greater use of animal proteins and the pace of life today has oriented consumer choices to convenience foods.
Una situazione pericolosissima per i costruttori italiani che negli ultimi anni hanno orientato la propria attività oltreconfine anche per sopperire alla inappetenza del mercato domestico.
A very dangerous situation for Italian manufacturers in recent years have oriented their activities abroad also to compensate for the lack of appetite in the domestic market.
Maarten Gielen e Lionel Devlieger raccontano le linee di ricerca che hanno orientato le scelte curatoriali della Triennale di architettura di Oslo e illustrano con un abaco fotografico le diverse accezioni di un concetto
Maarten Gielen and Lionel Devlieger talk about the research strands that informed their curatorial choices for the Oslo Architecture Triennale and illustrate through photographs the different forms the concept took Inaspettato
Gli sforzi di Autobase hanno massimizzato i profitti dei nostri partner globali ed hanno orientato il servizio cambiante di auto-lavaggio.
Autobase efforts have maximized the profits of our global partners and oriented the changing car-washing service.
Le politiche green che hanno orientato la sua progettazione ne hanno fatto una struttura attenta all’ambiente, ma funzionale e confortevole.
The green politics that have oriented its design make it an environmentally friendly structure, still functional and conforting.
L’arte e la scienza, cambiando la definizione e la rappresentazione della realtà, hanno orientato la nostra società verso un nuovo paradigma operativo.
Altering the definition and representation of reality, Art and Science have pointed to a new operational paradigm for our society.
Ict Le esperienze maturate sul campo hanno orientato FRAG a sviluppare servizi tecnici IT in differenti aree e progetti collegati con i dipartimenti del procurement, construction ed engineering del Cliente.
Ict The experiences gained in the field have oriented FRAG to deliver IT technical services in different areas and project linked with the Client's engineering, procurement and construction department.
Le verifiche effettuate hanno orientato in modo opportuno la scelta del tracciato del metanodotto, evitando l’interferenza con le aree certamente sensibili del SIC “Paludi di Arsago” (zone umide).
The inquiries made appropriately guided the choice of the pipeline’s path, avoiding interfering with certain sensitive areas of the “Paludi di Arsago” SCI (wetlands).
Dopo il successo del Teddy coat, molti brand hanno orientato il focus su accessori fluffy come Max Mara, Fendi e Off White, per citarne alcuni, con colori che virano dal cognac ai vitaminici arancio e lime.
Inspired by popular Teddy Coats, several brands such as Max Mara, Fendi and Off White focus on fluffy accessories in different shades varying from cognac brown tones to vibrant orange and lime colors.
Molti dicono che sia meglio conservare la legge attuale, senza darne una lettura fondamentalista, ma interpretandola alla luce delle disposizioni che hanno orientato per un secolo la sua applicazione.
Many say that it is better to keep the present law, without giving it a fundamentalist reading, but interpreting it in the light of the dispositions that have shaped its application for a century.
Si tratta di un atteggiamento che col tempo ha contribuito a squilibrare una Europa che gli allargamenti più recenti hanno orientato sempre più verso il Nord Est e le sue necessità, a scapito di quanto avveniva a Sud.
It’s an attitude that, with time, has contributed to unbalancing a growing Europe that has most recently been orienting itself towards the Northeast and its interests, at the expense of the South’s.
Vocazione, missione ed ecumenismo sono pertanto le tre parole-chiave che vi hanno orientato in questo impegno spirituale e pastorale, che oggi riceve dal Papa un incoraggiamento a proseguire con generosità ed entusiasmo.
Vocation, mission and ecumenism are therefore the three key-words that have guided you in this spiritual and pastoral commitment, in which today you receive an encouragement from the Pope to persevere with generosity and enthusiasm.
E per effettuare gli scambi tecnici con un certo numero di paesi e di regioni, gli enti e la cooperazione commerciale hanno orientato gli enti differenziati.
And to carry out technical exchanges with a number of countries and regions, entities and commercial cooperation oriented diversified entities.
La sua opera ci rinvia a fatti storici, a personaggi scomparsi e talora dimenticati, a scelte di stile e di gusto che hanno orientato la cultura del tempo.
His work brings us back to historical facts, to missing and sometimes forgotten figures, to choices of style and of taste that have influenced the culture of the time.
In questo panorama, infatti, sono emerse modalità teoriche e operative d’intervento che hanno orientato i ragazzi a cogliere nella definizione di spazio pubblico, la dimensione sociale e politica di un vivere collettivo diversificato e complesso.
Actually, in this panorama, there emerges a theoretical and operative modality of intervention that orientated the students to recognizing in the definition of the public space, the social and political dimension of a diversified and complex collective.
Con i Business Days e i Festival-Days, con la Demo Area permanente e ampliata e i nuovi orari di apertura, gli organizzatori hanno orientato la fiera verso il futuro.
With business and festival days, the permanent and extended demo area as well as new opening times, the organizers have clearly pointed the fair towards the future.
I drammatici eventi dell’11 Settembre 2001 hanno orientato le Autorità Aeroportuali competenti alla Sicurezza verso il potenziamento dei controlli sui passeggeri e sui loro effetti personali.
Faster security checks at airports The dramatic events of 11th September 2001 caused the Airport Security Authorities to strengthen checks on passengers and their personal effects.
Preservare il territorio, recuperare l’esistente e mitigare l’impatto paesaggistico dell’architettura sono le scelte che hanno orientato lo sviluppo industriale del Gruppo Prada nel corso degli anni.
Preservation of the territory, recovery of existing structures and mitigation of architecture impact on landscape are the choices that guided the industrial development of the Group throughout the years.
L’innovazione, la ricerca di nuove soluzioni, il desiderio di intraprendere strade fino a quel momento sconosciute, sono da sempre le idee che hanno orientato le nostre scelte, che hanno stabilito la nostra rotta.
Innovation, the search for new solutions, the desire to tread new paths into the unknown, have been the ideas which have always driven us in our choices, which have set our course.
Un lungo percorso di crescita e anni di esperienza sul campo, hanno orientato l’azienda ad una forte specializzazione di prodotto, oggi prevalentemente dedita alla commercializzazione di MELE e CILIEGIE di varie tipologie.
Long years of evolution and on the field experiences have lead the firm to mainly commercialize APPLES and CHERRIES of various kinds.
Attraverso la presentazione della prime fasi di una terapia, l’Autore espone le ragioni che hanno orientato i terapeuti a lavorare prevalentemente con i genitori a fronte di una domanda sulla relazione con il figlio adolescente.
Through the presentation of the early stages of a therapy, the Author explains the reasons that have guided the therapists to work primarily with parents in front of a question on the relationship with their teenage son.
Gli obiettivi di miglioramento uniti alle necessità di adattamento, hanno orientato le organizzazioni verso un percorso evolutivo del PMO, basato su diversi livelli di maturità dei modelli sottesi alla sua azione di governance.
The improvement objectives together with the adaptation needs have oriented the organizations towards an evolutionary path of the PMO, based on the different levels of maturity of the models underlying its governance action.
Anche gli operatori dello stoccaggio virtuale del gas hanno orientato le proprie scelte effettuando le transazioni di gas naturale principalmente presso l’hub olandese TTF, per l’anno di stoccaggio 2012- 2013.
Even the virtual gas storage operators have oriented their choices by doing the natural gas transactions mainly at the Dutch TTF hub for the storage year 2012 to 2013.
Buone notizie per tutte quelle aziende del settore che hanno orientato la propria attività verso la ricerca e lo sviluppo, per quelle aziende che puntano sull'innovazione e sul design, fattori vincenti del Made in Italy
Good news for all companies of the sector that have oriented their own activity toward the research and the development, for all companies that aim to innovation and design, winning factors of the...
Il santo è l’esempio paradigmatico di un uomo o di una donna che hanno orientato il destino personale della loro vita verso Cristo.
The saint is the paradigm of the man or woman who has made of their life a personal journey towards Jesus Christ.
Là, i governi hanno orientato le economie al servizio dei loro cittadini, piuttosto che mettere il lavoro, i mercati del paese e le loro risorse naturali, al servizio degli investitori esterni e delle grandi aziende straniere.
There, governments have organized their economies to serve their citizens, rather than organizing labor, the country’s markets and its natural resources to serve outside investors and foreign corporations.
Con il loro altissimo magistero e la loro infaticabile opera, hanno orientato la Chiesa nella promozione di una cultura di pace.
By their lofty teaching and their tireless efforts they have given direction to the Church in the promotion of a culture of peace.
Da allora, pur non essendo stati prodotti nuovi documenti del Magistero sull’argomento, vi sono stati diversi e significativi interventi pontifici che hanno orientato la riflessione e l’impegno pastorale.
From then on, although no new magisterial documents on the topic have been issued, there have been several significant pontifical interventions which have guided reflection and pastoral commitment.
Risultati Gli esiti delle attività di monitoraggio dal 2001 a oggi hanno sempre espresso la soddisfazione dei genitori e degli alunni per il servizio scolastico in ospedale e hanno orientato le scelte del piano dell’offerta formativa.
Results The results of the monitoring activities from 2001 to this day always expressed the parents and pupils satisfaction on the hospital school activities for a significant period and addressed the choices of the program for the formative offer.
Molti altri interventi hanno orientato i lavori dell’Innovation Roundtable di Roma, basandosi ogni volta sulla definizione di un diverso metodo come passo fondamentale per aprire nuove vie di innovazione.
Many other contributions helped shape the content of the Innovation Roundtable in Rome, and they were all based on defining a new model as a fundamental step towards opening new paths for innovation.
I programmi di azione per l'ambiente hanno orientato lo sviluppo della politica ambientale dell’UE fin dai primi anni 1970.
General environment action programmes have guided the development of EU environment policy since the early seventies.
I fattori che hanno orientato verso questa scelta convergono nella possibilità di usufruire in forma di servizio di una gestione dei documenti completa, efficiente ed affidabile nella forma esatta in cui era stata progettata da Boiron.
The factors that have oriented toward this choice are leading to the ability to take advantage on a service base of a full, efficient and trustable document management solution in the very same way it was defined by Boiron.
Anche qui, si è prestata un’attenzione tutta particolare alle fasi essenziali della preparazione: cottura in grasso di manzo o cavallo, taglio al momento, salse artigianali, ecco i criteri che hanno orientato la scelta dalla giuria di giornalisti.
Here, too, very special attention is brought to the basic steps of its preparation. perfect frying in beef or horse drippings, immediate cutting, and artisanal sauces are the criteria that contributed to the selection made by the panel of journalists.
Il suo background in tecnologia IT e sviluppo Web, insieme con la sua passione per le nuove tecnologie, hanno orientato il suo interesse per la virtualizzazione e il cloud computing....
His background in IT Technology and Web Development, along with his passion for new technologies, have driven his interest in virtualization and cloud computing.
Per lunghi decenni, questi due indicatori hanno orientato le politiche con risultati che, sotto certi aspetti, possono essere ritenuti soddisfacenti.
These two indicators have guided politicians for many decades and in many ways with quite satisfactory results.
Già questi dati danno l’idea di una minore efficienza offensiva dei rossoneri che vista la particolare aggressività di D’Ambrosio in pressione hanno orientato il gioco offensivo per il 27% sulla corsia destra ed il 69% nella zona centrale del campo.
Already These data give the idea of a lesser offensive efficiency of the rossoneri that given the particular aggressiveness of D'ambrosio under pressure have oriented the game offensive to 27% on the right lane and 69% in the central area of the field.
Esso ci rivela così la sorgente, la passione e il dinamismo che hanno orientato la sua profonda relazione a Dio, il suo impegno missionario e il suo cammino di conversione.
It thus reveals to us the source, the passion and the vitality that guided his deep relationship with God, his missionary commitment and his path of conversion.
Esse sono prive di decorazioni, di quei racconti per immagini che ci hanno accompagnati lungo tutto il tempo passato e che ci hanno orientato in quella foresta di sensi, significati e simboli che è la nostra storia, la storia Europea.
They have no decoration of those tales by images that have accompanied us during all the past, orienting us into the forest of senses, meanings and symbols that is our history, the European history.
Le riforme hanno orientato l'agricoltura europea sempre più verso il mercato, le scorte pubbliche sono ormai praticamente eliminate e non c'è alcuno spreco di prodotti alimentari.
Reforms have made European agriculture much more market-oriented economy, with public stocks now virtually empty and no throwing away of food.
Nel mese i risparmiatori italiani hanno orientato le proprie preferenze sui prodotti bilanciati (+1mld) e sui flessibili (+392mln).
During the month, Italian savers oriented their preferences on balanced products (+ 1bn) and on flexibles (+ 392mn).
0.80187702178955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, the last 10 years of accommodative central bank monetary policy have made a lot of investors more macro-oriented, rather than micro-oriented. 