Funzionasse - Translation Into English

E se non funzionasse e perdessimo tutto?

And what if it doesn't work and we lose everything?

Voglio una teoria scientifica della coscienza che funzioni, e per molto tempo ho picchiato la testa contro al muro in cerca di una teoria della coscienza in termini puramente fisici che funzionasse.

I want a scientific theory of consciousness that works, and for a long time, I banged my head against the wall looking for a theory of consciousness in purely physical terms that would work.

Se non funzionasse così, dovreste comunque crederci, perché non ci sarebbero altri schemi per spiegare il fenomeno.

So, you know, if it didn’t work this way, you might as well believe it, because you didn’t have any other scheme.

Liberiamo la società da criminali che sarebbero presi... e messi in galera solo se la giustizia funzionasse.

We're simply ridding society of killers that would be caught and sentenced anyway if our courts worked properly.

A chi importava se funzionasse o no?

Who cares if it worked or not?

Se funzionasse questo aggeggio, potremmo ascoltare.

If I can get this thing working, we can listen in.

Sarei la persona più felice al mondo se funzionasse su di me.

I'd be the luckiest guy alive if that did it for me.

E guardati ora, lì seduto come se il fascino del duro funzionasse ancora.

And look at you now, sitting there like the bad-boy thing still works.

lo e Peter sospettavamo che con Lee non funzionasse più.

Peter and I suspected it was not going well with Lee.

Anche se questa cosa funzionasse, chi ci dice che l'impulso non lo faccia diventare più grande?

Even if we get it working, who's to say the pulse is gonna get bigger?

E' l'unica cosa che funzionasse che ho trovato nel Sahara.

It's the only thing I've found that works in the Sahara.

Credevo volessimo che la cosa funzionasse.

I thought we wanted this to work.

Pensavo funzionasse solo coi lupi mannari.

I thought that only affected werewolves.

Avevo bisogno che il film funzionasse.

I needed this one to work.

Credevo che il telefono non funzionasse.

I thought something was wrong with the phone.

Volevo un paracadute nel caso in cui il piano non funzionasse.

I thought, what's the harm in having one little parachute in case the plane goes down?

Pensavo che l'acchiappasogni funzionasse, ma non e' cosi'.

I thought this thing was starting to work, but I guess not.

Ci dispiace, non sapevamo che funzionasse cosi'.

Sorry, we did not know that was the case.

Poi il collo del bozzolo si spacco'... ma non sembrava che funzionasse.

And then the neck of the cocoon split. It seemed to gain no progress.

Laurel, sto lavorando su qualcosa... per conto mio, ma... se non funzionasse, è l'unica possibilità che ho di aiutare mia sorella.

Laurel, I am working on something on my end, but... If it doesn't work out, this is my best chance to help my sister.

Stava solo controllando funzionasse tutto, cercava dei difetti nel sistema.

He was just trying to see how stuff worked.

Beh, se non funzionasse... e ritornassi a essere il me stesso in balia della maledizione... avremmo tutti seri problemi.

Well, if it doesn't, and I revert to my cursed self, we're all gonna have some problems.

Ho fatto un incantesimo che ti riportasse indietro, non pensavo funzionasse, ma ho chiuso il velo e tu sei ancora qui.

I did a spell that brought you back. I didn't think it would work, but I... I closed the veil, and you're still here.

Credi che ora starei qui in uniforme se il sistema funzionasse perfettamente?

Think I'd be standing here in a uniform if the system always worked?

Perché, se funzionasse, capiresti in quale situazione ti trovi.

See, if you was thinking, you'd get the big picture.

Mi chiedevo come mai quel coso non funzionasse.

I was wondering why that thing didn't work. - Hello?

Se non funzionasse, allora Dean e' perso per sempre, e dovremo occuparci del demone.

If it doesn't, then Dean is gone, and the demon must be dealt with.

Mi stavo solo chiedendo come funzionasse il telefono.

I was just wondering how the phone worked.

Credevo che il sale non funzionasse.

I thought the salt didn't work.

Poi ha alterato il dosaggio per farti credere che la sperimentazione funzionasse.

Then he altered your dosage to make you think the trial was working.

Non ero sicuro che il campanello funzionasse.

I wasn't sure the doorbell was working.

Beh, se non funzionasse, questo dovrebbe sistemare tutto.

Well, if that doesn't work, this should do the trick.

Quindi... Se la protesta funzionasse e quel posto non aprisse, cosa succederebbe a tutti quegli ex detenuti?

So if this protest works, and the place doesn't open, what happens to all those ex-cons?

Credevo che una bacchetta magica diversa funzionasse, lo giuro.

I believed a different wand would work, I swear.

Se il progetto funzionasse, non vorremmo che fosse usato solo per le prime pagine.

If this project of yours comes through, we'd like to see it used for something other than headlines.

Se questa schiuma funzionasse e lo raffreddasse piu' in fretta, potremmo sparare 10 colpi al giorno.

If this foam works and cools it down faster we can have 10 shots a day.

Ragazzi, non l'avete torchiata perche' volevate che funzionasse.

You guys didn't grill her because you wanted it to work.

Ci starei male se non funzionasse.

I'd just hate it if n didn't work out.

Ultimi nella sanità pubblica, che se funzionasse saremmo tutti più tranquilli.

We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

L'ufficiale quindi verificava se la carta di credito rubata funzionasse.

And the officer would then verify if the stolen credit card worked.

Può risultare un po' costoso quando lo facciamo ma se funzionasse, sarebbe davvero fare qualcosa di diverso.

And it might be a little bit expensive at the time that we did it, but if it worked, we would truly be able to do something different.

XL: Ora, stavamo parlando del pulsante, l'ideale sarebbe se il pulsante funzionasse molto velocemente.

XL: Now, for the switch we have been talking about, ideally, the switch has to act really fast.

Cinquant'anni fa ho scritto un saggio che descriveva come pensavo che il cervello funzionasse e l'ho descritto come una serie di moduli.

Fifty years ago, I wrote a paper describing how I thought the brain worked, and I described it as a series of modules.

Justine aveva 170 follower su Twitter, e quindi perché funzionasse, è stata romanzata. Si è sparsa la voce che fosse figlia di Desmond Sacco

Justine had 170 Twitter followers, and so to make it work, she had to be fictionalized.

E ho capito: la gente non voleva semplicemente sapere se lo studio funzionasse, voleva sapere se effettivamente funzionasse: e cioè se era in grado di produrre un amore duraturo, non una semplice storia, ma vero amore, un amore sostenibile.

And I get it: people didn't just want to know if the study worked, they wanted to know if it really worked: that is, if it was capable of producing love that would last, not just a fling, but real love, sustainable love.

Cosa rese gli studenti così convinti che questo farmaco fasullo funzionasse?

What made the students so sure this dummy drug had worked?

Ma Einstein si accorse che Newton aveva tralasciato qualcosa, poiché anche Newton stesso scrisse che nonostante avesse capito come calcolare l'effetto della gravità, non era stato in grado di capire come realmente funzionasse.

But Einstein realized that Newton had left something out of the story, because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he'd been unable to figure out how it really works.

Translation of "funzionasse" in English

How to use "funzionasse" in sentences:

Download our Word Games app for free!