Il partito si scindera', guineani e capoverdiani ora divisi si disputeranno l'eredita' di Amilcar.
The party will have split. Guineans and Capeverdians will be fighting over Amílcar's legacy.
Questa posizione è stata espressa martedì a Rabat dal ministro degli esteri e guineani dall'estero, Mamadi Touré, in occasione di contatti con la stampa congiunti con il ministro degli esteri e della cooperazione internazionale, Nasser Bourita.
This position was expressed, Tuesday in Rabat, by minister of Foreign Affairs and Guineans Abroad, Mamadi Touré, at a joint press briefing with minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Nasser Bourita.
I cittadini guineani rimpatriati con voli umanitari e impossibilitati a effettuare il test PCR per il COVID-19 verranno sottoposti a screening PCR all'arrivo e messi in isolamento in attesa dei risultati.
Guinean citizens repatriated as part of humanitarian flights who were unable to take a COVID-19 PCR test will undergo PCR screening on arrival and be isolated while waiting for the test results.
Nei giorni 6 e 7 dicembre si è svolto il consueto Pellegrinaggio Mariano nazionale dei guineani al Santuario di Nostra Signora della Natività, a Cacheu.
On 6 and 7 December there was the usual Marian Pilgrimage to the Guinean National Shrine of Our Lady of the Nativity in Cacheu.
L’Arcivescovo di Conakry ha infine sottolineato che “i guineani sono condannati a vivere insieme: Dio ha dotato il nostro Paese di ricchezze ed è nella concordia che potremo goderle” (L.M.)
The Archbishop of Conakry emphasized that "Guineans are condemned to live together: God has endowed our Country with wealth and it is in harmony that we can enjoy Palazzo “de Propaganda Fide” - 00120 - Città del Vaticano Tel.
“In Messico alcuni guineani richiedenti asilo sono detenuti” ha dichiarato Mamady Condé.
"In Mexico, some Guinean asylum seekers are detained", said Mamady Condé.
Secondo l’Ambasciatore, sono 2141 i guineani che hanno avuto a che fare con la giustizia statunitense.
According to the Ambassador, there are 2, 141 Guineans who have had to deal with US justice.
Humaid, organizzazione specializzata nello sminamento, è stata fondata nel giugno 1999, da un gruppo di reduci di guerra guineani, dalla canadese Elaine Grimson e da John Blacken, ex Ambasciatore degli Stati Uniti in Guinea Bissau.
HUMAID, which specialises in de-mining operations, was formed in June 1999, by a group of Guinean war veterans together with Canadian born Elaine Grimson and former US Ambassador to Guinea Bissau John Blacken.
[Francese, Italiano] Incontro con i giovani guineani davanti al Palazzo del Popolo a Conakry in Guinea (24 febbraio 1992)
[French, Italian] Meeting with the youth of Guinea in Conakry (February 24, 1992)
La situazione è peggiorata di recente quando oltre 100mila emigrati guineani sono ritornati dalla Costa d’Avorio.
The situation became worse when more than 100, 000 Guinean emigrants recently returned from Ivory Coast.
In tutto 181.459 persone nel 2016 hanno attraversato questa rotta, soprattutto nigeriani (37.554), eritrei (20.721) e guineani (13.550), 25.846 minori.
Around 181, 459 people travelled this route in 2016, especially Nigerians (37, 554), Eritreans (20, 721) and Guineans (13, 550), and 25, 846 children.
I guineani rifiutano di rilasciare Jed Heller.
The Guineans are refusing to hand over Jed Heller. His health is declining.
I guineani hanno cambiato idea rapidamente.
That's a quick change of heart for the Guineans.
Catiò, una minuscola cittadina di campagna, si trova al sud del paese, in una “regione isolata”, come gli stessi guineani la definiscono.
She currently lives in Catiò, a tiny farm town located in the south of the country, an "isolated region" as the very Guineans are calling it.
Si è venuto poi a scoprire che, a causa di un piccolo problema logistico, solo i voti dei giudici guineani sono stati conteggiati.
It turns out that due to a tiny logistical concern, only votes from the Guinean judges has been counted.
Newsletter Video AFRICA/GUINEA - Aumentano i guineani che cercano di entrare negli USA dal Messico
Newsletter Video AFRICA/GUINEA - The number of Guineans who seek to enter the US from Mexico increases
Gli africani, in maggioranza guineani ma provenienti anche da altri Paesi dell’Africa occidentale, viaggiano in aereo fino al Brasile.
Africans, mostly Guineans but also from other West African countries, travel by plane to Brazil.
Il PDG condusse un plebiscito nel settembre 1958 con la quale i guineani optarono per l'indipendenza immediata, piuttosto che per l'associazione continua con la Francia.
Guinea was the only one of France's African colonies to vote for immediate independence rather than continued association with France.
E’ la storia di un lungo viaggio, quello di Yaguine e Fodè, due adolescenti guineani che hanno scritto a nome di tutti i bambini e i ragazzi africani una lettera indirizzata “Alle loro Eccellenze i membri e responsabili dell’Europa“.
The story of a long journey, and of what Yaguine Fodè, two Guinean teenagers who have written on behalf of all children and young Africans a letter addressed "To their Excellencies the members and leaders of Europe".
Settimana del lungo viaggio, quello di Yaguine e Fodè, due adolescenti guineani che hanno scritto a nome di tutti i bambini e i ragazzi africani una lettera indirizzata “Alle loro Eccellenze i membri e responsabili dell’Europa“.
And 'the story of a long journey, and what Yaguine Fodè, two Guinean teenagers who have written on behalf of all children and young Africans a letter addressed "To their Excellencies the members and leaders of Europe".
Auspico che, grazie a relazioni sempre più fiduciose fra la Chiesa e lo Stato, queste opere siano sostenute con sempre maggiore generosità, a beneficio di tutti i guineani, senza distinzione di origini né di religione.
I hope that, thanks to an ever more trustworthy relationship between the Church and State, this work be supported with ever greater generosity, to the benefit of all Guineans, without discrimination of origin or religion.
AFRICA/GUINEA - Aumentano i guineani che cercano di entrare negli USA dal Messico - Agenzia Fides
AFRICA/GUINEA - The number of Guineans who seek to enter the US from Mexico increases - Agenzia Fides
La risposta degli abitanti del villaggio ha provocato sei morti dei quali due sono guineani e sei maliani, tra cui un gendarme.
The response of the villagers resulted in six deaths: two Guineans and six Malians, including a policeman.
AMP™, 25/04/2019 | Gli guineani possono essere fieri del loro paese visto che è stato votato il Miglior paese al mondo ieri sera (mercoledì 24 aprile) durante la cerimonia annuale dei WCA in uno degli hotel più prestigiosi di Conakry.
AMP™, 25/04/2019 | The people of Guinea can be proud of their country as it has been voted ‘Best Country in the World 2019’ last night during the annual WCA ceremony at a top Conakry venue.
Nel 1990/91 viene inviato in Guinea (Africa) ad istruire un gruppo di guineani per la gestione di Cooperative per la produzione di pane.
In 1990/91 he is sent to Guinea (Africa) to teach a group of Guineans about the Cooperative management for bread production.
Invece, i guineani sono molto attivi e presenti online.
Guineans are very active and present online.
Gli uomini più belli al mondo: gli guineani
Most Handsome Men in the World: Guinean men
Inizialmente al suo fianco ci sarà anche padre Piotr che lo aiuterà per inculturarlo ed ambientarsi; poi rimarrà lui insieme ad altri 3 nuovi frati francescani guineani.
Initially father Piotr will be with him to help him in his settlement and to get to know the place, then he will remain along with 3 other new Guinean Franciscan friars.
Il popolo più umile sul Pianeta: gli guineani
Most Humble Human Being on the Planet: The Guineans
Secondo notizie pervenute a Fides, tra il 26 e il 27 novembre alcuni minatori maliani, spalleggiati dai gendarmi e cacciatori, hanno attaccato dei minatori guineani di una miniera d’oro alla frontiera tra i due Paesi.
According to news sent to Fides, between 26 and 27 November some Malian miners, backed by policemen and hunters, attacked Guinean miners of a gold mine at the border between the two Countries.
Le autorità del Mali avevano replicato che sono stati invece alcuni guineani ad attaccare il lato maliano della frontiera e di aver tenuto un’imboscata ad una pattuglia della loro gendarmeria.
The Malian authorities replied that some Guineans attacked the Malian side of the border and ambushed a patrol of their policemen.
Gli guineani possono essere fieri del loro paese visto che è stato votato il Miglior paese al mondo ieri sera (sabato 29 luglio) durante la cerimonia annuale dei WCA in uno degli hotel più prestigiosi di Conakry.
AMP™, 16/06/2017 | The people of Guinea can be proud of their country as it has been voted ‘Best Country in the World 2017’ last night during the annual WCA ceremony at a top Conakry venue.
L'accordo commerciale per 20 miliardi di dollari tra Cina e Guinea preoccupa i guineani
Youth A 20 Billion Dollar Trade Agreement Between China and Guinea Raises Concerns
CAMBIAMENTO: la Storia Attraverso gli Occhi dei Guineani
CHANGEMENT History Through Guineans’ Eyes by Chiara Cavallazzi
Aumentano i guineani che cercano di entrare negli USA dal Messico
The number of Guineans who seek to enter the US from Mexico increases
Nessuna intimidazione frenerà i guineani nella loro ricerca della democrazia.
No intimidation will stop Guineans in their quest for democracy.
La reazione dei guineani è stata forte.
The reaction of Guineans has been lively.
Tuttavia, gli organizzatori guineani hanno sottolineato che la questione non avrebbe avuto alcun impatto sul risultato finale.
However, Guinean organizers emphasized that the issue could not have had any impact on the final outcome.
Roma (Agenzia Fides) - Domenica 17 giugno il piccolo centro di Selva di Progno, comune e diocesi di Verona, ha visto riuniti guineani di origine e guineani di cuore, nel luogo di nascita di Sua Ecc.
Rome (Agenzia Fides) - On Sunday 17 June, the small town of Selva di Progno, town and diocese of Verona, brought together Guinean of origin and Guinean of the heart, in the birthplace of His Exc.
I relatori, tra i quali figurava l’ex Ministro dei guineani all’estero, Lucien Bendou Guilao, hanno sottolineato il carattere illegale della migrazione clandestina.
The speakers, among whom former Minister of Guineans abroad, Lucien Bendou Guilao, emphasized the illegal nature of illegal migration.
Okay, neanche l’astuccio penico dei guineani è simbolo di sottomissione, ma ora che faccio, mi metto l’astuccio penico (vedi foto)
Okay, not even the penis gourd of Guinean people is a symbol of submission, so, what shall I do?
Ciò nonostante, i guineani sperano che i proventi derivanti da questo settore possano migliorare le loro condizioni di vita, diversamente dal settore agricolo che negli anni è stato sempre più trascurato.
Nevertheless, Guineans hope this sector will bring improvements to their living conditions, unlike the farming sector, which has been almost totally neglected.
Il giornale sottolinea che diversi guineani sono attratti dal “sogno americano” senza rendersi conto dei rischi che andranno incontro.
The newspaper points out that many Guineans are attracted by the "American dream" without realizing the risks they will face.
Per la campagna di pesca tonniera nella zona di pesca della Guinea gli armatori si impegnano ad assumere, per almeno il 20 % dell’equipaggio, marittimi originari di paesi ACP, dando la priorità ai marittimi guineani.
for the fleet of pole-and-line tuna vessels, at least 20 % of the seamen signed on during the tuna-fishing season in the fishing zone of third countries shall be of ACP origin.
Ciò è dovuto a fattori culturali; mentre per la maggior parte i guineani sono melanesiani, gli abitanti delle Kiriwina sono di origine polinesiana.
This is the result of a cultural factor; while the majority of Guineans are Melanesians, the inhabitants of Kiriwina are of Polynesian origin.
Perché è tempo che i guineani capiscano che solo legittime elezioni possono apportare benefici a tutti.
Because it is time that Guineans also know that only an objective election can be beneficial for all.
Bissau (Agenzia Fides) – Sabato 8 dicembre, Solennità dell'Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria, si è svolto il consueto Pellegrinaggio nazionale dei guineani al Santuario di Nostra Signora della Natività, a Cacheu.
Bissau (Agenzia Fides) – On Saturday, December 8, the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, there was the usual Guinean National Pilgrimage to the Shrine of Our Lady of the Nativity in Cacheu.
1.3582360744476s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The party will have split. Guineans and Capeverdians will be fighting over Amílcar's legacy. 