Potrebbe esserci una falla nello scafo, non ne sono certa.
Could be a breach in the hull. I don't know.
Falla nello scafo, livello 8, sezione 3.
Hull breach on level 8, section 3.
Una falla nello scafo, di 25 x 50 cm. - È la paratia di collisione di babordo.
Breach in the hull, about 10 by 20 torn to the port collision bulkhead.
Abbiamo una falla nello scafo da qualche parte.
We've got a hull breach in there somewhere.
“Ho sentito la barra bloccarsi, la pala del timone di sinistra ha spaccato le guance d’acciaio che la saldano allo specchio di poppa, la pala sbatte rischiando di aprire una falla nello scafo”.
""I felt the tiller blocked, the steel support broke and the left rudder was slamming against the transom risking to open a breach in the hull". "
Abbiamo una falla nello scafo ed i motori hanno smesso di funzionare!
Mayday. We have experienced a hull breach and catastrophic engine failure.
Ho sentito che si e' aperta una falla nello scafo in ingegneria.
No. Heard there was a hull breach in engineering.
Anche se invertiamo la rotta, non e' detto che riusciremo a riparare la falla nello scafo.
And even if we turn the ship around, there's no guarantee that we could repair the breach in the hull.
Vedo una piccola falla nello scafo.
I can see a small hull breach. [ONE] Yeah, that was us.
Non vorrete aprire una falla nello scafo.
You wouldn't want to puncture the hull.
In tutti i casi, si devono ipotizzare una sola falla nello scafo e una sola superficie libera.
In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.
Si'! Quei detonatori si disattivano automaticamente in acqua salata, in caso di una falla nello scafo.
These detonators, they automatically deactivate in saltwater in the event of a hull breach.
Se si dovesse aprire una falla nello scafo, usciremo in direzione opposta alla pressione dell'acqua.
If you were to open a breach in the hull, emerge in the opposite direction to the water pressure.
Secondo il presidente del sindacato Usclac-Uncdim, Antonino Nobile, è stata «eccellente la manovra di appoggio della nave alla scogliera che Schettino avrebbe compiuto dopo l'urto sul fondale che ha provocato l'ampia falla nello scafo.
According to the president of the Usclac-Uncdim union, Noble Antonino, has been "excellent" the maneuver of support of the ship to the reef that Skate would have completed after the collision on the backdrop that has provoked the wide leak in the hull.
Langman ritiene che la perdita sia dovuta non a una falla nello scafo ma a una giuntura allentata in qualche pezzo dell’attrezzatura di coperta.
Langman believed that the leak was not a puncture in the hull but due to loose deck fittings.
Sono appena stati colpiti da un capodoglio, che ha aperto un'enorme falla nello scafo.
They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.
1.8959980010986s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Could be a breach in the hull. I don't know. 