Gli Altri Ragazzi - Translation Into English

Tu e gli altri ragazzi occupatevi del nostro bestiame.

You and the rest of the boys can take care of our stock.

Gli altri ragazzi ti prendono in giro?

Were the other boys making fun of you?

Tu e gli altri ragazzi prendete la barca e portatela nel laghetto.

You and the other guys take the boat and put it in the pond instead.

Perché tutti gli altri ragazzi e non Damien?

Why all the other boys and not Damien?

Sì, beh, io non sono come gli altri ragazzi.

Yeah, well, I'm not like other guys.

Non capirmi male... tutti gli altri ragazzi nella squadra sono a posto... ragazzi a posto e cose cosi' e ognuno di loro potrebbe sposarsi mia sorella sposarsi mia sorella -- se ne avessi una.

I mean, don't get me wrong, the rest of the geezers in the squad, they're all right, lovely fellas and stuff and any single one of them could marry my marry my sister -- if I had one.

Non ho pensato nulla di ciò quando sei inciampato, ma tu non hai mai avuto incidenti come gli altri ragazzi.

I didn't think anything of it when you tripped, but you've never had mishaps like other kids.

Cosa dicevano di Nestor gli altri ragazzi?

What did the other kids say about Nestor?

Che sei disposta a fare per Tim e gli altri ragazzi?

How far would you go? For Tim. For the others.

Ma mentre gli altri ragazzi la prendevano in giro chiamandola "scimmia", per me era sempre piu' affascinante.

But while the other kids joked and called her "monkey, " it only heightened my fascination for her.

Perchè non ti cerchi una bella giapponese come fanno tutti gli altri ragazzi bianchi?

Why can't you go find a nice Japanese girl like the rest of the white guys around here?

Io non sono come gli altri ragazzi.

I'm not like the other guys.

Non era come gli altri ragazzi.

he wasn't like the rest of the kids.

Anche gli altri ragazzi ci mettono l'anima come te?

Are the rest of those guys working as hard as you?

E speravo anche che potessimo tenere, insomma, all'oscuro Danny e gli altri ragazzi. Non dirgli che ho chiesto aiuto a te.

And I was hoping that we could, you know, keep it on the down low from Danny and the other guys, that I'm coming to you for help.

Non sono come gli altri ragazzi.

They are not like the other kids.

Cosa facevano gli altri ragazzi in giro per la casa?

What were the other children be doing around the house?

E' troppo impegnata con gli altri ragazzi.

She's too busy with other boys.

Era quel lunedi' con Hope, e Win e gli altri ragazzi?

Was that Monday with Hope and Win and those guys?

E' molto depressa, sente come di meritarsi quello che gli altri ragazzi le fanno.

She's very depressed. She feels like she deserves what the other kids are dishing out on her.

Vuole uccidere gli altri ragazzi per salvare lei!

He wants to kill the kids to save her!

Perche' non fai le vacanze come gli altri ragazzi?

Why don't you take a vacation like the other kids?

Di sicuro gli altri ragazzi rimarrebbero di stucco nel vedere una ragazza.

I know the other fellas would be really excited to see a girl there.

Beh, sai, e' che Leonard, Howard, Raj non sono come tutti gli altri ragazzi.

Well, you know, it's just that Leonard and Howard and Raj they aren't like other guys.

Siamo gli altri ragazzi, quelli piu' grandi, che non si fanno mai vedere, e dei quali loro desiderano l'approvazione.

We're the other guys, the older guys who never showed up and whose approval they now crave.

Non e' come gli altri ragazzi.

He's not like normal young boys.

Aveva 17 anni, era più grande di tutti gli altri ragazzi, e non voglio sembrare un pervertito, ma era proprio carina.

She's 17, older than everybody else on the unit at the time. And I don't mean this in a pervy way or anything, but she's real pretty.

Poi lei se n'è andata, senza mai parlargli, gli altri ragazzi l'hanno preso in giro per tipo un anno.

And then she left, and never talked to him. The kids teased him for like a year.

Quindi, quando sai le risposte, mandale per sms a tutti gli altri ragazzi.

Once you figure out the answers, just text them to the rest of the guys.

Quando gli chiedevo di descrivermi gli altri ragazzi... continuava a cambiare versione.

When I asked him for descriptions of the other kids... Kept changing it up.

Perche' io e gli altri ragazzi stavamo giocando qui quando e' successo.

'Cause me and the other boys were playing here when it happened.

Non sei come... gli altri ragazzi in citta', vero?

You're not like... the other guys in town, are you?

Gli altri ragazzi non Io sono.

Hi. Hey. Welcome to Venus pool.

Ma ciò che gli altri ragazzi non capivano della loro vittima era... che lui non li vedeva come nemici.

But what the other boys didn't understand about their victim was that he didn't see them as enemies.

Tutti gli altri ragazzi dicono che e' impossibile nuotare fin laggiu'.

All the other boys say it's impossible to swim there.

Be', gli amici sarebbero gli altri ragazzi che sono nel conservatorio, ma non sono amici tuoi, per davvero.

Well, the friends are like the other guys that are in the conservatory but they are not your friends really.

E gli altri ragazzi hanno una medaglia cosi' bella, eh?

I bet the other kid got it pretty good, huh?

E gli altri ragazzi l'hanno presa in giro e tiranneggiata in continuazione.

And other children have taunted and bullied her constantly.

Parla velocemente, spesso troppo velocemente, e in modo ripetitivo, e allora gli altri ragazzi l'hanno soprannominata registratore a bobine.

She talks fast, often too fast, and she talks repetitively, and then the children called her a tape recorder.

Gli altri ragazzi lo prendono in giro per vedere la sua reazione.

The other children are only teasing him to get a reaction.

Mamma, io ti voglio bene, ma le tue parole di incoraggiamento incoraggiano gli altri ragazzi a prendermi in giro.

Mom, I love you, but your words of encouragement encourage the other kids to make fun of me. Ay.

Non credi che dovresti solo essere... un po' piu' carina, con gli altri ragazzi?

Don't you think you should just be a little nicer to the rest of the boys?

Al procuratore non interessera', ha gia' il suo daffare con gli altri ragazzi.

D.A.'S not gonna want this, plus they gotta deal with all those other kids.

Forse anche gli altri ragazzi vedono i loro papa'.

Probably the other kids see their dads too.

Capitano, gli altri ragazzi ed io stiamo andando a festeggiare.

Captain, some of the guys and I are gonna go celebrate. And...

Perche' non sei come gli altri ragazzi, break dancing e con pantaloni a zampa di elefante, e giocando a Donkey Kongs?

Why aren't you like other kids, break dancing and wearing bell-bottoms, and playing the Donkey Kongs?

Una volta ho provato ad andarmene in giro con uno yo-yo Duncan nella speranza che gli altri ragazzi cominciassero a chiamarmi "Duncan".

Once I tried carrying around a Duncan yo-yo, hoping the other kids would start calling me Duncan.

Mentre Jennings e gli altri ragazzi non ci sono arrivati.

And Jennings and the other guy didn't get that.

Translation of "gli altri ragazzi" in English

How to use "gli altri ragazzi" in sentences:

Download our Word Games app for free!