Venne poi anche l'altro e disse: Signore, ecco la tua mina, che ho tenuta riposta in un fazzoletto
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
Era un grande fazzoletto blu con quattro cerchi arancioni.
It was a large blue handkerchiefwith four orange circles.
La prima cosa che disse fu che vedeva un fazzoletto sospeso a mezz'aria.
The first thing he said was he saw a handkerchief in midair.
Nei momenti più gravi non hai mai il fazzoletto.
Never, in any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.
Ricorda, questo è il fazzoletto e quella è la manica.
Remember, that's your handkerchief and that's your sleeve.
Non ha senso quindi chiederle se questo fazzoletto le appartiene.
There would be little point in asking whether this handkerchief is yours?
Perché lei e suo marito temevano che questo fazzoletto con l'iniziale... avrebbe potuto farmi sospettare la sua complicità nell'omicidio.
Because she and her husband were afraid that this handkerchief, bearing the initial H, might lead me to suspect her of complicity in the murder.
Quando cesserà di essere un prodotto in giudizio questo fazzoletto... sarà dato alla sua domestica per essere lavato.
Madame la Princesse, should this costly handkerchief cease to remain an exhibit, it will be returned to your loyal maid for laundering.
L'ho scritto su un fazzoletto, e non ricordo dove l'ho messo.
I wrote it down on a hanky, and I can't remember what I did with it.
Neppure se sente un colpo sordo provenire da qui e una settimana dopo un tale odore di putrefazione da doversi tenere un fazzoletto sul naso per la puzza.
Not if you hear the sound of a thud from my home, and one week later there's a smell from a decaying human body, and you have to hold a hanky to your face because of the stench.
I bambini non sanno cos'è un fazzoletto?
Do children not know what handkerchiefs are?
Quel fazzoletto mi ricorda il giorno che ti ho conosciuta.
That hanky reminds me of the first day I met you.
Peter, aiuta George a piegare un fazzoletto da taschino.
Peter, could you help George to fold a pocket handkerchief, please?
Spero che i vostri siano bassi e portino il fazzoletto.
I hope your agents are all under four feet tall and wearing little scarves.
I Giatravartidi, che vivevano nel timore del giorno dell'Avvento del Grande Fazzoletto Bianco, erano piccole creature blu con piu' di 50 braccia.
The Jatravartids, who lived in fear of the time they called the Coming of the Great White Handkerchief, were small blue creatures with more than 50 arms each.
Inviaci il Fazzoletto affinche' ci possa mondare.
Send the handkerchief, O Blessed One, so that it may wipe us clean.
Se fossi in voi, cowboy, eviterei di agitare un fazzoletto bianco.
If I were you, cowpokes, I wouldn't think about waving a white bandanna.
Posso prendere in prestito un fazzoletto da qualcuno?
Might I borrow a handkerchief from someone?
E voi, madame, dov'è il vostro fazzoletto?
And you, madam, where is your handkerchief?
Sam, ho visto il fazzoletto insanguinato nel cestino, ok?
Dean -- Sam, I saw your bloody rag in the trash can, okay?
So che l'hai preso tu, il mio fazzoletto.
I know you took my handkerchief.
Edward, è il tuo fazzoletto portafortuna.
Edward, this is your lucky handkerchief. Yeah.
Il fazzoletto si porta per prestarlo.
The best reason to carry a handkerchief is to lend it.
Le donne piangono, il fazzoletto è per loro.
Women cry, Davis. We carry it for them.
L'unica volta che non ho il fazzoletto.
The one time I don't have my hanky.
È appena arrivato il nostro amico Banks e non ho un fazzoletto con cui coprirmi la faccia... anche se sarebbe strano comunque.
Our friend Mr. Banks has just showed up, and I do not have a handkerchief to cover my face... - And that would be weird, anyhow.
Ascoltate, non ho tempo per giocare a Guerre Stellari, chiedete a quel tipo col fazzoletto al collo.
I don't have time to play Star Wars, guys. Go ask the guy in the ascot.
Ci eravamo allontanati di circa mezzo miglio il mio fazzoletto era tutto zuppo quando, con mio grande stupore, vidi Pegotty spuntare da una siepe.
We might have gone about half a mile... and my pocket handkerchief was quite wet through... when looking out, to my amazement, I saw Peggotty burst from a hedge.
In realta' e' solo un fazzoletto arrotolato, ma ha lo stesso effetto psicologico.
It's actually just a wadded-up napkin, but it has the same psychological effect.
Per caso Phil ha un fazzoletto da taschino verde?
Does Phil have a green pocket square for him?
Hai un fazzoletto da taschino verde acqua per Manny?
Do you have a teal pocket square for Manny?
Cam, a Manny serve un fazzoletto da taschino verde acqua.
Cam, Manny needs a teal pocket square.
Con le capsule di sangue che nascondete abilmente in questa tazza, o nel fazzoletto del signor capitano, o con la vostra mano che, di nascosto, tira via lo stoppino della candela!
Neither will your blood capsules which you slipped from your cup and your handkerchief as we started. Nor your free hand pulling the wick from this woman's candle.
Lo avvolgi in un fazzoletto, lo metti in tasca e lo porti di sopra per...
Wrap it in a tissue, put it in your pocket, and bring it home for...
Questo fazzoletto e' attaccato alla mia foto!
The tissue's stuck to my picture. Here, let me.
Ricordi quando non riuscivamo a trovarla, quel giorno, tu... hai tracciato un piano su di un fazzoletto?
Do you remember when we couldn't find her that day, you drew a plan on a napkin?
Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.
It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.
Quindi voglio simulare la nebbia, ed ecco perché ho portato un fazzoletto con me.
And so I want to simulate fog, and that's why I brought a handkerchief with me.
(Risate) E lasciatemi mettere il fazzoletto sulla cella solare.
(Laughter) And let me put the handkerchief over the solar cell.
Questo vuol dire che, nonostante l'ostruzione, c'è abbastanza luce che attraversa il fazzoletto e arriva sulla cella solare, da permettere alla cella di decodificare e riprodurre queste informazioni, in questo caso, un video ad alta definizione.
This means, despite the blockage, there's sufficient light coming through the handkerchief to the solar cell, so that the solar cell is able to decode and stream that information, in this case, a high-definition video.
Se ci pensate, le leggi della meccanica quantistica si possono scrivere su un fazzoletto, e comunque governano tutta la chimica, tutta la vita, e tutta la storia.
But indeed, the laws of quantum mechanics can be written down on a napkin, and yet they govern all of chemistry, all of life, all of history.
1.8791599273682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: 