How to use "fonti energetiche rinnovabili" in sentences:
d) il funzionamento del sistema delle garanzie di origine per l’elettricità, il riscaldamento e il raffreddamento da fonti energetiche rinnovabili e le misure adottate per assicurare l’affidabilità e la protezione del sistema contro la frode;
(d) the functioning of the system of guarantees of origin for electricity and heating and cooling from renewable energy sources and the measures taken to ensure the reliability and protection against fraud of the system;
Gli Stati membri assicurano che la tariffazione dei costi di trasmissione e di distribuzione non penalizzi il gas prodotto da fonti energetiche rinnovabili.
Member States shall ensure that the charging of transmission and distribution tariffs does not discriminate against gas from renewable energy sources.
Se tutti gli Stati membri riusciranno a conseguire i rispettivi obiettivi nazionali, nel 2010 il 21% del totale dell'elettricità consumata nell'UE sarà prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
If all Member States meet their national targets, 21% of total electricity consumption in the EU will be produced from renewable energy sources by 2010.
L’elettricità importata, prodotta da fonti energetiche rinnovabili al di fuori della Comunità, dovrebbe poter essere computata ai fini del conseguimento degli obiettivi degli Stati membri.
(18) Imported electricity, produced from renewable energy sources outside the Community, may count towards Member States' targets.
d) dopo l’entrata in esercizio, l’interconnettore sarà utilizzato per l’esportazione verso la Comunità Ö l’Unione Õ, a norma del paragrafo 2, di energia elettricaelettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili;
(d) after it becomes operational, the interconnector will be used for the export to the Community Ö Union Õ, in accordance with paragraph 2, of electricity generated from renewable energy sources;
Ciò implica l'abbandono delle sovvenzioni che creano distorsioni del mercato, siano esse a favore dei combustibili fossili, dell'energia nucleare o delle fonti energetiche rinnovabili.
This entails moving away from market-distorting subsidies, whether they are for fossil fuels, nuclear, or renewable energy sources.
Priorità 1: Produzione energetica da fonti energetiche rinnovabili [circa 48, 5% del finanziamento complessivo]
Priority 1: Making the most of human potential [about 13.4% of total investment]
Il Patto dei Sindaci è il principale movimento europeo che vede coinvolte le autorità locali e regionali impegnate ad aumentare l’efficienza energetica e l’utilizzo di fonti energetiche rinnovabili nei loro territori.
The Covenant of Mayors is the mainstream European movement involving local and regional authorities, voluntarily committing to increasing energy efficiency and use of renewable energy sources on their territories.
La quota di energia elettrica da fonti energetiche rinnovabili è definita come il rapporto tra l'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili e il consumo interno lordo di energia elettrica.
Renewable electricity consumption The share of renewable electricity is the ratio between the electricity produced from renewable energy sources and gross national electricity consumption, expressed as a percentage.
Inoltre, la direttiva contiene misure specifiche per eliminare gli ostacoli allo sviluppo delle energie rinnovabili (ad esempio gli eccessivi controlli amministrativi) e per incoraggiare il ricorso alle fonti energetiche rinnovabili più
In addition, the Directive contains specific measures to remove barriers to renewable energy's development such as excessive administrative controls and to encourage greater use of better-performing types of renewable energy.
Energie rinnovabili: promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili
Renewable energy: the promotion of electricity from renewable energy sources
Percentuale di energia prodotta da fonti energetiche rinnovabili
Percentage of electricity produced from renewable energy sources
Tuttavia, al fine di assicurare che un’unità di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili sia indicata a un cliente una volta sola, è opportuno evitare doppi conteggi e doppie indicazioni delle garanzie di origine.
However, with a view to ensuring that a unit of electricity from renewable energy sources is disclosed to a customer only once, double counting and double disclosure of guarantees of origin should be avoided.
Gli Stati membri possono consentire ai produttori di elettricità da fonti energetiche rinnovabili che desiderano connettersi alla rete di indire una gara d’appalto per i lavori di connessione.
Member States may allow producers of electricity from renewable energy sources wishing to be connected to the grid to issue a call for tender for the connection work.
Nella tabella di marcia la Commissione propone di fissare un obiettivo obbligatorio del 20% per la quota di fonti energetiche rinnovabili sul consumo di energia dell'UE per il 2020 ed un obiettivo obbligatorio minimo del 10% per i biocarburanti.
The Directive 2009/28/EC establishes an overall EU binding target of a 20 % share of renewable energy sources in energy consumption, as well as binding national targets by 2020 in line with the overall target.
Come stabilito dalla direttiva 2009/28/CE sulla promozione delle energie rinnovabili, il consumo finale lordo di energia elettrica da fonti rinnovabili è l'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
As stipulated in the Renewable Energy Directive 2009/28/EC, gross final consumption of electricity from renewable sources is the electricity produced from renewable energy sources.
È quindi ragionevole aumentare la nostra produzione di energia, a partire da una varietà crescente di fonti energetiche rinnovabili.
It makes sense, therefore, to produce more of our own energy, and from a growing variety of renewable energy sources.
Gli Stati membri possono provvedere affinché siano emesse garanzie di origine in risposta a una richiesta dei produttori di calore e freddo da fonti energetiche rinnovabili.
Member States may arrange for guarantees of origin to be issued in response to a request from producers of heating and cooling from renewable energy sources.
Questo approccio aiuterà inoltre l’UE a rispettare gli obiettivi fissati dalla direttiva sulla promozione dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
This will also help the EU meet its targets under the Directive on the promotion of electricity produced from renewable energy sources.
Garanzie di origine dell’elettricità, del calore e del freddo prodotti da fonti energetiche rinnovabili
Guarantees of origin of electricity, heating and cooling produced from renewable energy sources
l'obbligo di un maggiore utilizzo di fonti energetiche rinnovabili, quali quelle eoliche, solari, idriche e la biomassa, e di carburanti rinnovabili nel settore dei trasporti, quali i biocarburanti;
mandating increased use of renewable energy sources, such as wind, solar, hydro and biomass, and of renewable transport fuels, such as biofuels;
Ogni paese dell’UE deve approntare un piano d’azione nazionale per il 2020, stabilendo una quota da fonti energetiche rinnovabili nel settore dei trasporti, del riscaldamento e della produzione di energia elettrica.
Each EU country is to make a national action plan for 2020, setting a share for renewable energy sources in transport, heating and the production of electricity.
c) del consumo finale di energia da fonti energetiche rinnovabili nei trasporti.
(c) final energy from renewable sources consumed in transport.
iii) la capacità attribuita e la produzione di elettricità da fonti energetiche rinnovabili da parte dell’impianto di cui al paragrafo 2, lettera b), si riferiscono allo stesso periodo;
(iii) the nominated capacity and the production of electricity from renewable energy sources by the installation referred to in paragraph 2(b) refer to the same period of time;
Inoltre, per il calcolo dell’energia elettrica da fonti rinnovabili consumata dai veicoli stradali elettrici, questo consumo è considerato pari a 2, 5 volte il contenuto energetico dell’apporto di elettricità da fonti energetiche rinnovabili.
Furthermore, for the calculation of the electricity from renewable energy sources consumed by electric road vehicles, that consumption shall be considered to be 2.5 times the energy content of the electricity input from renewable sources.
Onde snellire le procedure di connessione alla rete, gli Stati membri possono prevedere connessioni prioritarie o capacità per connessioni riservate per i nuovi impianti che producono elettricità da fonti energetiche rinnovabili.
In order to accelerate grid connection procedures, Member States may provide for priority connection or reserved connection capacities for new installations producing electricity from renewable energy sources.
Per agevolare la divulgazione delle esperienze nel settore delle fonti energetiche rinnovabili, è stata fondata una rete comprendente partner regionali, nazionali e internazionali.
In order to facilitate the dissemination of experience in the field of renewable energy sources, a network including regional, national, and international partners has been founded.
Sarà valutata l’opportunità di accordi con paesi terzi in merito all’organizzazione di tali scambi di elettricità da fonti energetiche rinnovabili.
Agreements with third countries concerning the organisation of such trade in electricity from renewable energy sources will be considered.
Conformemente alla direttiva 2001/77/CE (es de en fr), tutti gli Stati membri hanno fissato obiettivi nazionali per il consumo di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
Pursuant to Directive 2001/77/EC, all the Member States have adopted national targets on the share of electricity produced from renewable energy sources.
a) del consumo finale lordo di elettricità da fonti energetiche rinnovabili;
(a) final consumption of electricity from renewable energy sources;
a) sistemi solari attivi ed altri impianti di generazione di calore ed elettricità a partire da fonti energetiche rinnovabili;
(a) active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources;
Ma il ricorso a fonti energetiche rinnovabili favorisce anche l’occupazione a livello locale e regionale.
But the use of renewable energy sources also contributes to increasing local and regional employment opportunities.
Con la crescente diffusione delle fonti energetiche rinnovabili, è lecito attendersi che i costi continuino a diminuire nel tempo, come è avvenuto per le tecnologie dell’informazione.
With increased deployment of renewable energy sources, we can expect to see the cost of renewable energy continue to fall over time, in a pattern similar to information technology.
In altri sistemi è definito un prezzo fisso per l’elettricità da fonti energetiche rinnovabili, di consueto in combinazione con un obbligo di acquisto per il gestore del sistema.
In other systems, a fixed price is defined for electricity from renewable energy sources, usually in combination with a purchase obligation for the system operator.
La politica dell’Unione volta a promuovere le fonti energetiche rinnovabili e un’economia a basse emissioni di carbonio sostenibile e sicura non giustificano un sostegno temporalmente illimitato alle miniere di carbone non competitive.
The Union’s policy of encouraging renewable energy sources and a sustainable and safe low-carbon economy does not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.
Le garanzie di origine, rilasciate ai fini della presente direttiva, hanno unicamente la funzione di provare al cliente finale che una determinata quota o quantità di energia è stata prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
Guarantees of origin issued for the purpose of this Directive have the sole function of proving to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources.
In determinate circostanze non è possibile assicurare integralmente la trasmissione e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili senza compromettere l’affidabilità o la sicurezza della rete.
In certain circumstances it is not possible fully to ensure transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability or safety of the grid system.
Gli obiettivi della presente direttiva richiedono tuttavia un aumento sostanziale della trasmissione e distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili senza pregiudicare l’affidabilità o la sicurezza del sistema di rete.
Nevertheless, the objectives of this Directive require a sustained increase in the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability or safety of the grid system.
L'energia nucleare fornisce il 14%, mentre il restante 9% proviene da fonti energetiche rinnovabili.
Nuclear power provides 14 %, with the remaining 9 % coming from renewable energy sources.
a) gli Stati membri assicurano che i gestori del sistema di trasmissione e del sistema di distribuzione presenti sul loro territorio assicurino la trasmissione e la distribuzione dell’elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili;
(a) Member States shall ensure that transmission system operators and distribution system operators in their territory guarantee the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources;
Le fonti energetiche rinnovabili sono costituite da diversi componenti principali:
Renewable energy sources consist of several main components:
Si tratta di una sfida, ma l’UE sta già procedendo in questo senso per quanto riguarda l’integrazione delle fonti energetiche rinnovabili nella rete.
This is a challenge but the EU is already doing the same for the integration of renewable energy sources in the grid.
(43)Le garanzie di origine, rilasciate ai fini della presente direttiva, hanno unicamente la funzione di provare Ö dimostrare Õ al cliente finale che una determinata quota o quantità di energia è stata prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
(43)Guarantees of origin issued for the purpose of this Directive have the sole function of proving Ö showing Õ to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources.
Le sedi Samsung di tutto il mondo continueranno a estendere l’uso delle fonti energetiche rinnovabili per ridurre le emissioni di gas serra derivate dalle nostre attività e per proteggere l’ambiente.
Samsung’s global locations will continue to expand the use of renewable energy to reduce our operational greenhouse gas emissions and to preserve the environment.
Si ricollega inoltre agli emendamenti dello stesso autore volti a garantire un accesso prioritario alle fonti energetiche rinnovabili variabili.
It also links with my amendments for ensuring priority access to variable renewable energy sources.
Inoltre, l’elettricità prodotta in centrali di pompaggio che utilizzano l’acqua precedentemente pompata a monte non dovrebbe essere considerata come elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
Further, electricity produced in pumped storage units from water that has previously been pumped uphill should not be considered to be electricity produced from renewable energy sources.
Le varie fonti energetiche rinnovabili si trovano a differenti stadi di sviluppo tecnologico e commerciale.
Different renewable energies are at different stages of technological and commercial development.
I paesi dell’UE devono costruire le infrastrutture necessarie per l’utilizzo di fonti energetiche rinnovabili nel settore dei trasporti.
EU countries should build the necessary infrastructure for using renewable energy sources in the transport sector.
A tal fine, fissa obiettivi per tutti i paesi dell’UE, allo scopo di portare la quota di energia da fonti energetiche rinnovabili al 20 % di tutta l’energia dell’UE e al 10 % di energia specificatamente per il settore dei trasporti entro il 2020.
To do so, it sets targets for all EU countries with the overall aim of making renewable energy sources account for 20 % of EU energy and 10 % of energy specifically in the transport sector by 2020.
Sette intervistati su dieci ritengono che le fonti energetiche rinnovabili debbano essere considerate la principale opzione energetica per il futuro.
Seven out of ten believe that renewable energy should be prioritised as the main energy option in future.
3.277911901474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) the functioning of the system of guarantees of origin for electricity and heating and cooling from renewable energy sources and the measures taken to ensure the reliability and protection against fraud of the system; 