La seconda cosa che conta per costruire una cultura dove i generosi si affermano, è una cultura dove cercare di aiutare è la norma; dove le persone chiedono tanto.
The second thing that matters if you want to build a culture where givers succeed, is you actually need a culture where help-seeking is the norm; where people ask a lot.
Lasciate anche solo un egoista in una squadra, e vedrete che i generosi smetteranno di aiutare.
No — let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping.
Quindi dovete proteggere i generosi nel vostro gruppo.
So you have to protect the givers in your midst.
Quei favori di cinque minuti sono davvero importanti per aiutare i generosi a fissare dei confini e proteggersi.
And those five-minute favors are really critical to helping givers set boundaries and protect themselves.
I generosi passano molto tempo provando ad aiutare gli altri e a migliorare il gruppo, e purtroppo ne risentono lungo la strada.
So givers spend a lot of time trying to help other people and improve the team, and then, unfortunately, they suffer along the way.
Ma se nessuno chiede aiuto, avrai molti generosi frustrati nella tua organizzazione che vorrebbero alzarsi e contribuire, se solo sapessero chi potrebbe beneficiarne e come.
Yet if nobody ever asks for help, you have a lot of frustrated givers in your organization who would love to step up and contribute, if they only knew who could benefit and how.
Ciò fa nascere la domanda: come creare un mondo dove più generosi possono eccellere?
Which raises the question: How do we create a world where more of these givers get to excel?
Dai generosi è più probabile avere nomi di persone che sono sotto di loro che non hanno altrettanto potere, da cui non possono avere vantaggi.
Givers are more likely to name people who are below them in a hierarchy, who don't have as much power, who can do them no good.
O come direbbe un ingegnere, "Oh, generosi spiacevoli... come qualcuno con una pessima interfaccia ma un ottimo sistema operativo."
Or as an engineer put it, "Oh, disagreeable givers — like somebody with a bad user interface but a great operating system."
È vitale anche per portare più gente ad agire come i generosi, perché i dati dicono che tra il 75 e il 90 percento di tutti i generosi nelle organizzazioni iniziano con una richiesta.
It's also critical to getting more people to act like givers, because the data say that somewhere between 75 and 90 percent of all giving in organizations starts with a request.
Voglio parlarvi di cosa comporta costruire una cultura dove i generosi riescono ad avere successo.
I want to talk about what it takes to build cultures where givers actually get to succeed.
(Risate) E inaspettatamente, i peggiori in ognuno di questi lavori erano i generosi.
(Laughter) And, unexpectedly, the worst performers in each of these jobs were the givers.
Potete vedere che i generosi vanno da un estremo all'altro.
What you can see is that the givers go to both extremes.
Ma penso che la cosa più importante, se volete costruire una cultura di generosi di successo, sta nel riflettere su chi fai entrare nel tuo team.
But I think the most important thing, if you want to build a culture of successful givers, is to be thoughtful about who you let onto your team.
Ritenevo che se volevate una cultura di generosità produttiva dovevate assumere un gruppo di generosi.
I figured, you want a culture of productive generosity, you should hire a bunch of givers.
Alcuni sono solo dei generosi rimasti scottati troppe volte.
Some are just givers who got burned one too many times.
Voglio vivere in un mondo dove i generosi hanno successo e spero che mi aiuterete a creare questo mondo.
I want to live in a world where givers succeed, and I hope you will help me create that world.
Se riuscite a farlo bene, resterete con i generosi e i mediatori.
If you can do that well, you'll be left with givers and matchers.
Cercare di aiutare non è importante solo per proteggere il successo e il benessere dei generosi.
Help-seeking isn't important just for protecting the success and the well-being of givers.
Forse potreste aiutarci a capire... perche' i ministri esigono che il governo cinese cessi di elargire... generosi contributi economici ai monasteri tibetani.
Perhaps you could help us explain why the ministers demand that the Chinese government cease making generous financial contributions to Tibetan monasteries.
A Natale ci sono anche dei generosi incentivi.
There's also usually a very nice Christmas bonus.
Io vedo la gente che fa davvero qualcosa e la cosa triste è che quelli che lavorano di più, i più generosi capaci veramente di migliorare il mondo in genere non hanno l'ego e l'ambizione per diventare leader.
I see the people that do the real work, and what's really sad is that... the people that are the most giving, hardworking... and capable of making this world better... usually don't have the ego and ambition to be a leader.
Come sempre, gli Dei sono generosi con gli indizi, ma avari sui dettagli.
As always, the gods are generous with hints, but cheap on specifics.
Catturare draghi è già molto difficile. Non ci servono cavalieri generosi che arrivano di nascosto per salvarli.
Dragon trapping is hard enough work as it is without do-gooder dragon riders... sneaking in to rescue them.
Per fortuna contiamo su benefattori molto generosi.
We're fortunate to have very generous private donors.
Alcuni dei nostri benefattori sono più generosi di altri.
Well, some of our donors are more generous than others. Why?
Le 50 coppie che guadagneranno il maggior numero di punti durante la settimana ottengono generosi premi in denaro da parte di BongaCams!
50 couples that earned the most points over the week get generous cash prizes from BongaCams!
Alcuni dei miei amici sono piu' generosi di altri.
Some of my friends are more generous than others.
I suoi seni erano piuttosto generosi, sarebbe un peccato non mostrarli!
Well, her breasts were rather large. It was a challenge not to show them.
Or questi furono più generosi di quelli di Tessalonica, in quanto che ricevettero la Parola con ogni premura, esaminando tutti i giorni le Scritture per vedere se le cose stavan così.
But these were more noble than those who were at Thessalonica. They received the Word with all enthusiasm, daily examining the Scriptures to see if these things were so.
Ha alle spalle cinque grosse serie televisive in prima serata, in cui dà consigli sulla salute molto generosi ed esotici.
She has five series of prime-time television, giving out very lavish and exotic health advice.
Ma sappiamo che non siamo sempre arrabbiati, sempre gelosi, sempre generosi.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.
(Risate) Anche nelle vendite, gli incassi più bassi erano dei commessi più generosi.
(Laughter) And then in sales, too, the lowest revenue accrued in the most generous salespeople.
Mi chiedevo, se i generosi sono sono quelli che riescono peggio, chi sono i migliori?
So I wondered, then, if givers are the worst performers, who are the best performers?
In ogni lavoro, in ogni organizzazione che ho studiato, i migliori risultati sono ancora dei generosi.
In every job, in every organization I've ever studied, the best results belong to the givers again.
I generosi sono molto presenti in fondo e al vertice di ogni tipo di successo che ho misurato.
Givers are overrepresented at the bottom and at the top of every success metric that I can track.
Un'assunzione, selezione e costruzione di un gruppo efficiente non significa assumere dei generosi; significa estirpare gli egoisti.
So, effective hiring and screening and team building is not about bringing in the givers; it's about weeding out the takers.
I primi saranno generosi perché non devono preoccuparsi delle conseguenze.
The givers will be generous because they don't have to worry about the consequences.
(Risate) Ho sempre pensato che le persone gradevoli fossero i generosi e quelle sgradevoli degli egoisti.
(Laughter) So I always assumed that agreeable people were givers and disagreeable people were takers.
(Risate) I generosi piacevoli sono facili da trovare: dicono di sì a qualsiasi cosa.
(Laughter) The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.
Ci sono generosi sgradevoli nelle nostre aziende.
There are disagreeable givers in our organizations.
La grande cose della cultura dei generosi è che questa non è un'illusione, è la realtà.
The great thing about a culture of givers is that's not a delusion -- it's reality.
Dopo si sentivano meno egocentrici, e sono stati persino più generosi quando hanno avuto la possibilità di aiutare qualcuno.
But afterwards they felt less self-centered, and they even behaved more generously when given the chance to help someone.
Ma capiscono subito, "Sai che c'e'? Gli altri non saranno altrettanto generosi.
But they quickly see other people aren't doing so much.
Ma i valori fondamentali bene, gli uomini capaci, generosi non creano vittime; si occupano delle vittime.
But the core values: well, capable, generous men do not create victims; they nurture victims.
E questo è qualcosa che mi viene da mio padre e da altri uomini capaci e generosi che hanno fatto parte della mia vita.
And that's something from my father and something from other capable, generous men that have been in my life.
CA: Gli uomini capaci e generosi non creano vittime; accudiscono le vittime?
CA: Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?
A dire la verità, davo per quel motivo, non per genuina speranza o per l'eccitazione che si prova ad aiutare ed essere generosi.
The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity.
di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
1.4284470081329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The second thing that matters if you want to build a culture where givers succeed, is you actually need a culture where help-seeking is the norm; where people ask a lot. 