No, al contrario, godeva di buona salute, fatta eccezione per il cuore un po' pigro.
No, on the contrary, he enjoyed good health, except for a slightly sluggish heart.
Sarete lieto di sapere che due settimane fa, quando l'ho lasciata, godeva di ottima salute.
Indeed. You will be happy to learn that, when I left her two weeks ago, your gracious aunt was enjoying the best of health.
Il punto, invece, godeva di buona salute e ben presto se ne andò in cerca di fortuna.
The spot, however, flourished... and soon set out to seek its fortune.
Abbiamo una splendida notizia stamattina Irene godeva di ottima salute.
As late as this morning, Irene was apparently in good health.
Aveva un handicap fisico, ma a parte questo godeva di buona salute.
She was handicapped, as you know, but otherwise in reasonably good health.
Suo padre godeva di un credito di un milione di dollari con noi.
Your father had a credit line with us - one million US.
A sinistra è ciò che rimane del Municipalità, dove il Sub-Comitato rivoluzionario, godeva di un potere assoluto fino a ieri.
On the left is what remains of the Town Hall, where the revolutionary Sub-Committee, enjoyed absolute power, until yesterday.
Tuo padre era un puritano che non godeva di nessuno dei sottili piaceri della vita, ma ora che se n'è andato, ti ha lasciato una buona occasione.
Your father was a prude, with no enjoyment of life's subtle pleasures, but now that he's gone, he's left a nice setup for you
aveva 50 anni godeva di buona salute, in generale.
He was in his late 50s, good health, generally.
Mi sto riferendo al fatto che proprio in questo ufficio mi hai detto che Eli godeva di ottima salute.
I'm referring to the fact that you stood in this very office and told me Eli was in good health.
Lo steroide è stato segnalato per portare innumerevoli edifici terapeutici utili e godeva di un alto livello di successo.
The steroid was reported to bring countless helpful therapeutic residential or commercial properties as well as appreciated a high degree of success.
Avevo il vantaggio, e Sean Parker non godeva di questo lusso, ma avevo il vantaggio di poter infilarmi la testa nella sabbia e concentrarmi e lavorare soltanto sul prodotto.
I had the advantage and uh, Sean Parker didn't enjoy this luxury. But I had the advantage of kind of being able to kind of stick my head in the sand, in terms of being able to just work on the product.
Hai bruciato $ 80 in una partita in cui si dovrebbe avere raccolto $ 200two centinaia di dollari, quando hai deciso di andare all-in al flop e godeva di un vantaggio di dieci a uno.
You’ve squandered $80 in a hand where you were assured to pick up $200two hundred dollars when you went all-in on the flop and enjoyed a ten to one edge. And that fish!
Il fatto triste è che la causa della riduzione dell'orario di lavoro ha perso la base di supporto istituzionale che una volta godeva di lavoro organizzato.
The sad fact is that the cause of shorter working hours has lost the base of institutional support that it once enjoyed from organized labor.
Un U-boat tedesco, una delle pochissime aree in cui la Germania godeva di un vantaggio sugli Alleati
A German U-boat, one of the very few areas where Germany enjoyed an advantage over the Allies
E come tale, godeva di privilegi in tutti gli ospedali di Medellín, incluso quello in cui era ricoverato l'uomo dei Los Pepes ferito.
And as such, he had privileges at just about every hospital in Medellín. Including the one where the Los Pepes gunman he shot was recovering.
Godeva di un tasso d'ingresso scontato, che è scaduto a gennaio.
You were on our teaser rate promo, which expired back in January.
Sai, Simms godeva di una certa reputazione quando ero al Bureau.
Simms had quite the reputation when I was back at the Bureau.
Andrew Epperly... godeva di un'ampia autonomia quando lavorava qui.
Andrew Epperly enjoyed a tremendous degree of autonomy while he worked here.
Così, uno dei più grandi studi (12.000 partecipanti) sono stati sorpresi dalla constatazione che le persone che avevano consumato soia al giorno godeva di una diminuzione del rischio di cancro alla prostata del 70%!
Thus, one of the largest studies (12, 000 participants) were surprised by the finding that men who drink soy enjoyed a decrease in the risk of prostate cancer by 70%!
La signorina York godeva di molta fiducia, nonostante fosse il membro di rango meno elevato nel gruppo di diplomatici.
Was highly trusted, despite being the lowest-ranking member of the diplomatic team.
Il suo medico curante ha detto che, fino a un mese fa, godeva di perfetta salute.
Her primary physician said she was the picture of health a month ago.
Carl Zeiss aprì un laboratorio di optomeccanica nel 1846 e godeva di un'eccellente reputazione come produttore di microscopi.
Abbe Number Carl Zeiss opened an opto-mechanical workshop in 1846 and enjoyed an excellent reputation as a manufacturer of microscopes.
Con l’unificazione tedesca Berlino Est fu aggiunto al Land Berlino, che nella Repubblica Federale godeva di uno status speciale.
On German Unity East Germany became part of the federal state of Berlin, which had enjoyed special status in the Federal Republic.
Grazie ai predetti proprietari, Višnjica godeva di uno sviluppo continuo, così che nel Novecento aveva raggiunto 200 abitanti e con i suoi servizi rappresentava il prototipo dello sviluppo sostenibile.
Thanks to these owners Višnjica continued to develop, and so in the beginning of the 20th century becomes a settlement with 200 inhabitants and with its facilities represents a prototype of sustainable development.
Inoltre, aveva un carattere morale irreprensibile e godeva di una invidiabile reputazione in quanto tutti lo stimavano per l'integrità, la frugalità e la generosità del suo animo.
He possessed an irreproachable moral character and an enviable reputation, being generally esteemed for integrity, thrift, and benevolence.
Egli era capo di una chiesa che non godeva di alcuna considerazione a Gerusalemme.
He was head of a church which was without standing at Jerusalem.
Hai perso ottanta dollari in una mano dove si erano certi di raccogliere $ 200two centinaia di dollari, quando è andato all-in al flop e godeva di un 10-1 bordo.
You have burned eighty dollars in a hand where you should have picked up $200two hundred dollars when you decided to go all-in on the flop and enjoyed a ten to one edge.
JIO - fiorente società sudcoreana che produce elettronica automobilistica, che godeva di una richiesta senza precedenti da parte dei consumatori.
JIO - thriving South Korean company that manufactures automotive electronics, which enjoyed unprecedented demand from consumers.
Il signor Zhang era un eccellente scienziato del tè cinese e l'educatore godeva di un'ottima reputazione.
Mr. Zhang was an outstanding Chinese tea scientist and educator enjoyed a high reputation.
Godeva di molti shampoo, ma questo ha superato ogni aspettativa.
Enjoyed very many shampoos, but this has surpassed all expectations.
Tale situazione riguarda anche i cittadini della regione di Pécs, che fino a giugno 2011 godeva di un'esenzione da tale obbligo.
Citizens in the Pécs region, which had a compliance exemption until June 2011, have also been affected.
Considerata una delle voci femminili più talentose del ventesimo secolo, godeva di una popolarità che trascendeva i confini e, in persona, era tanto fenomenale quanto la sua voce.
Regarded as the one of the most gifted female voice of the twentieth century, she had a popularity that knew no boundaries and was as phenomenal as was her voice.
Quando la città santa godeva di una pace completa e le leggi vi erano osservate nel migliore dei modi, grazie alla pietà del sommo sacerdote Onia e al suo odio per il male,
While the holy city was inhabited in unbroken peace and the laws were very well observed because of the piety of the high priest Onias and his hatred of wickedness,
il Tribunale ha compiuto numerosi errori nell’identificazione dei servizi nella classe 36 per i quali ha sostenuto che il marchio anteriore godeva di notorietà e conseguentemente era dotato di carattere distintivo; e
the General Court made a number of errors in relation to identifying the services in class 36 for which it held that the earlier mark had a reputation and thus distinctive character, and
La nostra, essendo una scuola pubblica poco sovvenzionata, non godeva di un personale di supporto che potesse far fronte al caos che i nostri bambini vivevano in casa e noi di certo non eravamo né preparati né avevamo i mezzi per farlo.
As a not-so-funded public school, we didn't have the support staff to address the chaos that our kids might be facing at home, and we certainly weren't trained or funded to address it directly.
Quando era giovane godeva di ottima salute.
He was a healthy guy in the prime of life.
0.98598122596741s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, on the contrary, he enjoyed good health, except for a slightly sluggish heart. 