We want to keep it small, and I don't want to hurt anybody's feelings.
Potrei essere un cinico senza cuore come te, ma non mi piace ferire i sentimenti della gente.
I could be a cold-hearted cynic like you, but I don't like to hurt people's feelings.
Non dira' mai che non vuole andare per non ferire i tuoi sentimenti.
She won't say she doesn't want to go to avoid hurting your feelings.
Non voglio ferire i tuoi sentimenti.
I don't want to hurt your feelings.
E' buona, non vuole ferire i vostri sentimenti.
She's a nice person, she doesn't want to hurt your feelings.
Senti, io non credo che sia da persona sensibile spuntare qui a ferire i sentimenti di Penny, tornare da lei al contrattacco, o quello che ti pare.
Now, listen. I just don't think it's very sensitive of you... comin' out here to try to hurt Penny's feelings, you know, to get back at her or whatever.
Cioe', non voglio ferire i suoi sentimenti, ma come faccio a liberarmene?
I mean, I don't want to hurt her feelings but how am I supposed to get rid of her?
Senti, l'ultima cosa al mondo che voglio e' ferire i tuoi sentimenti.
Look, the last thing in the world I want to do is hurt your feelings.
Ma non volevo ferire i suoi sentimenti.
Yep. But I didn't want to hurt her feelings.
Che genere di uomo è uno che ha il coraggio di difendere la porta del tempio, e dire a quelli che cercano di corrompere, rapinare e ferire i nostri cittadini:
What kind of man has the courage to stand at the door of the temple and say to those who seek to corrupt, rob and harm our citizens:
Stai cercando di ferire i miei sentimenti?
Are you trying to hurt my feelings?
Questa determinata gazzella... non e' abbastanza giovane per te, e non vuoi ferire i miei sentimenti.
This particular gazelle isn't young enough for you, and you don't want to hurt my feelings.
Sai una cosa? Ti permettevo di comandarmi a bacchetta per non ferire i tuoi sentimenti, ma quei giorni sono finiti.
You know, I've let you run me around because I didn't want to hurt your feelings.
Non ho mai pensato che potessi ferire i bambini.
I never thought you'd hurt the children.
Certo, sei entrata in camera nostra per non ferire i miei sentimenti!
Okay, yeah. Well, as long as you broke into our room to spare my feelings...
Beh, magari non sa come dirlo senza ferire i suoi sentimenti.
Well, maybe he doesn't know how to say it without hurting her feelings.
Mi sono essiccato perché non volevo ferire i miei amici.
I desiccated because I didn't want to hurt my friends.
Gli dei ci offrono l'opportunità di ferire i persiani e rafforzare il morale.
The gods have given us an opportunity to wound the Persians, strengthen Greek morale.
Volevo solo avere pronto un modo per dire di no senza ferire i sentimenti di Leonard.
I just wanted to have a way to say no without hurting Leonard's feelings.
Applaudirei, ma non vorrei ferire i tuoi sentimenti.
I'd clap, but I don't want to hurt your feelings.
Ma non vorrei ferire i sentimenti di Tracy.
But I don't want to hurt Tracy's feelings.
Cercavo di non ferire i tuoi sentimenti, ecco perche'...
I'm trying to spare your feelings, which is why...
Ha sbagliato, ma questo vuol dire tanto per lei, e non voglio ferire i suoi sentimenti.
She made a mistake. Am I being punk'd? This means so much to her, and I don't want to hurt her feelings.
Oh, guarda, non sto cercando di ferire i tuoi sentimenti, sto solo cercando di risparmiarti la delusione.
Oh, look, I'm not trying to hurt your feelings. I'm just trying to spare you disappointment.
Ascolta, non volevo ferire i tuoi sentimenti!
Look, I just never wanted to hurt your feelings.
Tesoro, mi dispiace, non voglio ferire i tuoi sentimenti, ma... mi sento cosi' da molto tempo e... possiamo essere sincere l'una con l'altra?
Honey, I'm sorry. I don't want to hurt your feelings... but I've been feeling this way for a really long time, and... Can we be honest with each other?
Inoltre, la cosa potrebbe davvero ferire i sentimenti delle mamme.
Also, that could really hurt Moms' feelings.
Lei ti piace, quindi mi offri un accordo perche' non vuoi ferire i suoi sentimenti.
You like her, so you're offering me a settlement because you don't want to hurt her feelings.
Perche' quel che ho visto io e' che tu ti sei tirato indietro, per paura di ferire i sentimenti della tua ragazza.
Do you? Because what I saw is that you backed off because you were worried about hurting your girlfriend's feelings.
Di sicuro non voleva ferire i tuoi sentimenti.
I'm sure she didn't want to hurt your feelings.
Ed e' un problema, perche' spesso le persone mentiranno per non ferire i tuoi sentimenti, ma in questo modo non ti fanno del bene.
And that's a problem, because a lot of times people will lie to you to protect your feelings, and that's not doing you any favors.
Be', ho una grande moglie, quindi non vorrei fare nulla per ferire i suoi sentimenti.
Well, I have a great wife so I wouldn't want to do anything to hurt her feelings.
Forse sarei dovuto essere sincero sul fatto che non sono voluto uscire con Mary Elizabeth, dopo Sadie, ma... non volevo proprio ferire i suoi sentimenti.
I probably should have been honest about how I didn't... want to go out with Mary Elizabeth after Sadie's, but... I really didn't want to hurt her feelings.
Sei un ragazzo, non temere di ferire i miei sentimenti.
You're a guy. Don't spare my feelings.
Nick, non voglio ferire i suoi sentimenti.
Nick, I don't want to hurt his feelings.
Non vorrai mica ferire i miei sentimenti.
Wouldn't want to hurt my feelings.
Perche' non so come lasciarla senza ferire i suoi sentimenti, Wade.
Because I don't know how to break up with her without hurting her feelings, Wade.
Non possiamo rischiare la sua salute per non ferire i sentimenti di Clarkson.
We can't risk her welfare to soothe Clarkson's feelings.
L'ultima cosa che volevo era ferire i sentimenti di Mavis.
The last thing I wanted was to hurt her.
1.7139339447021s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wasn't trying to hurt your feelings. 