Dovrebbe essere elaborato un elenco di tutte le informazioni obbligatorie che, in linea di principio, dovrebbero essere fornite per tutti gli alimenti destinati al consumatore finale e alle collettività.
A list should be drawn up of all mandatory information which should in principle be provided for all foods intended for the final consumer and mass caterers.
Pensate a questo come... l'esame finale. E c'e' una sola domanda...
Think of this as the final, and there's only one question.
Le informazioni relative al contatto sono in una lingua facilmente comprensibile per l’utilizzatore finale e le autorità di vigilanza del mercato.
The contact details shall be in a language easily understood by users and market surveillance authorities.
Così vanno le cose, pensi di avere una grossa storia, poi succede qualcosa che rovina il finale, e tu resti lì.
But that's the way things go. You think you've got a great yarn and then something comes along and messes up the finish. And there you are.
Lasciami solo girare la telecamera così mi giro il finale e andiamo via.
Let me swing the camera around and do my wrap-up, then we're off.
Pero', nonostante questi fatti... il risultato finale e' sempre lo stesso.
Still, no matter what the realities, the end result is always the same.
Trattienilo alla curva finale e lascia che dia una bella occhiata ad Admiral, poi lascialo andare.
You just hold him through that final turn and let him get a good look at the Admiral. Then let him go.
Io non voglio far altro che scrivere il finale e non c'è finale in vista, ancora.
Me, all I want to do is to write the ending and there's no end in sight.
La finale e' composta da 7 round.
Championship round is best of seven.
Mi sento sicura come se stessi parlando con te, poi quando arriverà il momento finale e tirerò via il mio ultimo respiro, dirò a me stessa...
I know as sure as I'm standing here talking to you, that when that final moment comes and I'm breathing my last breath, I'll be saying to myself...
Prova scritta, la prossima settimana, inciderà sul giudizio finale e riguarderà tutto il programma.
There's gonna be a test next week. - Oh. And it will affect your GPAs.
Ed il finale, e' riuscito a trovarlo?
And the ending, has he got that done?
Il mio piano finale e' notevolmente piu' grande di questo, ragazzo.
My endgame's a hell of a lot bigger than that, kid.
Aggiungiamo il tocco finale e sei pronta.
Now, just one special touch and you're ready.
Siamo vicini all'assalto finale, e ti serve piu' sangue di quanto ne abbia io.
It's the final run on the Death Star. You need more juice.
Nella vita, come nella finzione, qualche finale e' dolceamaro, soprattutto quando c'e' di mezzo l'amore.
In life, as in art, some endings are bittersweet, Especially when it comes to love.
Questo include l'utilizzo di un progetto dettagliato relativo all'esperienza dell'utente, alcune visualizzazioni dell'installazione finale e alcuni modelli.
This includes the use of a detailed user-experience design, visualizations of the final installation, and this case study
Il fabbricante adotta un sistema riconosciuto di qualità per l’ispezione del prodotto finale e la prova dei prodotti interessati, come specificato al punto 3, ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for final product inspection and testing of the products concerned as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Il fabbricante applica un sistema di qualità approvato per l’esame finale e le prove da eseguire sui componenti di sicurezza per ascensori come indicato nel punto 3 ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for final inspection and testing of the safety components for lifts as specified in point 3, and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Il fabbricante deve adottare un sistema qualità riconosciuto per l’ispezione del prodotto finale e la prova dei prodotti interessati, come specificato al punto 3, ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for the design, manufacture and final inspection and testing of subsystems or safety components as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Cliccando sul pulsante "Inizia il download" sopra e installando "Software", riconosco di aver letto e accettato l’Accordo di licenza per l’utente finale e la Tutela della privacy di Solvusoft.
By clicking the "Start Download" button above and installing "Software", I acknowledge I have read and agree to the Solvusoft End User License Agreement and Privacy Policy.
Il fabbricante adotta un sistema riconosciuto di qualità per la produzione, l’ispezione del prodotto finale e la prova dell’attrezzatura a pressione interessata, come specificato al punto 3, ed è soggetto a sorveglianza come specificato al punto 4.
2. The manufacturer must operate an approved quality system for production, final component inspection and testing as specified in point 3, and is subject to monitoring as specified in section 4.
Stavo pensando al tuo finale, e ho capito che... qualcosa mi e' sfuggito nella prima lettura del tuo lavoro.
I was thinking about your ending, and I realized that there may be something that I missed in previous readings of your play.
La vergogna finale e' a portata di mano.
The Final Shaming is at hand.
Il finale... e' sempre uguale e cio' che e' uguale... e' che finisce.
The ending is always the same, and that same is that it ends.
Daniel, il nostro scopo finale e' di gran lunga piu' imponente.
Daniel, our final plans are much grander in scope.
Il fabbricante adotta un sistema riconosciuto di qualità per la produzione, l’ispezione del prodotto finale e la prova dei prodotti interessati, come specificato al punto 3, ed è soggetto a sorveglianza come specificato al punto 4.
2. The manufacturer must operate an approved quality system for production, final-product inspection and testing as specified in point 3 and must be subject to surveillance as specified in point 4.
Il fabbricante adotta un sistema riconosciuto di qualità per la produzione, l’ispezione del prodotto finale e la prova degli strumenti di misura in questione, come specificato al punto 3, ed è soggetto a sorveglianza come specificato al punto 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of the appliances or fittings concerned as specified in point 3.3, and shall be subject to surveillance as specified in point 3.4.
Ma il finale e' la parte migliore, perche' hai davvero provato il dolore, dolore fisico, tortura, ricordi?
But the ending's the best part because you actually felt real pain, physical pain, torture. Remember?
Nel Libro dei Morti il giudizio finale e' l'ultima porta prima della resurrezione o della dannazione.
In the book of the dead... The last judgment is the final gate before resurrection or damnation.
Ho saltato la ripetizione finale e ho suonato direttamente la coda.
I skipped the final repetition and played directly into the coda.
Me lo ricordo perche' e' sparita durante il finale e non e' rientrata per l'inchino.
I remember because she disappeared during her closer and she never came back for a bow.
Attirarci in una battaglia finale e distruggerci una volta per tutte.
To lure our forces into a final battle to destroy us once and for all.
Il fabbricante deve adottare un sistema qualità riconosciuto per la produzione, l’ispezione del prodotto finale e la prova dei prodotti interessati, come specificato al punto 3, ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
2. Manufacturing The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of the measuring instruments concerned as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Sono arrivati al rettilineo finale e Sham e' in testa.
They're at the head ofthe stretch and Sham is the leader.
Sono davvero pochi quelli che giungono alla prova finale, e ancora meno nell'arena.
Very few make it to the final test, still few the arena.
No, si dice "Lo spettacolo si giudica dal finale" e noi abbiamo un finale fantastico.
No. It's that endings make shows. And we've got a great ending.
Per alcuni... la penitenza finale e' la morte.
For some, the ultimate penance is death.
Una Versione preliminare non rappresenta il prodotto finale e può contenere bug che possono causare guasti al sistema o di altro tipo e perdite di dati.
Pre-release Version does not represent the final product and may contain bugs that may cause system or other failure and data loss.
Altri cookie sono memorizzati nel dispositivo dell'utente finale e ci consentono di riconoscere il browser quando si effettua una nuova visita (cookie persistenti).
Other cookies are stored in your end-user device and enable us to recognise your browser when you visit us again (persistent cookies).
Valutazione La valutazione degli SLP consiste in quiz, discussioni, un compito finale e un test online.
The assessment of the SLP’s consist of quizzes, discussions, a final assignment, and an online test.
A Taormina, al vertice del G7, i leader hanno adottato un comunicato finale e la tabella di marcia sulla parità di genere e hanno concordato un piano d'azione su innovazione, competenze e lavoro.
Leaders adopted the final communiqué, the roadmap on gender equity and they agreed an action plan on innovation, skills and labour.
Altre Scritture del Nuovo Testamento indicano che lo Sceol o l’Ades è un luogo temporaneo dove le anime sono trattenute in attesa della risurrezione finale e del giudizio.
Other Scriptures in the New Testament indicate that sheol/hades is a temporary place, where souls are kept as they await the final resurrection and judgment.
Mi piacerebbe lasciarvi un pensiero finale e una sfida, se volete.
So I'd like to leave you with one final thought and a challenge, if you will.
Tutto ciò che assicura che il prodotto arrivi all'utente finale, e si inserisce come parte del sistema, e viene usato.
Everything that goes into ensuring that this product gets to the end user, and it goes in as part of the system, and it's used.
L'opportunità, se si realizza un componente che ha i requisiti per essere una parte finale e a velocità che cambiano le regole del gioco, è quella di trasformare davvero la produzione manifatturiera.
And so the opportunity now, if you actually make a part that has the properties to be a final part, and you do it in game-changing speeds, you can actually transform manufacturing.
Entrò davvero in finale e portò Marsha a New York.
She did become a finalist; she brought Marsha to New York.
5.8313031196594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A list should be drawn up of all mandatory information which should in principle be provided for all foods intended for the final consumer and mass caterers. 