Altri Diritti — La licenza non ha effetto in nessun modo sui seguenti diritti:
Other Rights — In no way are any of the following rights affected by the license:
Il siero ha effetto soltanto per poche ore, dopodiché tornano allo stato originario.
The serum only lasts a matter of hours. And then they revert.
É un gas nervino altamente tossico che non ha effetto sugli animali.
It's a highly toxic nerve gas that has no effect on animals.
Dolcezza, l'opinione di un matto non ha effetto su nessuno.
Sweetheart, the opinion of a madman doesn't impress me or anyone else.
Il veleno ha effetto solo grazie a un mix.
The poison works when components are mixed.
Il malocchio non ha effetto su di me.
The evil eye doesn't work on me.
Il tuo piccolo raggio non ha effetto su di me, Orgazmo!
Your little ray has no effect on me, Orgazmo.
Forse non ha effetto sulle streghe.
Guess it doesn't work on witches.
Ciò che accade all'uno ha effetto sull'altro, dovete capirlo questo.
What happens to one of you will affect the other. You must understand this.
Qualcosa che ha effetto sulla tecnologia Cylon.
Something you discovered has an effect on Cylon technology.
Si, chiaramente la droga non ha effetto su di te.
Yeah. Clearly, the drugs have no hold on you.
Dilaudid per endovena ha effetto sedativo solo a sei volte la dose umana.
Dilaudid push only sedates effectively at six times human dose.
Una volta per ogni generazione all'incirca, nasce un bambino, sul quale la magia non ha effetto alcuno.
Once every generation or so, a child is born upon whom magic has no effect whatsoever.
Devi ricordarti che ogni errore che commetti, ha effetto sulla storia.
You have to remember that every mistake you make, impacts history.
Nulla di quel che dico ha effetto.
nothing I say has any impact.
Pompelmo – ha effetto termogenico, è ricco di vitamine, riduce l'appetito, aumenta il metabolismo e aiuta a bruciare i grassi.
Grapefruit– Has thermogenic effect, is rich in vitamins, decreases hunger, boosts metabolism and aids in burning fat.
Il ritiro ha effetto il primo giorno del mese successivo allo scadere di un periodo di sei mesi dopo la data di ricevimento della notifica da parte del Segretario Generale.
The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such notification by the Secretary General.
La batteria al litio non ha effetto memoria, può essere utilizzata con la ricarica, ma si deve notare che la batteria al litio non può essere scaricata eccessivamente, una scarica eccessiva causerà una perdita irreversibile di capacità.
Lithium battery does not have memory effect, it can be used with charging, but it should be noted that lithium battery can not be over-discharged, excessive discharge will cause irreversible capacity loss.
L'utente ha l'opportunità di terminare l'accordo dal giorno in cui l'aumento del prezzo ha effetto.
b. the consumer is authorised to cancel the agreement as of the day upon which the price increase applies.
L'opzione "Nascondi le modifiche minori", che può essere attivata nelle preferenze ha effetto, tra le altre cose, alle "modifiche correlate".
The "Hide minor edits" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "linkitettyjen sivujen muutokset".
L'alcol non ha effetto sui kryptoniani, ma comunque non vuole bere e volare.
Alcohol doesn't effect Kryptonians but he still won't drink and fly.
Ha effetti sul sistema cardiovascolare, ha effetto sul sistema muscolare e ha effetto sul sistema immunitario.
The cardiovascular system is affected, the muscular system is affected. The immune system is affected.
L'acqua ha effetto solo sull'energia demoniaca.
The water only affects demonic energy.
In quest'ultimo caso, la legge di tale altro Stato ha effetto a decorrere dallo stabilimento dell'ultima residenza abituale comune in tale altro Stato.
In the latter case, the law of that other State shall have effect as from the establishment of the last common habitual residence in that other State.
Ma la santa croce non ha effetto su di voi.
Yet the holy cross exerts no power over you.
b. il consumatore ha facoltà di recedere dal contratto il giorno in cui ha effetto l'aumento di prezzo.
the consumer has the authority to terminate the agreement with effect from the day on which the price increase takes effect.
2 Tale denuncia ha effetto il primo giorno del mese successivo alla scadenza di un periodo di tre mesi dalla data di ricevimento della notifica da parte del Segretario Generale.
Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General. Article 53
Se la cancellazione ha effetto... dovrebbero appiattirsi.
If the wipe takes, they should flatten out.
Rientri alla sua unità, l'ordine ha effetto immediato.
You're being released back to your unit, effective immediately.
E... perche' su di me non ha effetto?
Why-- why doesn't it affect me?
Il suo sistema ha trovato il modo di contrastare il virus 112 e quindi la terapia non ha effetto.
His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy.
Come mai il mio incantesimo su di te non ha effetto?
Are you not entranced by my charms?
3.0171179771423s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Other Rights — In no way are any of the following rights affected by the license: 