Università: università o istituti universitari accreditati pubblici o privati (compresi gli istituti universitari con il solo biennio e gli istituti professionali) che rilasciano diplomi dopo un periodo di almeno due anni di frequenza*
• University or college — accredited public or private university or college (including community, junior, or vocational college) that grants degrees requiring not less than the equivalent of two years of full-time study*
J Controllate le scarcerazioni gli istituti psichiatrici e le sette.
Check every prison, every loony bin and sect. Every trail, refuge and ski slope.
I repubblicani al governo, gli istituti di carità nati dopo l'1 1 settembre.
Republican administration, plus a proliferation of new charities post-9/11.
Tutti gli istituti correzionali statali sono sotto massima sicurezza.
All state correctional facilities are under tight security.
Sanjay, i tuoi territori sono i college, gli istituti tecnici...
Sanjay, your territories are junior colleges...
Dal 1° febbraio 2008 soltanto l’euro può essere utilizzato per i pagamenti in contante eseguiti a Malta, ma gli istituti di credito cambieranno le lire maltesi al tasso di cambio fisso fino al 31 marzo 2008.
From 1 February 2008, only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Cyprus, but banks and co-operative credit societies will exchange Cyprus pounds free of charge at the fixed conversion rate until 30 June 2008.
Cambio gratuito delle banconote e monete in lire maltesi presso gli istituti di credito
Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co-operative credit societies free of charge
I centri didattici accreditati, quali gli istituti didattici primari e secondari, i licei pubblici o privati e le università, possono scaricare e riprodurre la Documentazione per la distribuzione all'interno del centro.
Accredited educational institutions, such as K-12, universities, private/public colleges, and state community colleges, may download and reproduce the Documents for distribution in the classroom.
Erasmus+ sostiene periodi di formazione per il personale che lavora presso gli istituti di istruzione superiore.
Erasmus+ supports training periods for staff working in higher education institutions.
Per quanto riguarda gli enti creditizi e gli istituti finanziari e i prestatori di servizi di gioco d'azzardo, le autorità competenti dispongono di poteri di vigilanza rafforzati.
In the case of credit institutions, financial institutions, and providers of gambling services, competent authorities shall have enhanced supervisory powers.
Ma ascoltatemi, amici, qui i veri terroristi sono gli istituti finanziari e le corporazioni, che agiscono come se fossero al di sopra della legge scritta per proteggerci in qualita' di cittadini!
But friends, hear me. The true terrorists here are the financial institutions and corporations who seem to be above the law that is there to protect us as citizens!
Non ce n'e' per i produttori di bevande ne' per i toccasana di chimici, medici... e farmacisti, e per un periodo di tempo non meglio precisato... tutti gli istituti ospedalieri dovranno operare senza far uso di cocaina.
Nothing for the beverage makers, the elixir chemists, physicians or pharmacists. For the foreseeable future, all institutions are going to have to work without cocaine.
Per gli istituti, i CDO sono solidi come titoli di Stato, mentre presto varranno zero.
Institutions treat these CDOs like they're as solid as treasury bonds, and they're going to zero.
Vede signore, più di 50 miliardi di dollari all'anno sono spesi per gli istituti correzionali.
Well, sir more than 50 billion dollars a year are spend on corrections.
Anche se gli istituti di riserva, Stanford e Cornell, non li considero proprio.
Even my safety schools, Stanford and Cornell, I'm not gonna just half-ass them, you know.
Non sai come sono gli istituti psichiatrici.
You don't know what they're like, the state asylums.
Potremmo inoltre condividere informazioni con gli istituti finanziari pertinenti, laddove lo ritenessimo necessario allo scopo di rilevare o prevenire le frodi.
We may also share information with relevant financial institutions, if we consider it necessary for fraud detection and prevention purposes.
E stavano facendo un sacco di soldi, cosi' iniziarono a spingere gli istituti di credito, dicendo:
And they were making big money, so they started pushing the lenders, saying,
HSL rompe gli istituti dei tessuti grassi all'interno delle vostre cellule.
HSL break the body fat stores within your cells.
Gli istituti di pagamento autorizzati sono elencati nel registro separatamente dalle persone fisiche e giuridiche a cui è stata concessa un’esenzione ai sensi dell’articolo 32 o 33.
Authorised payment institutions shall be listed in the register separately from natural and legal persons benefiting from an exemption pursuant to Article 32 or 33.
Al tempo stesso, le riforme introdotte dal processo di Bologna contribuiscono a rendere gli istituti e atenei europei più competitivi e attraenti per il resto del mondo.
At the same time, the Bologna reforms help to make European universities and colleges more competitive and attractive to the rest of the world.
Il Forum degli imprenditori della Regione danubiana, coordinato dalla Camera di commercio austriaca, coinvolge più di 300 PMI e promuove i collegamenti con gli istituti di ricerca e le università.
The Danube Region Business Forum, provides an important networking platform for over 300 SMEs. It encourages business-to-business meetings, and supports links with knowledge providers such as research institutes and universities.
L'obiettivo è promuovere l'eccellenza nell'insegnamento e la cooperazione internazionale tra gli istituti di istruzione superiore.
The objective is to promote excellence in teaching and international cooperation between higher education institutions.
Se hai preso un prestito almeno una volta nella vita, allora la storia del tuo rapporto con la banca sarà scritta in un documento speciale che è disponibile per lo studio a tutti gli istituti bancari.
If you have taken a loan at least once in your life, then the history of your relationship with the bank will be written into a special document that is available for study to all banking institutions.
È opportuno che gli istituti di pagamento beneficiari di un’esenzione non abbiano il diritto di stabilimento né di libera prestazione di servizi e non esercitino indirettamente tali diritti in quanto membri di un sistema di pagamento.
Payment institutions benefiting from an exemption should not benefit from the right of establishment or freedom to provide services and should not indirectly exercise those rights while being a member of a payment system.
Le agenzie nazionali e gli istituti di provenienza possono, ad esempio, tener conto della situazione socioeconomica degli studenti e della distanza tra l'istituto di provenienza e quello ospitante.
The national agencies and home institutions can, for instance, take into account the socio-economic background of the student and the distance between home and host institutions.
Le autorità competenti informano gli istituti di moneta elettronica interessati prima del rilascio dell’autorizzazione.
The competent authorities shall inform the electronic money institutions concerned before the authorisation is granted.
È inoltre opportuno che gli istituti di pagamento siano soggetti a requisiti efficaci in materia di lotta al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo.
Payment institutions should also be subject to effective anti-money laundering and anti-terrorist financing requirements.
Grazie al sostegno dell'UE, gli istituti finanziari locali sono in grado di concedere finanziamenti aggiuntivi alle imprese.
Thanks to the EU support the local financial institutions can provide additional financing to businesses.
In base alla ricerca della BCE, gli istituti di credito potranno ridurre notevolmente i costi sopportati, tuttavia saranno esposti a una maggiore concorrenza.
The revenue side will also be affected as competition increases. The impact on costs and revenues will be determined by the approach chosen by the banks.
Le autorità competenti informano gli istituti di pagamento interessati prima della concessione dell’autorizzazione.
The competent authorities shall inform the payment institutions concerned before the authorisation is granted.
A partire dalla metà degli anni '60 gli istituti di ricerca dell'azienda si concentrarono anche su progetti speciali, come i circuiti integrati.
From the mid-1960s, the company’s own research institutes also focused on special projects, such as integrated circuits.
Le organizzazioni e gli istituti che intendono chiedere finanziamenti nel quadro di questo invito devono rispettare le condizioni di partecipazione e di finanziamento espresse nella guida.
Organisations and institutions seeking funding in the framework of this call must comply with the conditions for participation and funding expressed in this Guide.
Office 365 per gli istituti di formazione
Office 365 for schools Visual Studio
La prima fase dell’invito pilota, guidata dalla Commissione, consiste nell’individuare e selezionare, tramite una procedura di gara, gli istituti in cui verrà creata una cattedra SER.
The first phase of the pilot call, steered by the Commission, is to identify and select the institutions in which an ERA Chair will be established.
Università o istituti universitari accreditati pubblici o privati (compresi gli istituti universitari con il solo biennio e gli istituti professionali) che rilasciano diplomi dopo un periodo di almeno due anni di frequenza*
Accredited public or private universities or colleges (including community, junior, or vocational colleges) that grant degrees requiring not less than the equivalent of two years of full-time study*
In effetti, gli istituti di istruzione superiore francesi sono di alta qualità.
Indeed, French higher education institutions are of a high quality.
Esso incoraggia incontri tra imprese e promuove contatti con i fornitori di conoscenze, quali gli istituti di ricerca e le università.
It encourages business-to-business meetings, and supports links with knowledge providers such as research institutes and universities.
In tutte questi territori e culture diverse, gli istituti e il percorso dei bambini al loro interno è simile in maniera deprimente.
Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar.
Gli istituti possono essere a centinaia di chilometri da casa.
The institution may be hundreds of miles away from the family home.
Questo mi rende professore e lettore in tutti gli istituti di management.
That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.
Oggi voglio parlare di come cambiare il modo di vedere gli istituti di pena.
Today I want to talk about changing the way we think about corrections.
Era un veterano del Vietnam. Gli istituti di pena gli si addicevano.
He was a Vietnam veteran. Corrections suited him.
Principi che riassumiamo così: gli istituti devono essere utili, innovativi, valere il loro costo ed essere di alta qualità.
And we summarize them this way: the institutes have got to be relevant, innovative, cost-effective and high quality. Why?
La triste e dura verità è che più sono i soldi che affluiscono per sostenere questi istituti più sono gli istituti che aprono e più sono i bambini che sono rimossi dalle loro famiglie per riempirne i posti letto.
The cold, hard truth is, the more money that floods in in support of these institutions, the more institutions open and the more children are removed from their families to fill their beds.
Riorientando il nostro sostegno e le nostre donazioni dagli orfanotrofi e gli istituti per l'infanzia verso le organizzazioni che si impegnano a tenere i bambini nelle famiglie.
By redirecting our support and our donations away from orphanages and residential care institutions towards organizations that are committed to keeping children in families.
Oggi, la gente nella Silicon Valley e altrove parla degli IIT, gli Istituti Indiani di Tecnologia, con la stessa reverenza che prima riservavano per il MIT.
Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT.
1.482321023941s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• University or college — accredited public or private university or college (including community, junior, or vocational college) that grants degrees requiring not less than the equivalent of two years of full-time study* 