Prossimo caso, Ramirez e soci contro le aziende agricole GroPlus?
Next item, ramirez, et al vs. Gro plus farms?
Ho riconosciuto il tuo nome da tutte le email sul caso GroPlus che mi hai spedito.
Recognize your name from all the e-mails you sent me about the gro plus case.
Il pesticida che la GroPlus usa nelle sue aziende agricole, rende sterili i nostri clienti.
The pesticide gro plus uses on its farms made our clients sterile.
La meta' degli operatori delle aziende agricole GroPlus ora sta avendo problemi di salute: vista indebolita, infezioni bronchiali sistemiche... Nessuna delle quali e' rilevante per una pretesa sterilita'.
Half the workers on gro plus' farms right now are experiencing health problems, impaired vision, systemic bronchial infections-- none of which is relevant to a claim of sterility.
Ci sono problemi di causa-effetto, di prove, di concorso di colpa... Credi che la GroPlus dira' che la sterilita' di Blanca e' colpa dei Ramirez?
There are causation problems, proof oblems, contributory negligence problems... you think gro plus is gonna say the ramirezes are to blame for blanca's sterility?
Quindi non indossava la maschera di sicurezza fornita dalla GroPlus.
So you didn't wear the safety mask provided by gro plus.
E le lezioni di sicurezza che si tenevano alla GroPlus?
What about the safety lectures gro plus held?
E come la chiamano alla GroPlus?
And what does gro plus call it?
La GroPlus tiene queste lezioni solo per proteggersi.
Gro plus only has these lectures to protect themselves.
Ovviamente abbiamo cercato di proteggerci dal pesticida, ma cio' da cui avremmo dovuto proteggerci... era la GroPlus.
Of course we tried to protect ourselves against the pesticide, but what we should have been protecting ourselves against was gro plus.
E lei ha attribuito la responsabilita' al pesticida utilizzato dalla GroPlus.
And you blamed the pesticide used on gro plus' farm.
Quindi e' per questo che non vi e' mai stata occasione per lei e suo marito di provare a rimanere incinta prima che lei andasse a lavorare alla GroPlus.
So it stands to reason that there was never a time when you and husband were trying to get pregnant before you went to work for gro plus.
E' possibile che lei fosse sterile anche prima di essere esposta al pesticida dell'azienda agricola GroPlus?
Isn't it possible you were infertile before you were exposed to the pesticide on the gro plus farm?
Cioe', e' una prova che Blanca non aveva problemi di fertilita' prima di lavorare per la GroPlus.
I mean, it's evidence that blanc had no problem conceiving before working for gro plus.
Nel caso di Ramirez contro GroPlus Foods inc., abbiamo deciso in favore dell'imputato, GroPlus Foods.
In the matter of ramirez vs.Gro plus foods incorporated, we find in favor of the defendant, gro plus foods.
3.2120020389557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Next item, ramirez, et al vs. Gro plus farms? 