How to use "fondamentale importanza" in sentences:
La comunicazione affidabile dei dati relativi alla gestione dei rifiuti è di fondamentale importanza per un’attuazione efficiente e per garantire la comparabilità dei dati tra gli Stati membri.
(28) Data and information reported by Member States are essential for the Commission to assess compliance with waste legislation across the Member States.
La tempestività è di fondamentale importanza.
Timing is of the utmost importance.
"E' una missione di fondamentale importanza strategica."
This is a mission of critical strategic importance.
Perche' e' di fondamentale importanza che il titolo distingua questo volume da tutti gli altri libri di cucina sul mercato.
Because it is of the utmost importance that the title distinguish this book from all the other cookbooks on the market.
Sto per darle questa, ma e' di fondamentale importanza che capisca che non potra' mai parlarne con nessuno.
I'm going to give you this, but it's imperative that you understand you can never talk about this.
Avevi delle informazioni di fondamentale importanza che sarebbero morte con te.
You had critical information that would've died with you.
La tutela della vostra privacy nell’ambito della consultazione delle nostre pagine web è per noi di fondamentale importanza.
The protection of your privacy when using our websites is important to us.
Per ottenere risultati molto migliori, giusta dose è di fondamentale importanza.
For getting much better results, appropriate dosage is very important.
Ispettore, per ritrovare la salute e' di fondamentale importanza che Lucy viva una vita normale come la vostra o la mia.
Inspector, to find her health, it is of considerable importance that Lucy's life feel as commonplace as yours or mine.
La tua privacy è di fondamentale importanza per noi.
Your privacy is very important to us.
Iscriviti Non c'è dubbio che il marketing video è di fondamentale importanza per il tuo hotel, ostello o alloggio boutique.
There's no doubt that video marketing is critically important for your hotel, hostel, or boutique accommodation.
Tenersi aggiornati sui vostri driver della scheda video è di fondamentale importanza.
Keeping up to date on your video card drivers is crucial.
L'opinione pubblica è di fondamentale importanza.
Public opinion matters a great deal.
Durante l'allattamento, aiuterà a resistere con successo a varie infezioni, mantenere i denti e i capelli in uno stato normale, che in quel momento è di fondamentale importanza.
During lactation, it will help to successfully resist various infections, keep your teeth and hair in a normal state, which at that time is of paramount importance.
La sicurezza e' di fondamentale importanza in queste ore imprevedibili.
Safety is of utmost importance at this very unpredictable time.
Sara' di fondamentale importanza per salvare molte vite.
It's going to make a great difference to many lives.
Deve portare il mio Maestro a un evento di fondamentale importanza per noi.
It is here to take my maestro to an event of great importance to us.
E' di fondamentale importanza sapere cosa c'e' adesso nel tuo cuore, Debbie.
It is of great importance that we know now what is in your heart, Debbie.
Sarebbe non solo un onore, ma anche di fondamentale importanza per l'addestramento
It would not only honor us, but it would be invaluable to their training.
Riunire queste autorità locali al fine di condividere sfide, idee e soluzioni è di fondamentale importanza.
Bringing these local authorities together to share their challenges, ideas and solutions is critically important.
I Fondi strutturali sono di fondamentale importanza per l'innovazione, la formazione, l'occupazione e le PMI.
They are essential for innovation, for training and employment, and for SMEs.
Il liceo e' un periodo di fondamentale importanza, in cui i ragazzini cercano se stessi.
High school is an incredibly important time when kids get to explore who they are.
Questi colloqui con la Cina sono di fondamentale importanza.
These talks with China are of paramount importance.
Un'amministrazione aperta e trasparente è per il Presidente di fondamentale importanza, ma il furto di documenti riservati e la loro diffusione è un reato.
Open and transparent government... is something that the President believes is truly important... but the stealing of classified information and its dissemination is a crime.
Il sostegno fornito dalla task force della Commissione è di fondamentale importanza per promuovere la crescita e l’occupazione in Grecia.
The support provided by the Commission's Task Force is a key instrument to support growth and jobs in Greece.
Poiché gli ASIC sono progettati per supportare più frequenze di interfaccia, è di fondamentale importanza che il sistema possa trarne vantaggio.
Since ASICs are designed to support multiple interface rates, it is critically important that the system can take advantage of this.
La stabilità finanziaria rimane di fondamentale importanza nella valutazione degli aiuti di Stato a favore del settore finanziario effettuata dalla Commissione, ai sensi della presente comunicazione.
Financial stability remains of central importance in the Commission's assessment of State aid to the financial sector under this Communication.
Le modalità con cui dare certezza sia agli utilizzatori sia ai produttori dei dispositivi in relazione alla loro potenziale responsabilità sono quindi un tema di fondamentale importanza per lo sviluppo di un'economia basata sui dati.
The issue of how to provide certainty to both users and manufacturers of such devices in relation to their potential liability is therefore of central importance to the emergence of a data economy.
Questo materiale è un tipo di minerale semi-essenziale che è di fondamentale importanza per lo sviluppo di molte proteine sane.
This material is a type of semi-essential mineral that is vital in developing lots of healthy proteins.
L'uso corretto di questi marchi è di fondamentale importanza e l'utente deve seguire le istruzioni di Signify quando fa riferimento ai prodotti e ai servizi della società.
Proper use of these trademarks is important and you should follow the instructions of Signify when referencing our company’s products and services.
Naturalmente, scegliere la giusta varietà è spesso di fondamentale importanza, soprattutto per le nostre difficili condizioni climatiche, ma anche la cura delle fragole è molto importante.
Of course, choosing the right variety is often of paramount importance, especially for our difficult climatic conditions, but also caring for strawberries is very important.
È di fondamentale importanza fare in modo che il nuovo quadro Europass sia accessibile alle persone con disabilità.
It is crucial to ensure, that the new Europass Framework is accessible to persons with disabilities.
Conseguentemente è di fondamentale importanza che gli utenti siano informati in modo chiaro e completo quando compiono un’attività che potrebbe implicare l’archiviazione o l’ottenimento dell’accesso di cui sopra.
It is therefore of paramount importance that users be provided with clear and comprehensive information when engaging in any activity which could result in such storage or gaining of access.
La differenza tra i benefici e i costi per i singoli e per la società è di fondamentale importanza.
This difference between the benefits and costs facing individuals and those facing society is a crucial issue.
È di fondamentale importanza che il Parlamento europeo e il Consiglio moltiplichino gli sforzi affinché la nuova normativa sia adottata entro la fine dell’attuale legislatura.
It is of decisive importance that the European Parliament and the Council intensify their efforts and get this new legislation adopted before the end of this parliamentary term.
Il CESE osserva inoltre che la questione dei prestiti in sofferenza delle banche è di fondamentale importanza per integrare le politiche volte a rilanciare la crescita.
The EESC also notes that the issue of banks’ non-performing loans is of paramount importance for complementing policies that aim to relaunch growth.
I settori costieri e marittimi presentano un notevole potenziale di crescita sostenibile e sono di fondamentale importanza per l’attuazione della strategia Europa 2020.
The coastal and maritime sectors have significant potential for sustainable growth and are keys to the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Sostenibilità La sostenibilità è di fondamentale importanza nei processi aziendali di ASSA ABLOY, è un elemento nell'innovazione, nell'approvvigionamento, nella produzione e per lo sviluppo dei dipendenti.
Sustainability governance Sustainability Sustainability is a key driver throughout ASSA ABLOY's value chain; it is an important element in innovation, sourcing, production and employee development.
Poiché questo stadio è di fondamentale importanza nel trattamento della pancreatite cronica, il paziente deve seguire chiaramente tutte le raccomandazioni del medico riguardo al regime sviluppato del farmaco.
Since this stage is fundamentally important in the treatment of chronic pancreatitis, the patient must clearly follow all the doctor's recommendations regarding the developed regimen of the drug.
Ad esempio, l’indipendenza delle autorità di regolamentazione sarà di fondamentale importanza se gli Stati membri decideranno di affidare loro l’applicazione delle nuove norme in materia di piattaforme per la condivisione di video.
For example, the independence of regulators will be of the utmost importance if Members States decide to entrust them with the application of the new rules regarding video-sharing platforms.
Anche la realizzazione dell'Unione dei mercati dei capitali è di fondamentale importanza al fine di fornire opportunità di finanziamento più diversificate e innovative per l'economia reale, anche attraverso i mercati di capitali.
In order to provide more diverse and innovative financing opportunities for the real economy, including through capital markets, delivering on Capital Markets Union is also paramount.
HOUSTON, 23 maggio (Xinhua) - Il miglioramento economico della Cina sarà di fondamentale importanza per rivitalizzare l'economia globale durante la pandemia COVID-19, ha detto uno studioso statunitense.
HOUSTON, May 23 (Xinhua) — China’s economic improvement will be critically important in revitalizing the global economy amid the COVID-19 pandemic, a U.S. scholar has said.
L'uso corretto di questi marchi è di fondamentale importanza e l'utente deve seguire le istruzioni di Philips quando fa riferimento ai prodotti e ai servizi della società.
Proper use of these trademarks is important and you should follow the instructions of Philips when referencing our company’ products and services.
Gli ecosistemi marini dell’Artico sono di fondamentale importanza per la pesca, visto il ruolo svolto dai pesci ai livelli più bassi di importanti catene alimentari.
Arctic marine ecosystems are crucial for fisheries given the role of fish at the bottom of important food chains.
Per la strategia "Europa 2020" e per l'economia europea è di fondamentale importanza il contributo che possono dare le piccole e medie imprese (PMI).
Europe's 2020 strategy and Europe’s economy heavily rely on Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) achieving their potential.
La forza era di fondamentale importanza per me, ma detesto le cinghie ingombranti.
Strength was of paramount importance to me, but I loathe bulky straps.
Questo caso della Corte Suprema è considerato di fondamentale importanza per i diritti civili.
This is considered one of the Supreme Court's landmark civil rights cases.
Questo è certo di primaria e fondamentale importanza, ma stiamo riqualificando la terra degradata, rigenerando, recuperando la terra degradata.
That's of course of first and fundamental importance, but it's also regrading degraded land, regenerating, rehabilitating degraded land.
4.6781940460205s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(28) Data and information reported by Member States are essential for the Commission to assess compliance with waste legislation across the Member States. 