How to use "funzionamento effettivo" in sentences:
Già nella primavera 2007, la casa automobilistica aveva dotato le Cayenne di nuova generazione di motori ad iniezione diretta (DFI) che, in regime di funzionamento effettivo, consumano fino al 15% di carburante in meno.
As early as Spring 2007, the sports car manufacturer had equipped the new generation of the Cayenne series with engines with petrol direct injection that consume up to 15 percent less fuel in real-world driving conditions.
Prima di lasciare lo stabilimento, qualsiasi macchina CNC Haas viene sottoposta a oltre 300 test di controllo qualità, comprese le 168 ore (24 x 7) di tempo di funzionamento effettivo a montaggio eseguito.
Before leaving the plant, the typical Haas CNC machine is subjected to more than 300 quality control tests, including up to 168 (24 x 7) hours of actual running time while in Assembly.
Il funzionamento effettivo della funzione precedente viene eseguito nel blocco Process che equivale al metodo ProcessingRecord utilizzato dai cmdlet compilati per elaborare i dati passati al cmdlet.
The actual work of the previous function is performed in the Process block, which is equivalent to the ProcessingRecord method that is used by compiled cmdlets to process the data that is passed to the cmdlet.
Al momento non si sa molto sul funzionamento effettivo del software utilizzato per leggere e analizzare le informazioni ottenute dal telefono cellulare e da altri dispositivi di dati.
At the moment, little is known about how the software used to read and analyse the information obtained from mobile phone and other data devices actually functions.
I valori usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione sono determinati sulla base del funzionamento effettivo o previsto dell'unità, in condizioni normali di utilizzazione.
Values used for calculation of electricity from cogeneration shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
Chilometraggio: 30 km (dipende da fattori quali carico, temperatura, velocità del vento e funzionamento effettivo) Max.
Mileage: 30 km(Depends on factors such as load, temperature, wind speed, and actual operation) Max.
(61) Il funzionamento effettivo del mercato per via elettronica in un contesto di mondializzazione esige la concertazione tra l'Unione europea e le principali aree non europee al fine di rendere compatibili il diritto e le procedure.
(61) If the market is actually to operate by electronic means in the context of globalisation, the European Union and the major non-European areas need to consult each other with a view to making laws and procedures compatible.
Pratica la legatura e la legatura delle abilità. È in grado di esercitare la capacità del bambino di praticare per stimolare l'immaginazione del bambino, quindi essere creativi nel funzionamento effettivo.
Practice lacing and tying skills.It can exercise baby's ability of practice to stimulate baby imagination, so be creative in actual operation.
Se il software è diverso dal controllore, è difficile trovare una corrispondenza tra i risultati della simulazione e il funzionamento effettivo della macchina.
If the software is different from the controller, it is difficult to match the simulation results with the actual machine operation.
b Controllo del funzionamento effettivo del sistema di trattamento aria (per esempio mediante registrazione continua dei parametri operativi o sistemi di allarme).
b Control of the effective function of the air cleaning system (e.g. by continuously recording operational parameters or using alarm systems).
a) vi siano gravi carenze nel funzionamento effettivo del sistema di gestione e controllo del programma operativo, che hanno messo a rischio il contributo dell'Unione al programma operativo e per le quali non sono state adottate misure correttive;
there is a serious deficiency in the effective functioning of the management and control system of the operational programme, which has put at risk the Union contribution to the operational programme and for which corrective measures have not been taken;
Oltre all’ottimizzazione dei livelli di efficienza energetica, un sistema esterno per il recupero di calore rappresenta un enorme potenziale di risparmio, stimato in più di 10.000 € su un funzionamento effettivo di 960 ore annue.
In addition to optimising energy efficiency levels, an external heat recovery system also represents a major potential for savings: Up to 10, 000 Euros can be saved over an annual 960 operating hours.
Una sezione del motore di un condotto dell'olio lubrificante per cuscinetti, nel funzionamento effettivo di una serie di incidenti rotti, è dovuta all'elevato stress da installazione causato.
A section of the engine of a bearing lubricating oil conduit, in the actual operation of a number of broken accidents, is due to the high installation stress caused.Fracturing Hose
Queste informazioni confluiscono in condizioni di funzionamento effettivo nell'amministrazione centrale e possono essere utilizzate come base per la determinazione del successivo intervallo di manutenzione.
In real-world scenarios, this information is sent to central administration and can be used as a basis for determining the next maintenance interval. Worldwide availability
Mira a promuovere un sostegno universale allo statuto di Roma, il trattato che ha istituito la Corte penale internazionale (CPI), preservandone al contempo l’integrità, l’indipendenza e un funzionamento effettivo.
It aims to advance universal support for the Rome Statute, which is the governing treaty of the International Criminal Court (ICC), whilst preserving its integrity, independence and smooth functioning.
Un contratto di manutenzione Full Service per ottimizzare il tempo di funzionamento effettivo della vostra flotta
A full service maintenance agreement to maximize your fleet uptime
Utilizzare il pulsante L'icona lampeggia solo durante il funzionamento effettivo.
Remark that the icon will only be blinking during effective operation.
La cosa più importante da prima del funzionamento effettivo è di fare qualche analisi che mostrerà la vostra fase attuale in cui le tonsille sono.
The most important thing to before actual operation is to make some analysis which will show your actual stage in which the tonsils are.
Tutti i prodotti sono passati 72 ore di test di invecchiamento e test di funzionamento effettivo prima della spedizione.
Aging test All products are passed 72 hours aging test and actual operation test before the consignment.
Sarà così possibile decidere per quanto tempo l'applicazione potrà funzionare (funzionamento effettivo in minuti) e, terminato il tempo, impedirne il funzionamento.
So it can be decided how long the application will be usable (actual running minutes) and stop working after the time is elapsed.
Ecco una cosa a cui praticamente nessun utente di Internet pensa: la sicurezza del router e il funzionamento effettivo della connessione al Web.
Here’s one thing practically no Internet user thinks about – router safety, and how their connection to the web actually works.
Le entrate stimate sono calcolate in base al funzionamento effettivo della rete monetaria digitale e saranno modificate dinamicamente solo a titolo di riferimento.
The estimated revenue is calculated by the actual operation of the digital currency network and will be dynamically changed for reference only.
Alcuni tipi di cookies sono necessari per il funzionamento effettivo di un sito web.
Certain types of cookies are necessary for a website to function effectively.
Rileva ricevitore e corrente di funzionamento effettivo per aiutarvi a decidere se un UBEC è necessaria
Detect receiver and actual operating current to help you decide whether a UBEC is needed Specifications Operates Voltage
I valori usati per calcolare il rendimento della cogenerazione e il risparmio di energia primaria sono determinati sulla base del funzionamento effettivo o previsto dell'unità in condizioni normali d'uso.
Values used for calculation of efficiency of cogeneration and primary energy savings shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
Il progetto si è evoluto con diversi prototipi, con lo scopo iniziale di validare il funzionamento effettivo, ed in seguito per testare differenti componenti alla ricerca delle migliori performance.
The project evolved with different prototypes, at the beginning the goal was to check and verify the feasibility of the idea, after to test different components, looking for the best performance.
Questa bassa tensione è il risultato del funzionamento effettivo del convertitore catalitico, che pulisce i gas di scarico. Informazioni tecniche
This low voltage is a result of the effective operation of the catalytic converter, which cleans up the exhaust gases.
Il disegno ragionevole della linea di produzione del rilievo dell'animale domestico è conforme alla necessità di funzionamento effettivo.
The reasonable design of pet pad production line conforms to the need of actual operation.
Tre colori del tema: Sebbene sia un principio a tre colori, è meglio non utilizzare tre colori per il tema nel funzionamento effettivo, altrimenti la vividezza del colore e la dimensione del blocco di colore dovrebbero essere controllati attentamente.
Three theme colors: Although it is a three-color principle, it is best not to use three theme colors in actual operation, otherwise the color vividness and color block size should be carefully controlled.
In caso contrario il funzionamento effettivo delle istituzioni potrebbe essere seriamente compromesso.
Otherwise the efficient functioning of the institutions could be severely impaired.
Generalmente, la causa del malfunzionamento del tipo di elettrovalvola è l'installazione non corretta, la selezione errata, il funzionamento effettivo e l'uso improprio.
Generally, the cause of malfunction of the solenoid valve type is incorrect installation, incorrect selection, actual operation and improper use.
La modifica principale al design esterno, è stato quello di migliorare la forma aerodinamica dell'elicottero, oltre a fornire meno resistenza, sempre maggiore visibilità, che è importante data la portata del funzionamento effettivo dell'aeromobile.
The main modification to the exterior design, was to improve the aerodynamic shape of the helicopter, in addition to providing less drag, more and improved visibility, which is important given the scope of the actual operation of the aircraft.
La direzione del cambiamento in modo che il punto di funzionamento effettivo dell'array FV possa avvicinarsi gradualmente al punto di massima potenza corrente.
The direction of change so that the actual operating point of the PV array can gradually approach the current maximum power point.
La linea di produzione è stata progettata ragionevolmente in accordo con le esigenze di funzionamento effettivo.
The production line is designed reasonably in accord with actual operation needs.
Tutte le parti sono state testate e provate nel funzionamento effettivo con sufficiente affidabilità e stabilità.
All parts have been tested and proven in actual operation with enough reliability and stability.
Tutti i prodotti vengono sottoposti a test di invecchiamento per 72 ore e test di funzionamento effettivo prima della spedizione.
All products are passed 72 hours aging test and actual operation test before the consignment. Bite free test
E questa prestazione si ottiene dopo un folle overclock della GPU: quanto può essere riprodotto durante il funzionamento effettivo è ancora sconosciuto.
And this performance is obtained after crazy overclocking the GPU. How much can be played in actual operation is still unknown.
i nostri legittimi interessi nella fornitura efficace di informazioni e servizi all’utente e nel funzionamento effettivo e legale delle nostre attività (a condizione che non interferiscano con i diritti dell’utente);
our legitimate interests in the effective delivery of information and services to you and in the effective and lawful operation of our businesses (provided these do not interfere with your rights);
Controllo del funzionamento effettivo del sistema di trattamento aria (per esempio mediante registrazione continua dei parametri operativi o sistemi di allarme).
Control of the effective function of the air cleaning system (e.g. by continuously recording operational parameters or using alarm systems).
Grado, ma dopo aver raggiunto lo stato stazionario, il punto di funzionamento effettivo dell'array fotovoltaico è relativamente grande vicino al punto di massima potenza, causando una certa perdita di potenza.
Degree, but after reaching steady state, the actual operating point of the PV array is relatively large near the maximum power point, causing a certain power loss.
Fujitsu e CA, insieme, offrono le migliori soluzioni di gestione IT aziendale, dalla pianificazione all'implementazione al funzionamento effettivo.
Together, Fujitsu and CA provide the best available enterprise IT management solutions – from planning to deployment and operation.
1.3189380168915s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As early as Spring 2007, the sports car manufacturer had equipped the new generation of the Cayenne series with engines with petrol direct injection that consume up to 15 percent less fuel in real-world driving conditions. 