38 È giocoforza constatare che un trattore munito di rimorchio risponde a detta definizione.
38 Clearly, a tractor to which a trailer is attached satisfies that definition.
Che ci piaccia o no Bashar al-Assad, è giocoforza constatare che egli governa attualmente la maggior parte del territorio siriano con l’appoggio della maggioranza del popolo siriano.
Whether or not we approve of Bashar al-Assad, it must be recognised that he currently governs the whole of Syria with the support of the majority of the Syrian people.
Orbene, è giocoforza constatare che non tutte le versioni linguistiche menzionano il criterio della necessità nel testo dell’allegato I, quarto comma, lettera a), della decisione 2000/520.
It must be pointed out that not all the language versions mention the criterion of necessity in the wording of point (a) in the fourth paragraph of Annex I to Decision 2000/520.
Richiudendo il libro, è giocoforza constatare che quei "dubia" non sono scomparsi.
Closing the book again, one inevitably finds that those ‘dubia” have not gone away.
È giocoforza constatare che la maggior parte dei conflitti e delle tensioni che si verificano nelle nostre comunità sono dovuti in gran parte alla mancanza di gestione delle nostre emozioni che provoca reazioni aggressive e ostili.
Clearly it must be recognised that most of the conflicts and tensions occurring in our communities are due in large part to inability to handle our emotions that brings about aggressive and hostile reactions.
È giocoforza constatare che i «legittimi interessi menzionati in tale disposizione non vengono precisati.
It must be stated that the ‘legitimate interests’ referred to in that provision are not defined.
Cento anni più tardi, è giocoforza constatare che i detective-giornalisti si sono moltiplicati, su tutti i continenti.
One hundred years on, there is no denying that detective journalists have multiplied, across all the continents.
Vista la gravità potenziale di tale ingerenza, è giocoforza constatare che quest’ultima non può essere giustificata dal semplice interesse economico del gestore di un siffatto motore di ricerca in questo trattamento di dati.
In the light of the potential seriousness of that interference, it is clear that it cannot be justified by merely the economic interest which the operator of such an engine has in that processing.
67 È giocoforza constatare che siffatto risultato sarebbe contrario agli obiettivi e ai valori ricordati ai punti 61 e 62 della presente sentenza.
Such a result would be inconsistent with the aims and values referred to in paragraphs 61 and 62 of the present judgment.
1.0908350944519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
38 Clearly, a tractor to which a trailer is attached satisfies that definition. 