Tale trattato prevede la responsabilità condivisa per la gestione e lo smaltimento dei rifiuti radioattivi e del combustibile esaurito.
That Treaty provides for shared responsibility for the management and disposal of radioactive waste and spent fuel.
Il 75% dei costi di un edificio, nel corso della sua vita utile, è rappresentato da spese di gestione e manutenzione
75% of a building costs over its lifetime will go to maintenance and operating expenses.
Il gruppo ha un perfetto sistema di gestione e il nostro personale che è professionale nella tecnologia è impegnato, appassionato, efficiente.
The group has a perfect managing system and our staff who are professional in technology are committed, passionate, efficient.
Lexmark si impegna a progettare prodotti, servizi, processi e soluzioni che garantiscano la corretta gestione e protezione dei vostri dati personali.
Lexmark strives to design products, services, processes, and solutions that ensure your personal data is properly handled and protected.
Per tali ragioni la gestione e la prevenzione dei conflitti di interesse svolge un ruolo importante.
For these reasons, management and prevention of conflict of interest play an important role.
Questo piccolo ed elegante notebook da 15", con funzionalità di gestione e connettività, è l'ideale per le aziende in crescita.
Starting at 4.37 lbs i This small, sleek 15" laptop with connectivity and management features is ideal for growing businesses.
Gli Stati membri possono esigere imposte proporzionate dai fabbricanti e dagli importatori dei prodotti del tabacco per la ricezione, la memorizzazione, la gestione e l’analisi dei dati ad essi trasmessi.
A notification obligation for novel tobacco products should be put on manufacturers and importers, without prejudice to the power of the Member States to ban or to authorise them.
Le spese di spedizione comprendono le spese di gestione e imballaggio, nonché i costi di spedizione.
Shipping costs include handling and packaging fees, as well as shipping costs.
Cold chain Design & implementazione – gestione e aggiornamento automatizzato delle SOP
Cold Chain Design & Implementation - automated SOP change management & version control
In virtù del Regolamento sulle disposizioni comuni, attualmente il Fondo di coesione è soggetto alle medesime norme di programmazione, gestione e controllo che disciplinano FESR e FSE.
It is now subject to the same rules of programming, management and monitoring as the ERDF and ESF though the Common Provisions Regulation.
La MBA Entrepreneurship offre un premio post-laurea con una forte attenzione alle prospettive avanzate sulle pratiche di gestione e leadership che aiuteranno le loro carriere nel mondo degli affari e dell'imprenditoria.
The MBA Entrepreneurship provides a postgraduate award with a strong focus on advanced perspectives on management practices and leadership that will aide their careers in business and in entrepreneurship. [+] MBA - Entrepreneurship
Interfaccia utente remota (RUI): interfaccia basata su Web per ciascun dispositivo al fine di fornire gestione e controllo del dispositivo remoto
Remote User Interface (RUI): Web-based interface to each device that helps to provide remote device management and control
Il giudice delegato è responsabile della supervisione delle operazioni, della gestione e della liquidazione del fallimento.
The official receiver is responsible for supervising the bankruptcy operations, management and liquidation.
I controlli geografici e sull'orario possono essere allineati con Active Directory per semplificare la gestione e la definizione di criteri.
Geographic and time-of-day controls can be aligned with Active Directory to help administrate and set policies. Security beyond the desktop
Dall'inizio della crisi, l'Unione europea ha introdotto una serie di modifiche normative e istituzionali volte a rafforzare la resilienza del settore finanziario e a migliorare la prevenzione, la gestione e la risoluzione delle crisi bancarie.
Since the start of the crisis, the Union has undertaken a number of institutional and regulatory changes aimed at strengthening the resilience of the financial sector and improving the prevention, the management and the resolution of banking crises.
Raccogliamo anche informazioni dai nostri venditori, fornitori, consulenti, consulenti professionali e altre terze parti ai fini della gestione e dell’esercizio della nostra attività.
educational and other events we host. We also collect information from our vendors, suppliers, consultants, professional advisers and other third parties for
Il rimborso sarà al netto di eventuali sconti o rimborsi ricevuti e al netto delle spese di spedizione, gestione ed eventuali imposte applicabili, tranne negli stati e nei paesi in cui le spese di spedizione e gestione e le imposte sono rimborsabili.
The refund will be net of any discounts or refunds received and less any delivery, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where delivery, handling and taxes are refundable.
Che alle banche serve una nuova gestione... e che... potresti essere tu.
That the banks need new management, and that it could be you.
Non credo sia... questo il problema per l'Ufficio per la gestione e il bilancio.
I don't think that's the Office of Budget Management's issue.
La BA (Hons) Business (Tourism) (Top-Up) online della Arden University ti aiuterà a sviluppare un'ampia conoscenza degli strumenti di gestione e delle teorie essenziali per il successo aziendale nel settore del turismo.
Arden University’s online BA (Hons) Business (Finance) (Top-Up) will develop a broad understanding of the financial management tools and theories essential to business success.
Mentre il numero di questo tipo di imprese specializzate è abbastanza piccolo, molti hanno un grande valore delle attività in gestione e possono pertanto generare grossi mestieri.
While the number of this type of specialist firms is quite small, many have a large value of assets under management and can therefore generate large trades.
Essere in grado di adattarsi ai mutevoli modelli di gestione e alle condizioni del mercato e al miglioramento continuo sono le necessità più importanti del mondo globalizzato.
BAU Bahcesehir Cyprus University Being able to adapt to the changing management models and market conditions and continuous improvement are the most important necessities of the globalized world.
Al fine di semplificare e rendere più efficaci i meccanismi di gestione e di controllo inerenti ai regimi d'intervento pubblico e d'aiuto all'ammasso privato, occorre stabilire modalità comuni per tutti i prodotti ammissibili.
In order to simplify and improve the effectiveness of the management and control mechanisms related to the public intervention and aid for private storage schemes, common rules for all the eligible products should be laid down.
Quadro per la raccolta, la gestione e l’uso di dati
Framework for the collection, management and use of data
Gli Stati membri hanno la responsabilità della gestione e del controllo dei programmi operativi.
Member States are be responsible for the management and control of operational programmes.
I servizi di gestione e consulenza sono disponibili come offerte autonome o come aggiunte alle nostre soluzioni di stoccaggio o trasporto.
Consulting and management services are available as stand-alone offerings or as add-ons to our transport or warehousing solutions.
Per svolgere il proprio ruolo, l'hardware e il software devono essere pienamente integrati nel sistema operativo, nel livello di gestione e di applicazione.
In order to play its due role, hardware and software must be fully integrated in the operating system, management and application layer.
l’applicazione, la gestione e la manutenzione del sistema informatico che serve a produrre l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale e il potenziamento di tale sistema in linea con i futuri sviluppi tecnologici;
implementing, managing and maintaining the information system producing the electronic edition of the Official Journal, and upgrading that system in line with future technical developments;
Pur conservando gli elementi di gestione e funzionamento che si sono dimostrati efficaci negli anni, il nuovo regolamento, in linea con il trattato di Lisbona, semplifica il funzionamento e la struttura di Eurojust allo scopo di:
Whilst maintaining those elements that have proved efficient in the management and operation of Eurojust, this new Regulation streamlines Eurojust’s functioning and structure in line with the Lisbon Treaty by:
Abbiamo altresì convenuto di intensificare i lavori sulla gestione e la risoluzione delle crisi.
We also agreed to speed up work on crisis management and resolution.
Gestione e assistenza per FIFA 17 per Xbox One
FIFA 17 management and help on Xbox One
Lo scopo della qualifica è quello di sviluppare le competenze applicate e cognitive dello studente nell'acquisizione, interpretazione, comprensione e applicazioni delle informazioni di gestione e supporto decisionale.
The aim of the qualification is to develop the student’s applied and cognitive competencies in the acquisition, interpretation, understanding and applications of quality management principles.
Un'unica autorità di gestione dovrebbe essere responsabile della gestione e dell'attuazione di ciascun programma di sviluppo rurale.
(69)A Managing Authority should be responsible for the management and implementation of each CAP Strategic Plan.
Il programma MBA è progettato per fornire una conoscenza di base del settore di gestione e approfondire le conoscenze in un'area selezionata al fine di preparare i suoi laureati per le funzioni di gestione generale.
The MBA program is designed to provide a basic understanding of the field of management as well as deepen the knowledge in a selected area with a view to preparing its graduates for general management functions.
Se non possono essere effettuati i controlli e le revisioni contabili necessari, ciò dovrebbe essere considerato come una carenza grave del sistema di gestione e di controllo.
If the necessary controls and audits cannot be carried out, this should be considered a serious deficiency in the management and control system.
Questo programma è destinato a professionisti e professionisti della gestione e diversi campi di pratica che sono in grado di attingere alla loro esperienza lavorativa professionale come parte della loro qualifica di dottorato.
This programme is intended for professionals and practitioners in management and diverse fields of practice who are able to draw on their professional work experience as a part of their Ph.D qualification.
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a porre in essere sistemi efficaci di gestione e di controllo (che permettano anche la rilevazione e la correzione degli errori).
Member States and the Commission are required to operate effective management and control systems (including the detection and correction of errors).
Tutte le metodologie usate da EUMOFA per la raccolta, gestione e analisi dei dati sono descritte in dettaglio.
All methodologies used by the EUMOFA for collecting, managing and analysing data are described in detailed.
A questo scopo l'autorità di gestione e l'organismo pagatore presentano una valutazione ex ante della verificabilità e controllabilità delle misure che saranno inserite nel programma di sviluppo rurale.
To this end, the Managing Authority and the paying agency of each rural development programme shall provide an ex ante assessment of the verifiability and controllability of the measures to be included in the rural development programme.
per migliorare le capacità di gestione e controllo di oltre l‘84 % dei programmi di Cooperazione territoriale europea (CTE);
to improve management and control capacity of more than 84% of the European Territorial Cooperation (ETC) programmes
Gli Stati membri svolgono un ruolo fondamentale nella gestione e nel controllo dell’80% dei fondi UE.
Member States have a key role in managing and controlling 80% of EU funds.
Gestione e configurazione dei livelli di accesso alle condivisioni e ai file
How to manage and configure levels of access to shares and files
Bruxelles, 28 febbraio 2012 - La distribuzione finale dei fondi del programma di aiuto agli indigenti per il 2012 è stata votata oggi in sede di comitato di gestione e sarà pubblicata prossimamente nella Gazzetta ufficiale.
Brussels, 28 February 2012 - The final distribution of the 2012 Aid for the Needy Scheme has been voted through the Management Committee today and will be published in the Official Journal in the near future.
A tempo debito, se non in questo mondo in seguito nei mondi delle dimore, essi vi renderanno largamente conto della loro gestione e alla fine faranno apparire i significati ed i valori affidati alla loro cura e custodia.
In due time, if not in this world then on the mansion worlds, they will give good account of their stewardship, and eventually will they bring forth those meanings and values entrusted to their care and keeping.
Essa dovrebbe essere affiancata da un adeguamento delle procedure di gestione e di controllo.
This revision should be accompanied by an adaptation of the management and monitoring procedures.
Occorre fare di più per offrire una gestione e una tutela dei diritti di proprietà intellettuale economicamente più vantaggiose.
Further steps are needed to offer more cost-efficient intellectual property protection and management.
L'importo dell'anticipo è limitato al 50 % del contributo pubblico alle spese di gestione e di animazione.
The amount of the advances shall not exceed 50 % of the public support related to the running and animation costs.
L'unica soluzione più efficace, secondo questa analisi, sarebbe la gestione della refrigerazione, o la corretta gestione e smaltimento degli idrofluorocarburi, detti anche HFC, che vengono usati dai frigoriferi e condizionatori per rinfrescare l'aria.
The single most impactful solution, according to this analysis, would be refrigeration management, or properly managing and disposing of hydrofluorocarbons, also known as HFCs, which are used by refrigerators and air conditioners to cool the air.
C'è bisogno di collaborazione tra i dirigenti intermedi e alti per ridefinire la gestione e per supportarsi a vicenda per essere all'altezza.
We need middle managers and senior leaders to work together to define a new way of leading and develop each other to rise to the occasion.
1.9517590999603s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That Treaty provides for shared responsibility for the management and disposal of radioactive waste and spent fuel. 