Le operazioni di rifornimento di questa nave non sono, ripeto non sono facoltative.
"Re-supply operations of this ship are not, repeat, not optional.
Il formato, il colore, il materiale, l'imballaggio o altre specifiche sono facoltative.
Size, Color, material, packaging or other Specifications are optional.
Mentre i nostri veicoli diventano standard con più caratteristiche che chiunque altro, inoltre offriamo più parti facoltative per i nostri veicoli che chiunque altro.
While our vehicles become standard with more features than anyone else, we also offer more optional parts for our vehicles than anyone else.
Il prezzo finale del tuo soggiorno, tuttavia, può variare a seconda delle opzioni aggiuntive del tuo fornitore di servizi (che dovrebbero essere sempre facoltative)
The final price you pay for your tickets may change because of additional options offered by the provider, such as luggage or travel insurance (although these should always be optional).
Restrizioni dell'uso delle menzioni riservate facoltative
Restrictions on use of optional reserved terms
Nella sezione adulti, McDonald’s raccoglierà i dati relativi al tuo nome di battesimo e al tuo indirizzo e-mail, solo nel caso in cui tu aderisca al nostro servizio di newsletter o al Pannello di controllo genitori, che sono sezioni facoltative.
In the grown-ups section, we will collect your first name and email address only if you choose to sign up either to our newsletters or Parents Panel, neither of which you are obliged to do.
Ci saranno, tipo, gite facoltative ad antichi templi o puoi visitare le miniere di uranio...
There's optional tours to, like, ancient temples, or you can visit a uranium mine.
Ragazzi, lo sapete che le lezioni non sono facoltative... vero?
You guys know that classes aren't optional, right?
Prestazioni facoltative (da pagare all'arrivo), fate la vostra scelta
Luggage room Optional services (to pay on the spot), make your choice
Quando l’utente ci fornisce delle informazioni (ad esempio, le informazioni sopra indicate), in alcuni casi gli chiederemo anche delle informazioni aggiuntive e facoltative.
When you provide us information (for example, the information set out in the scenarios above), in some cases we will also ask you for additional, voluntary information.
Le mance rappresentano un modo semplice per ringraziare gli autisti per l’ottimo lavoro e sono sempre facoltative.
Tipping is an easy way to recognize drivers for their excellent work, and it's always optional.
Perché abbiamo ottenuto il consenso dell'utente, ad esempio quando siamo stati contattati per una domanda, quando sono state aggiunte informazioni facoltative al proprio profilo dell'account e se si è acconsentito a ricevere materiale di marketing.
Because we have obtained your consent (e.g. where you contact us with a query, where you add optional information to your account profile, or if you consent to receive marketing from us).
Ogni volta che raccoglieremo informazioni, gli utenti saranno messi al corrente di quali informazioni sono obbligatorie e quali informazioni sono facoltative.
You will be informed at each information collection point what information is required and what information is optional.
È opportuno suddividere le norme di commercializzazione tra norme obbligatorie per settori o prodotti specifici e menzioni riservate facoltative da stabilire sulla base del settore o del prodotto.
(52a) Marketing standards should be divided between obligatory rules for specific sectors or products and optional reserved terms to be established on a sectoral or product basis.
Tali eccezioni e limitazioni sono però facoltative e non pienamente adeguate all’utilizzo delle tecnologie nel settore della ricerca scientifica.
However, those exceptions and limitations are optional and not fully adapted to the use of technologies in scientific research.
Tutte le altre disposizioni delle informazioni sull'utente sono facoltative.
All other provision of your information is optional.
Differenziazioni fiscali facoltative al di sopra dei livelli minimi di imposizione dell'UE:
Optional tax differentiations above the EU minimum tax levels:
Le informazioni necessarie per l'esecuzione dei contratti sono contrassegnate separatamente, ulteriori informazioni sono facoltative.
Required information for the execution of the contracts are marked separately, further information is voluntary.
Siffatte misure sarebbero facoltative per gli Stati che non aderiscono alla moneta unica e pienamente compatibili con il mercato unico sotto tutti i profili.
Any such measures would be voluntary for those outside the single currency and be fully compatible with the Single Market in all aspects.
La proposta stabilisce inoltre le basi per misure facoltative di acquisto congiunto di vaccini e altre contromisure mediche per gli Stati membri interessati.
The proposal also provides a basis for joint voluntary purchasing of vaccines and other medical countermeasures for the Member States that are interested.
Componenti univoci possono includere specifici driver di periferica o impostazioni facoltative per ottimizzare le prestazioni dell'hardware.
Unique components might include specific device drivers or might include optional settings to maximize the performance of the hardware.
Tali informazioni saranno indicate come facoltative e verranno utilizzate per aiutarci a meglio comprendere i nostri clienti e adattare i nostri servizi.
This information will be identified as optional and is used to help us better understand our customers and tailor our services to them.
Va data una risposta ad ogni singola voce, comprese le variabili facoltative (cfr. oltre).
There should be entries for all individual items, including optional variables (see below).
Alcune delle disposizioni facoltative e delle deroghe previste dalla direttiva hanno contribuito alla proliferazione di regimi divergenti nei vari paesi dell'UE: di conseguenza, le garanzie procedurali variano molto tra gli Stati membri.
Some of the Directive's optional provisions and derogation clauses have contributed to the proliferation of divergent arrangements across the EU; consequently, procedural guarantees vary considerably between Member States.
Oltre ai controlli standard come caselle di testo e caselle di riepilogo, InfoPath include un numero di nuovi controlli, ad esempio le tabelle ripetute, gruppi di scelta e le sezioni facoltative.
In addition to standard controls, such as text boxes and list boxes, InfoPath includes a number of new controls, such as repeating tables, choice groups, and optional sections.
Le informazioni sui lavoratori dipendenti di imprese con meno di dieci dipendenti sono facoltative.
Information for employees in enterprises with fewer than 10 employees is optional.
In qualsiasi momento, tuttavia, è possibile salvare lo stato di visualizzazione, incluse le dimensioni della finestra, la larghezza delle colonne, le colonne facoltative, le tabelle espanse e la scheda attiva.
However, at any time you can save your display state including window size, column widths, optional columns, expanded tables, and the active tab.
Acconsento a rispondere ad alcune domande facoltative dopo aver inviato il presente modulo.
I agree to answer a few optional questions after submiting this form.
i) i termini da impiegare per la formulazione delle indicazioni facoltative e le relative condizioni d'uso;
(i) terms to be used to formulate the optional particulars and their conditions of use;
Dance: saranno disponibili lezioni di ballo latino facoltative,
Dance: optional Latin dance lessons will be available,
Le informazioni non strettamente necessarie sono contrassegnate come "facoltative" ed è possibile sottoporre la domanda senza fornirci le rispettive informazioni.
Information that are not strictly necessary are marked "voluntary" and you may pose your question without providing us with that respective information.
Tali disposizioni sono suddivise tra norme obbligatorie e menzioni riservate facoltative per i prodotti agricoli.
Those rules shall be divided between obligatory rules and optional reserved terms.
La sicurezza e la privacy di ogni persona su Internet sono prerogative fondamentali e non devono essere considerate facoltative.
Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
b) entro il 30 settembre 2000, l'elenco di tutte le indicazioni facoltative approvate sul loro territorio;
(b) by 30 September 2000, a list of all voluntary indications approved within their territory;
Il monitor è dotato di linee di griglia a distanza che sono facoltative e possono essere attivate o disattivate.
The monitor comes with distance grid lines that are optional and can be turned on or off.
Gli Stati membri adottano le misure opportune per garantire che l'etichettatura dei prodotti non ingeneri confusione con le menzioni riservate facoltative.
Member States shall adopt appropriate measures to ensure that product labelling does not give rise to confusion with optional reserved terms.
Sono proposte anche indicazioni facoltative quali le istruzioni specifiche per l'impiego, l’immagazzinamento e la manipolazione del concime.
Some optional information is also recommended, such as specific directions for the use, storage and handling of the fertiliser.
iii) le disposizioni che autorizzano gli Stati membri produttori a stabilire disposizioni complementari relative alle indicazioni facoltative;
(iii) provisions allowing the producing Member States to establish additional rules relating to compulsory particulars;
ii) le disposizioni che autorizzano gli Stati membri produttori a stabilire disposizioni complementari relative alle indicazioni facoltative;
(ii) provisions allowing the producing Member States to establish additional rules relating to optional particulars;
Le card club facoltative sono disponibili per bambini e adulti e consentono di accedere gratuitamente alla palestra, alla piscina e alle attività di intrattenimento.
Optional club cards are available for children and adults, and give free access to the gym, pool and entertainment.
Tali indicazioni facoltative di qualità dovrebbero far riferimento a caratteristiche orizzontali specifiche con riguardo a una o più categorie di prodotti, metodi di produzione o modalità di trasformazione che si applicano in settori specifici.
Those optional quality terms should refer to specific horizontal characteristics, with regard to one or more categories of products, farming methods or processing attributes which apply in specific areas.
Tutte le altre eccezioni e limitazioni relative ai diritti di riproduzione e comunicazione sono facoltative (i paesi dell'UE possono decidere di applicarle oppure no) e riguardano in particolare il pubblico dominio.
All the other exceptions and limitations relating to the rights of reproduction and communication are optional (EU countries may decide to implement them or not) and particularly concern the ‘public’ domain.
Validità delle assicurazioni obbligatorie e facoltative
Validity of compulsory and optional insurance
In primo luogo, le eccezioni e limitazioni che la direttiva 2001/29 elenca all’art. 5, nn. 2 e 3, sono facoltative e gli Stati membri sono liberi di adottarle nel proprio ordinamento nazionale.
First, the exceptions and limitations contained in Article 5(2) and (3) are optional and the Member States only transpose them into national law if they choose to.
la fetta arancione sono le spese facoltative,
The orange slice is what's discretionary.
2.0914659500122s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Re-supply operations of this ship are not, repeat, not optional. 