È venuto Quill proponendomi di giocarci un whisky, così ho accettato.
Barney came over and challenged me to a game. For drinks.
lo hofatto lo sbaglio di giocarci al doftore prima, quasi mi ammazza.
Don't get cute and play doctor first. I made that mistake. Nearly killed me.
Per giocarci se ne trovano dappertutto, ma da sposare non ce ne sono.
There are enough women for fun and making out, but not to marry.
io seduto al tavolo grande, con Doyle alla mia sinistra e Amarillo Slim alla mia destra, a giocarci il campionato mondiale di poker e ho lasciato che quell'immagine mi accecasse contro KGB.
Me sitting at the big table, Doyle to my left, Amarillo Slim to my right, playing in the World Series of Poker. And I let that vision blind me at the table against KGB.
Magari potrò giocarci quando vengo a fare terapia.
Let me play with her when I come for my therapy?
Ricordo quando guardavo mio fratello giocarci come se fosse un sonaglino.
I remember watching my brother play with this like a baby rattle.
Non ti serve qualcun altro, per giocarci?
Don't you need another person to play that game?
Scaricala prima di giocarci, non voglio che mi fotti il cervello.
Hey, unload that shit before you clown with it, okay? I don't want my head blown off just when I'm getting it straight.
Questo non ti ha impedito di giocarci l'anno scorso.
That didn't stop you from playing last year.
Questo costa parecchio, e non dovete giocarci intorno, chiaro?
That is expensive and not for you to be messing around with, alright?
Daggett si e' portato a casa i loro resti dall'obitorio... per giocarci.
Daggett brought the remains home from the morgue to play.
Percio' questo restera' nel mio armadietto, e tu potrai giocarci quando sarai sotto la supervisione di un adulto.
This one's gonna stay in my locker. You can play it when you get some adult supervision.
Guardalo, dobbiamo soltanto affittare un gioco, copiarlo, e non dovremo piu' pagare per giocarci.
Check it out-- now all we have to do is rent a game, rip it, and we never have to pay for our entertainment again.
Lei e i suoi amici potete giocarci su.
You and your homeboys can play on that.
Non in quel senso, giusto per giocarci un po'.
Not in a weird way, just to have a little mess around with.
La violenza nel calcio era tanto alta, che i Vichinghi e anche Oliver Cromwell vietarono di giocarci.
Football violence was so bad, the Vikings and even Oliver Cromwell banned playing the game.
In Windows 10, puoi installare Sea of Thieves e giocarci offline sul tuo dispositivo principale (in genere il primo dispositivo su cui è stato installato il gioco), oltre a poterlo installare su più dispositivi, accedendo a Xbox Live prima di giocare.
On Windows 10, you can install Sea of Thieves on your main device (usually the first device you install the game on), and install on multiple devices if you sign in to Xbox Live before playing.
Perche' non ammetti che vuoi giocarci solo perche' ci hai sempre giocato con Leonard e ti manca?
Why don't you just admit you only want to play this game because you always play it with Leonard and you miss him?
Ho avuto finalmente l'occasione di giocarci e... per non so quale ragione, non l'ho trovato affatto bello quanto il primo.
I finally got the chance to play it, and for some reason, it just wasn't as good as the first one.
Forse, un giorno, ti insegnero' a giocarci.
Maybe I'll teach you to play someday.
Non devi farlo, ma se vuoi, puoi giocarci.
You don't have to, but if you want, you can play with it.
Dovevi andare in sala giochi per giocarci, un edificio fuori da casa tua.
Games you played in an arcade which was a building outside of your house.
Pensi di giocarci ancora per molto o prima o poi berrai?
You gonna nurse that all night long, or when are you gonna start hittin' it?
Non riesco a smettere di giocarci.
I can't stop playing with it.
Ho sentito Pop e mio papà discutere così tanto di basket da voler cominciare a giocarci.
I would hear Pop and my dad argue so much about basketball, it made me want to play.
Non giocarci troppo o diventerai cieco.
Don't play with that, you'll go blind.
Non permetta al Diavolo di giocarci dentro.
Make us proud to be Italian.
Crede che se posi un giocattolo, questo rimarra' fermo, pronto per quando vorrai giocarci di nuovo.
She thinks if you put a toy down, it'll still be sitting there when you wantto playwith it again.
Noi usiamo i pezzi per giocarci, non per portare roba di contrabbando fuori dal Paese.
We actually use the pieces to play the game, not smuggle stuff out of the country.
Ma dobbiamo ancora giocarci la carta dei mini droni.
But we do have a couple of mini-drones we're gonna try.
Ok, beh, non vedo l'ora di giocarci con te.
I look forward to playing with you. - And?
Non ho intenzione di giocarci, mamma.
I'm not gonna play with it, Mom.
Ti piaceva giocarci, perche' quel muso lungo?
You used to love to play. Why the long face?
Il Cartello, e' l'unica carta abbastanza forte che possiamo giocarci per non avere i russi alle calcagna.
The Galindo Cartel is the only player deep enough to keep the Russians off our backs.
Sei tu quello che mi ha detto di giocarci.
You're the one who told me to play with it.
Qualcuno ti ha mai preso il cervello per giocarci?
Have you ever had someone take your brain and play?
Sulla Xbox puoi installare Phantom Dust e giocarci offline sulla tua console personale, oltre a poterlo installare e usare sulle console dei tuoi amici, a condizione che accedi a Xbox Live prima di giocare.
On Xbox, you can install Zoo Tycoon: Ultimate Animal Collection and play offline on your home console, as well as install and play on your friends’ consoles if you sign in to Xbox Live before playing.
Ma poi, una volta che avete i pixel, potete giocarci e giocare con il colore e il movimento la gravità e la rotazione.
But then, once we have the pixels, then you can play with them and play with color and movement and gravity and rotation.
Per noi, in retrospettiva, è una cosa ovvia, perché gli orsi sono tutti carini e da coccolare, e chi non vorrebbe regalarne uno ai suoi figli per giocarci, ma la verità è che nel 1902, gli orsi non erano nè carini nè teneri.
For us, in retrospect, it feels like an obvious fit, because bears are so cute and cuddly, and who wouldn't want to give one to their kids to play with, but the truth is that in 1902, bears weren't cute and cuddly.
Questi misteri si rivelano solo a coloro che hanno avuto l'opportunità di giocarci.
These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it.
Un mio amico microbiologo mi ha dato una piastra di Petri con una massa gialla e mi ha detto di andare a casa a giocarci.
A microbiologist friend of mine gave me a petri dish with a little yellow blob in it and told me to go home and play with it.
Puoi giocarci. (Risate) LS: Non devo neanche parlare, no?
(Laughter) LS: I don't even have to talk, right?
Poi prendete quel materiale e immaginate di renderlo libero, in modo che la gente possa modificarlo, giocarci, migliorarlo.
And then take that material and imagine making it all open, so that people can modify it, play with it, improve it.
Immaginate musica XML che vi permette di approfondire la struttura semantica della musica, giocarci, capirla.
Imagine Music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
Loro erano incoraggiati a giocare sul palo di discesa nonostante le eventuali paure, e spesso i genitori offrivano consigli su come giocarci autonomamente.
They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have, and often the parents offered guidance on how to use it on their own.
E ho cominciato a giocarci come se fosse un indovinello.
And I started playing with it more like a puzzle.
(Risate) Ed è fortissimo, perché con soli 25 centesimi, potete giocarci per una sacco ti tempo.
(Laughter) And this is great because, you know, for a quarter, you can play this for a long time.
E poi alla fine, si stufano e smettono di giocarci. oppure disegnano, sapete, dei falli e cose del genere.
And eventually, it just makes them stop playing with it, or they draw penises and things like that.
Ma se cominciate a lavorarci e giocarci in un certo modo, possono apparire cose interessanti e percorsi diversi si rivelano.
But if you start working with it and playing with it in a certain way, interesting things can appear and different patterns can be revealed.
Così Guier e Weiffenbach tornano in ufficio da Weiffenbach, e iniziano a giocarci -- oggi diremo, a fare un po' di hacking.
So Guier and Weiffenbach go back to Weiffenbach's office, and they start noodling around -- "hacking, " as we might call it now.
2.8193099498749s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Barney came over and challenged me to a game. For drinks. 