*Discriminazione diretta: situazione nella quale una persona è trattata meno favorevolmente in base al sesso di quanto un'altra persona sia, sia stata o sarebbe trattata in una situazione analoga.
Direct discrimination: discrimination caused when one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation.
Ma se, invece di venire alla centrale con me, ci andaste di vostra spontanea volontà, talvolta la giuria considera un atto del genere favorevolmente.
But if, instead of my turning you in you went and turned yourselves in juries sometimes look very favorably on things like that.
Pare che la mia risposta l'abbia impressionata favorevolmente.
Apparently, my reply impressed her favorably.
Spero che influenzi favorevolmente il suo rapporto.
Then, I hope it will reflect favorably in your report, Captain.
Non avrete pensato di rispondere favorevolmente!
You did not plan to return an answer favorable to this claim? No, I did not.
Quando l'avvocato mi ha prospettato la possibilità di essere rilasciato, ha detto che, per via di circostanze attenuanti, la commissione potrebbe giudicare favorevolmente il mio caso.
When the lawyer came to talk about my being paroled, she said that because of extenuating circumstances, the board might look kindly on me.
Quelli che controllano la base forse non hanno un'autorizzazione ufficiale, ma c'è gente di potere che considera quello che fanno favorevolmente.
The people who control that base may not have official sanction, but there are many in power who look upon their actions favorably.
Passera' la giornata con lei, dovra' colpirla favorevolmente.
You'll be spending the day with her. You will impress her.
Anche le osservazioni e le ulteriori informazioni relative a usi, volumi per uso, esposizione, alternative e rischi della sostanza sono accolte favorevolmente da tutte le parti interessate.
Comments and further information related to uses, volumes per use, exposure, alternatives and risks of the substance are also welcome from all interested parties.
a) sussiste discriminazione diretta quando, sulla base di uno qualsiasi dei motivi di cui all'articolo 1, una persona è trattata meno favorevolmente di quanto sia, sia stata o sarebbe trattata un'altra in una situazione analoga;
(a) direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation, on one of more of the grounds referred to in Article 1;
Argilla vulcanica Bentolit si confronta favorevolmente con gli analoghi con la capacità di rimuovere in modo rapido ed efficiente il peso in eccesso - le letture dei pesi diventano notevolmente inferiori dopo 7 giorni di ammissione.
Volcanic clay Bentolit compares favorably with analogues with the ability to quickly and efficiently remove excess weight - the readings of weights become noticeably less after 7 days of admission.
Accogliamo favorevolmente in qualunque momento la vostra indagine!
DAEWOO F8CV 17MM We welcome your inquiry at any time!
Design: Design personalizzato, i vostri disegni sono accolti favorevolmente.
Design: Customized design, your desings are welcomed.
Così i nostri prodotti sono accolti favorevolmente da buona qualità, da stile avanzato e dalla buona citazione, particolarmente in Europa, America, Austrilia e così via.
So Our Products Are Welcomed By Good Quality, Advanced Style And Good Quotation, Especially In Europe, America and Australia.
L'OEM ed il ODM sono accolti favorevolmente calorosamente.
OEM and ODM are warmly welcomed.
Questa misura è finalizzata alla conservazione e alla promozione dei necessari cambiamenti delle pratiche agricole che contribuiscano favorevolmente all'ambiente e al clima.
This measure shall be aimed at the preservation as well as at the promotion of the necessary changes into agricultural practices that make a positive contribution to the environment and climate.
È molto buono bere il tè allo stomaco per la prevenzione, perché può impercettibilmente influenzare favorevolmente il tuo corpo e curare i problemi emergenti.
It is very good to drink stomach tea for prevention, because it can imperceptibly favorably affect your body and cure emerging problems.
Tale materiale è durevole, economico e leggero, che si confronta favorevolmente con il vetro.
Such a material is durable, cheap and lightweight, which compares favorably with glass.
No, sono sicuro che la faccenda si risolvera' favorevolmente.
No. I'm sure the matter will be resolved favourably.
Che gli dei veglino favorevolmente su tutti noi!
May the gods look favourably upon us all.
Questa manipolazione contribuisce alla sospensione della perdita e influenza favorevolmente anche le condizioni generali dei capelli.
This manipulation contributes to the suspension of loss, and also favorably affects the general condition of the hair.
La religione si evolve favorevolmente via via che l’elemento della magia è sostituito dal concetto della morale.
Religion evolves favorably as the element of magic is replaced by the concept of hostis.
L'OEM & il ODM sono accolti favorevolmente
Others OEM & ODM are welcomed
Inoltre, questo elemento migliora il funzionamento della ghiandola tiroide e influenza favorevolmente anche la condizione della pelle, delle unghie e dei capelli.
In addition, this element improves the functioning of the thyroid gland, and also favorably affects the condition of the skin, nails and hair.
Discriminazione diretta: quando, a causa della sua razza od origine etnica, una persona è trattata meno favorevolmente di quanto sia, sia stata o sarebbe trattata un’altra in una situazione analoga.
* Direct discrimination: where one person is treated less favourably on grounds of sex than another is, has been or would be treated in a comparable situation.
Mentre la maggior parte delle aziende temono un cliente infelice, accogliamo favorevolmente tutti i clienti per scaricare tutta la frustrazione che possono avere circa la vostra azienda o industria.
While most companies dread an unhappy customer, we welcome all clients to vent any frustration they may have about your company or industry.
L’introduzione di due nuovi strumenti finanziari nel programma LIFE sotto forma di progetti pilota è stata una novità che il CESE accoglie favorevolmente.
The introduction of two new funding instruments into the LIFE programme as pilot projects was an innovation that the EESC welcomes.
Imballaggi su misura, come ad esempio Etichette per codici a barre UPC, etichette Fnsku, scatole regalo, inserti cartacei, maniche a colori, carte di credito, brochure di prodotto, etc.It può essere accolto favorevolmente.
Tailored packaging, such as UPC Barcode Labels, Fnsku labels, gift boxes, paper inserts, color sleeves, card cards, product brochures, etc.It can be welcomed.
Fino adesso mi hanno accolto favorevolmente, e mi hanno offerto un raro scorcio delle loro bizzarre esistenze.
So far, they have welcomed me and given me a rare glimpse into their bizarre way of life.
Il club ha votato favorevolmente per la rimozione dei colori.
Club voted to take his patch. Mmm.
Accogliamo favorevolmente le vostre domande, commenti e dubbi sulla privacy.
We appreciate your questions, comments and concerns about privacy.
Questa manipolazione contribuisce alla sospensione del prolasso e influenza favorevolmente anche le condizioni generali dei capelli.
This manipulation contributes to the suspension of prolapse, and also favorably affects the general condition of the hair.
Servizio dell'OEM disponibile, il vostro proprio disegno è accolto favorevolmente.
OEM service available, your own design is welcomed.
R: Sì, accogliamo favorevolmente l'ordine del campione per verificare e controllare la qualità.
A: Yes, we welcome sample order to test and check quality.
A: Sì, OEM / ODM è disponibile e accolto favorevolmente per la nostra azienda.
A:Yes, OEM/ODM is available and welcomed for our company.
Inoltre accogliamo favorevolmente gli ordini del ODM e dell'OEM.
We also welcome OEM and ODM orders.
* Discriminazione diretta: situazione nella quale una persona è trattata meno favorevolmente a causa del genere.
Direct discrimination: where one person is treated less favourably on grounds of sex.
Alessandro Battilocchio (PSE), in writing. − (IT) Madam President, I voted for the report.
Oggi, i requisiti per un aspetto femminile non sono così severi, ma le gambe eleganti enfatizzano sempre l'immagine favorevolmente.
Today, the requirements for a female appearance are not so strict, but elegant legs always emphasize the image favorably.
Sì, i vostri propri disegni/schizzi/immagini sono accolti favorevolmente.
Yes, your own designs/sketches/pictures are welcomed.
Questo piano è stato accolto favorevolmente dal Consiglio "Energia" e dal Parlamento europeo.
This plan has been warmly welcomed by the Energy Council and the European Parliament.
Sia i piccoli ordini che i grandi ordini sono accolti favorevolmente
Both small orders and large orders are welcomed
Mi rendo pienamente conto che non hai l'obbligo di rispondere favorevolmente alla mia richiesta.
I fully realize that you have no obligation to respond favorably to my request.
a) discriminazione diretta: situazione nella quale una persona è trattata meno favorevolmente in base al sesso di quanto un'altra persona sia, sia stata o sarebbe trattata in una situazione analoga;
(a) direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation on grounds of racial or ethnic origin;
La presenza di dispositivi di riscaldamento e di illuminazione e un efficace sistema di isolamento acustico distinguono favorevolmente la tecnologia.
The presence of heating and light devices and an effective noise isolation system favorably distinguishes technology.
Accogliamo favorevolmente i clienti vecchi e nuovi da tutti i ceti sociali per contattarci per rapporti commerciali futuri ed il successo reciproco.
We welcome new and old customers from all walks of life to contact us for future business relationships and mutual success.
Molti affermano che l’uso dell’anello per erezione Mascuring ha permesso loro di guardare più favorevolmente alla loro vita sessuale, che hanno iniziato a sentirsi meglio e il loro ego stava ancora crescendo.
Most say that using the Mascuring erection ring has allowed them to look more favorably at their sex life, that they began to feel better and their ego was still growing.
0.93878293037415s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
May the gods look favourably upon you. 