Fratelli miei, non mescolate a favoritismi personali la vostra fede nel Signore nostro Gesù Cristo, Signore della gloria
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
Noi non facciamo favoritismi, ma a te assegno le funzioni di caporale.
Now, we don't want to show any favoritism about this but you're now an acting corporal.
Non vorremmo che lei pensasse che solo perché lei è uno dei funzionari di Sua Maestà, le stessimo facendo dei favoritismi eccessivi
We wouldn't want you to think that just because you were one of her Majesty's civil servants, we were showing you any excess favouritism. I'm sure you wouldn't want that.
Sentiva che suo padre faceva dei favoritismi.
You felt your father was showing favoritism.
Mi accertero' che siano state rispettate tutte le regole ma non possiamo fare favoritismi.
I'll make sure he gets taken care of according to the rules... - but we can't start playing favorites.
Se insinui che faccia favoritismi, ti sbagli.
If you're saying I play favorites, you're wrong.
Non credo sarebbe appropriato fare favoritismi, se in effetti stessi lavorando su qualcosa.
I'm not sure it would be appropriate to show favouritism... if indeed I am working on anything at all.
Non faccio favoritismi, penso solo che dobbiamo stare insieme per un po'.
I'm not playing favorites. I just think we need to be together for a while.
Aiuta ad evitare i favoritismi, e abbiamo una media di circa una dozzina di trattamenti al giorno ora.
HELPS TO AVOID FAVORITISM, AND WE AVERAGE ABOUT A DOZEN TREATMENTS A DAY NOW.
Soltanto uomo contro uomo, senza favoritismi o handicap.
Only man versus man, without augmentation or handicap.
Non voglio favoritismi per stronzate tipo le quote razziali.
I don't want any affirmative action quota bullshit.
Fratelli miei, non mescolate a favoritismi personali la vostra fede nel Signore nostro Gesù Cristo, Signore della gloria.
the glorious faith of our Lord Jesus Christ, do not choose to show favoritism toward persons.
Sciocca, un fratello ci andrebbe giu' pesante, per mostrare che non fa favoritismi.
Fool, brother is gonna be harder on you, to show he got no bias.
Voglio che i responsabili non facciano favoritismi.
I can't have attendings playing favorites.
Dio è giusto, ossia non ha riguardi personali nel senso che non mostra favoritismi (Deuteronomio 32:4; Salmi 18:30; Atti 10:34).
God is just, meaning He is no respecter of persons in the sense of showing favoritism (Deuteronomy 32:4; Psalm 18:30).
Non dica alle altre che gliele ho date io, non voglio che pensino che faccio favoritismi.
Don't tell the other folks I gave 'em to ya. I don't want to look like I'm playing favorites.
Non vorrei accusare di una cosa del genere un pompiere decorato, tuttavia... non possiamo dare l'idea che facciamo favoritismi.
I don't want to charge a decorated firefighter with this, but can't have it look like I'm giving him preferential treatment.
Sono necessarie norme più severe o tutele migliori per prevenire i favoritismi, la corruzione o i conflitti di interesse?
Do we need stricter rules or better safeguards to prevent favouritism, corruption or conflicts of interest?
La testimonianza della Rutkowski verra' presa in considerazione, non voglio essere accusati di fare favoritismi per un vigile del fuoco.
That Rutkowski's testimony landed. And they won't be accused of playing favorites for a fire fighter.
Noi seguiamo un ordine, niente favoritismi.
Our policy is first come, first serve.
Giuro di essere imparziale e astenermi da favoritismi verso una fazione o l'altra in guerra.
I vow to be impartial and show no favor to either side in this war.
Se tu lo firmi e la Wilson lo firma, difende entrambi da qualunque accusa di favoritismi o molestie sessuali.
If you sign this and Wilson signs it, it clears everybody from any claims of favoritism or sexual harassment.
Sei l'allenatore non puoi fare favoritismi.
You're the coach. You can't play favorites.
Non faccio favoritismi, ma... tu sei la mia preferita.
I don't play favorites, but you're my favorite.
Non faccio favoritismi e non mi faccio corrompere.
I don't play favorites, I don't take bribes.
E se non ho nessuno a cui rispondere, sono meno incline ai favoritismi.
And if I got no one to answer to, I'm less inclined to play favorites.
Non hai sentito come hanno reagito quando Tony mi ha accusato di favoritismi?
Didn't you hear how they reacted when Tony accused me of favoritism?
Tesoro, lo sai che non faccio favoritismi.
Darling, you know I refuse to play favorites.
Beh, non posso fare favoritismi solo perché siamo sposati.
Well, I can't show you any favoritism because we're married.
Mostrando favoritismi geografici tra i mondi della Federazione potrebbero sorgere tensioni diplomatiche.
Showing geographical favoritism among inductive Federation worlds could cause diplomatic tension.
Janna mi ha anche detto che Kent Turner fa favoritismi.
Janna also told me Kent Turner plays favorites.
Ma John decise che stavo facendo favoritismi.
But john decided i was playing favorites.
Mia cara, Mrs Crawley crede che io mi stia approfittando di ingiusti favoritismi.
My dear, Mrs Crawley believes I am profiting from an unfair advantage.
Ora, quando due dipendenti si sposano, e' mio compito assicurarmi che il dipendente non riceva favoritismi dal datore o datrice di lavoro.
Now, when two employees get married, it is my job to make sure that the employee is not receiving favoritism from his or her boss. Favoritism?
Favoritismi, molestie, stalking, disinteresse, "mi ama, mi odia".
Come presidente della commissione, sembrerebbe che io faccia dei favoritismi.
As chair of the film committee, it would look like I'm playing favorites.
Governatore, Zajac l'ha criticata per settimane sulla sua integrita', sui favoritismi.
Governor, Zajac has been hammering you for weeks now on your integrity, on cronyism.
Quando arrestano Bruce lo facciamo sempre stare dentro una notte... io e tua madre abbiamo pensato di non fare favoritismi.
When Bruce gets arrested, we always let him spend the night. Your mother and I decided we shouldn't play favourites.
Cio' che non voglio fare e' discutere un caso davanti ad un giudice che fa favoritismi.
What I don't want is to try a case in front of a judge who plays favorites.
Devo almeno schedarti, o con tutte queste prove, sembrera' che faccia favoritismi.
This is insane. If I don't book you, with all this evidence, it's gonna look like favoritism.
E ora che ce l'abbiamo... il giornale non puo' permettersi la nomea di quello che fa favoritismi.
Now that we have it, the paper cannot afford the perception of favoritism.
E' un caso su mille e non puoi fare favoritismi solo perche' prima era tuo.
It's one case out of dozens, and you don't play favourites... -...with it because it used to be yours.
Solo il tipico maschio che brontola sui favoritismi.
Just the typical male grumbling about playing favorites.
Ho spiegato ai signori Bilbo e Latham che offriamo favoritismi ai Democratici che votano si'.
I have explained to Mr. Bilbo and Mr. Latham that we are offering patronage jobs to the Dems who vote yes.
La loro conoscenza del diritto e della giustizia preclude il dubbio e impedisce la possibilità di favoritismi.
Their knowledge of law and justice precludes doubt and prevents the possibility of favoritism.
L'amministrazione pubblica, fatta per lo più di favoritismi, consuma 690 miliardi di scellini.
Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.
Ma gli studi dimostrano che discriminazioni di questo tipo, in molti casi, sono semplici favoritismi, e derivano più dal desiderio di aiutare persone con cui puoi relazionarti che dal desiderio di danneggiare persone con cui non ti puoi relazionare.
But studies also show that discrimination of this kind, in most cases, is simply favoritism, and it results more from wanting to help people that you can relate to than the desire to harm people that you can't relate to.
La gente immagina che ci siano favoritismi, passaggio di informazioni riservate, e per questo può esserci dell'astio.
People usually assume some kind of favoritism, some kind of inside knowledge, and there can be resentment stirred up by that.
0.96679091453552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. 