Ammettiamolo: come io volevo il tè era inappropriato secondo gli standard culturali, e loro stavano facendo del loro meglio per salvarmi la faccia.
Let's face it: the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face.
Ecco perché utilizziamo la massima cura e gli standard di sicurezza più moderni per garantire la massima protezione dei dati personali.
That's why we utilize utmost care and state of the art safety standards to ensure maximum protection of your personal data.
Negli anni '90 erano tredicesimi, e non perché gli standard sono precipitati, ma perché sono aumentati velocemente altrove.
In the '90s, it was 13th, and not because standards had fallen, but because they had risen so much faster elsewhere.
Si rende conto che gli allievi devono raggiungere gli standard più alti, non solo nella danza, ma anche nel normale lavoro accademico.
You do realize that all pupils must attain the highest standards, not just in ballet but in their ordinary academic work?
È un peccato, perché per gli standard di noi mammut sei...
That's too bad, because as far as mammoths go, you're,
Il Gruppo Cole ha privatizzato 1 5 ospedali pubblici negli ultimi sette anni ognuno dei quali ora offre, o è ristrutturato per offrire......gli standard sanitari più elevati alle comunità.
The Cole Group has privatized 15 public hospitals in seven years each of which now provides, or will soon provide the highest standard of medical care to their communities.
Per gli standard di un'insensata e barbarica civiltà, sono stato piuttosto fortunato.
By the standards of a mindless, barbaric civilization, I've been pretty lucky.
Le foto nella descrizione riflettono gli standard del marchio e hanno scopo puramente illustrativo.
Resort description reflect the brand standard and are provided for illustrative purposes only. Mandatory fees
Abbiamo il diritto di rimuovere qualsiasi materiale o post da te pubblicato sul nostro sito se riteniamo che tale materiale non soddisfi gli standard relativi ai contenuti descritti nei nostri criteri di utilizzo.
We have the right to remove any material or posting you make on our site if, in our opinion, such material does not comply with the content standards set out in our acceptable use policy.
Lo togliamo per forzare la mano, cosi' da strappare gli standard di rendimento.
It's there for leverage, so that we can lock down performance standards.
Se gli standard di protezione non venissero modificati... preferiremmo che quei soldi venissero impiegati per iniziative di maggiore impatto.
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere.
In tali circostanze potrebbe essere necessario stabilire misure contrattuali per garantire che la protezione dei dati sia in linea con gli standard Europei.
In these situations, as may be required, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.
Acquistare prodotti Forskolin che soddisfano tutti gli standard proposti.
Buy Forskolin supplements that fulfill all the recommended requirements.
Non utilizziamo la scansione delle vulnerabilità e/o la scansione secondo gli standard PCI.
We do not use vulnerability scanning and/or scanning to PCI standards.
Il sito web da cui si effettua il collegamento deve rispettare, sotto tutti gli aspetti, gli standard di contenuto indicati nei nostri CRITERI DI UTILIZZO.
The website from which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in our acceptable use policy (as set out in section B below).
Nel 2014 il 95% delle zone di balneazione monitorate nell'Unione europea ha rispettato gli standard minimi per la qualità delle acque.
The water at Europe’s beaches, rivers and lakes was generally of high quality in 2013, with more than 95 % of these sites meeting minimum requirements.
4.3 Il Partecipante è tenuto a prendere tutte le misure ragionevoli per garantire gli standard di sicurezza e in generale l'idoneità della sua partecipazione alla Promozione e riconosce che la partecipazione alla Promozione avviene a suo rischio.
4.3 You are obliged to take all reasonable steps to ensure your safety standards and the general appropriateness of participating in the Promotion and acknowledge that participation in the Promotion is undertaken at his/her own risk.
Il 92, 1% delle acque di balneazione dell'Unione europea soddisfano attualmente gli standard minimi di qualità fissati dalla direttiva sulle acque di balneazione.
Percentage of European coastal bathing waters complying with mandatory values and meeting guide values of the Bathing Water Directive for the year 2010 by sea region
Il nostro sito è in conformità con gli standard di vulnerabilità PCI al fine di creare un ambiente il più sicuro possibile per gli utenti.
Our Site is also in compliance with PCI vulnerability standards in order to create as secure of an environment as possible for Users.
Comprare farmaci Forskolin che soddisfano tutti gli standard raccomandati.
Buy Forskolin drugs that meet all the suggested requirements.
L'esclusiva tecnologia di raffreddamento DirectCU II surclassa gli standard di riferimento grazie alla sua esclusiva heatpipe da 10 millimetri che dissipa il 40% di calore in più della GPU.
Exclusive DirectCU II cooling technology outperforms reference designs that transports 40% more heat away from the GPU — a first for the industry!
Squadra approvata, gli standard fisici sono a posto.
Team's approved. Physicals are all fine.
Per gli standard dei social media non esisti neanche piu'.
By social media standards, you don't even exist anymore.
Anche se nessun metodo di trasmissione via Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%, seguiamo tutti i requisiti PCI-DSS e implementiamo gli standard di settore generalmente accettati.
Although no method of transmission over the Internet or electronic storage is 100% secure, we follow all PCI-DSS requirements and implement additional generally accepted industry standards.
La finalità, gli standard e le misure di implementazione sono organizzati in una Policy, in normative e in linee guida valide a livello internazionale.
The related aim, standards and implementation measures are organized in globally valid policy, standards and guidelines.
Il "Privacy Shield" è un accordo tra l'Unione Europea (UE) e gli Stati Uniti per garantire la conformità con gli standard europei di protezione dei dati negli Stati Uniti.
The “Privacy Shield” is an agreement between the European Union (EU) and the USA, which is supposed to guarantee compliance with the European data protection standard in the USA.
In queste situazioni, prenderemo accordi contrattuali per assicurarci che i tuoi dati personali siano protetti secondo gli standard europei.
In these situations, we use Model Clauses to ensure that your personal data transfer is compliant with applicable privacy legislation European standards.
Per quindici anni mi sono ucciso per elevare gli standard della societa' con i miei originali brunch a tema realizzati a mie grosse spese.
For 15 years, I have killed myself setting a community standard... with my fanciful themed brunches, mounted at great personal expense.
Non possiamo usare gli standard della civilta' odierna... per giudicare gli errori del passato.
We cannot use today's civilized standards to judge the mistakes of the past.
E' dozzinale anche per gli standard della polizia.
Even by cop standards, this is sloppy.
Gli standard costruttivi non erano quelli attuali, durante l'Inquisizione.
Construction standards aren't what they were during the Inquisition.
Ho stabilito che la visione, il download, l'ascolto e la lettura di contenuti sessualmente espliciti non violano gli standard di qualsiasi comunità, città, città, contea, stato, provincia o paese in cui accederai ai contenuti sessualmente espliciti;
The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of my community, town, city, state or country.
Il sito in cui si sta collegando deve rispettare in tutti gli aspetti gli standard di contenuto indicati nella nostra politica di utilizzo accettabile.
The website in which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in our Acceptable Use Policy.
Seguiamo gli standard generalmente accettati per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute.
We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received.
Abbiamo il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto pubblicato dall’utente sul nostro sito se, a nostra opinione, la pubblicazione non è conforme con gli standard di contenuto indicati nei presenti Termini d’uso.
We have the right to remove any posting you make on our site if, in our opinion, your post does not comply with the content standards set out in these terms of use.
Tutti i gateway di pagamento aderiscono agli standard dettati dal PCI-DSS così come indicato dal Consiglio PCI per gli Standard di Sicurezza, che costituisce un comune impegno dei marchi come Visa, MasterCard, American Express e Discover.
All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover.
Incoraggiamo il loro lavoro con attività stimolanti e grandi responsabilità, che consentono ai nostri dipendenti di innalzare gli standard qualitativi in ogni ambito della nostra società – ogni giorno, fin dall'inizio.
We encourage this performance with challenging tasks and broad responsibilities that enable our employees to raise the bar in all fields of our business - every day, right from the start.
Seguiamo gli standard di settore generalmente accettati per proteggere le informazioni personali che ci vengono fornite, sia durante la trasmissione che una volta ricevuta.
We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Seguiamo gli standard generalmente validi al fine di proteggere i dati personali che ci vengono trasmessi sia durante la fase di trasmissione che dopo la ricezione.
We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Durante la stagione balneare dell'anno scorso il 96% delle zone di balneazione costiere e il 92% dei siti di balneazione lungo i fiumi e sui laghi ha rispettato gli standard minimi.
Some 95% of coastal bathing areas and 89% of bathing sites in rivers and lakes comply with the mandatory standards.
Anche se chi aveva ricevuto un prestito era ad alto rischio per gli standard normali, il tasso di insolvenza era estremamente basso.
Though their loan recipients were high-risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.
E poi tre anni dopo -- che onestamente, per gli standard di Hollywood praticamente è per sempre -- si sono lasciati, e così Johnny se lo è fatto ritoccare.
And then three years later -- which in fairness, kind of is forever by Hollywood standards -- they broke up, and Johnny went and got a little bit of repair work done.
Questa immagine è orrenda, secondo gli standard di oggi, ma a quei tempi mi sembrava bellissima.
Now this image looks just awful by today's standards, but at the time I thought it was beautiful.
Purtroppo, la maggior parte della carne halal in America non rispetta gli standard che la mia fede impone.
Unfortunately, the majority of halal meat in America doesn't rise to the standard that my faith calls for.
Per gli standard autistici il cervello umano normale si distrae facilmente, è ossessivamente sociale, e soffre di deficit dell'attenzione rispetto ai dettagli.
By autistic standards, the normal human brain is easily distractable, obsessively social, and suffers from a deficit of attention to detail.
e che gli standard che ci poniamo sono uguali o più alti degli standard di qualitè professionali.
The standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.
Abbiamo anche scoperto che si può ridurre la necessità di ricircolo d'aria in un edificio, pur mantenendo gli standard industriali per la qualità dell'aria negli ambienti.
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards.
Ci sono più dati, dati di controllo del traffico, ancora una volta, pubblicati dal governo britannico, e siccome li hanno messi usando gli standard linked data un utente potrebbe successivamente costruire una mappa semplicemente cliccando.
Here's more data, traffic survey data, again, put out by the U.K. government, and because they put it up using the Linked Data standards, then a user could just make a map, just by clicking.
5.2450039386749s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let's face it: the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face. 