La maggior parte delle aziende offrono tutte le opzioni, in modo da verificare l'eventuale differenza di prezzo e decidere qual è il metodo migliore per voi.
Most companies offer all options, so inquire about the price difference and decide which method is best for you. Ground
Alla fine del soggiorno, verranno confrontate le letture e verrà addebitata l'eventuale differenza.
At the end of your stay, the readings will be compared and any differences will be paid as necessary.
Oltre all'eventuale penale, devi tenere conto del costo aggiuntivo che equivale all'eventuale differenza di prezzo tra il tuo volo originale e il nuovo.
In addition to the penalty fees issue, you must keep in mind that there may be an extra cost if there is a price difference between your original flight and the new one you choose.
Paghi solo per la eventuale differenza, ed il prodotto ti verrà consegnato.
Pay for the difference, if needed, and then the product will be delivered to you.
In aggiunta a questi costi, dovrà essere pagata l'eventuale differenza di prezzo tra il costo sostenuto in origine e il costo totale più basso disponibile al momento del cambio del volo.
In addition to these flight change fees, any price difference between the original fare paid and the lowest total price available at the time of the flight change is charged.
Questo accordo è coperto da diritto greco e l'eventuale differenza civile dovrebbe essere tenuto in tribunali ateniesi.
The Greek law covers this agreement and any civil difference should be held in Athenian courts. Mapa
In tal caso, al cliente verranno addebitate le spese di annullamento secondo la scala sopraindicata, e l'eventuale differenza di prezzo sarà applicata al cliente per la nuova prenotazione.
In that case the client will be charged cancellation fee on the scale shown above and if there is a difference in price it will be transferred to the new client's reservation.
Unique Travel comparerà tutti i pagamenti effettuati con le spese di cancellazione e rimborserà l'eventuale differenza dopo il pagamento di tutte le spese.
Unique Travel will apply any payments made toward the purchase price against any cancellation charges and will refund any balance remaining after the payment of any charges.
L'eventuale differenza oltre il 30% che imballoinlegno.it ti sconta, ti verrà addebita come costo di spedizione.
The eventual difference exceeding 30% that Imballoinlegno.it discounts to the Client will be charged as shipping costs.
L'eventuale differenza tra il fair value (valore equo) della partecipazione precedentemente detenuta e il relativo valore di iscrizione è imputata a conto economico.
The difference between fair value of any consideration paid and the relevant share acquired of the carrying value of net assets of the subsidiary is recorded in equity.
La eventuale differenza del prezzo non puo essere il soggetto del lamento.
The eventual difference in the price can not be the subject of the complaint.
L'eventuale differenza è l'importo trattenuto per i nostri servizi e per coprire i costi della prenotazione, compresi i costi del servizio al cliente.
The balance of the amount in Taxes and fees is a fee we retain as part of the compensation for our services and to cover the costs of your reservation, including customer service costs.
Un eventuale differenza a vostro favore vi verrà inviata contemporaneamente alla spedizione del capo scelto.
Any difference in your favor will be sent to you together with the shipping of the chosen garment.
Tuttavia, per le prenotazioni Avios & Money, non saremo in grado di rimborsarle l'eventuale differenza in denaro.
However, for Avios & Money bookings, we will be unable to refund any difference in the money portion of the price.
A questo costo va aggiunta l'eventuale differenza rispetto al prezzo del biglietto originale, applicabile al momento in cui è stato effettuato il cambio.
Any difference in relation to the original ticket price, applicable when the change was made, must be added to this to this cost.
Al Cliente spetterà il pagamento dell'eventuale differenza tra il prezzo originariamente pagato e il prezzo totale applicabile al trasporto modificato.
You will have to pay any difference between the price you have paid and the total price applicable for your revised transportation.
Alla fine del soggiorno, verranno confrontate le letture e verrà rimborsata o addebitata l'eventuale differenza.
At the end of your stay, the readings will be compared and any differences paid or refunded as necessary.
L'eventuale differenza di addebito per tasse e imposte è una commissione che tratteniamo come parziale risarcimento per i nostri servizi e per coprire i costi della prenotazione, tra cui, ad esempio, i costi per il Servizio Assistenza Clienti.
The balance of the charge for Taxes and Fees is a fee we retain as part of the compensation for our services and to cover the costs of your reservation, including, for example, customer service costs.
Low cost: Non ammette rimborsi. Ammette cambi pagando il 50% del prezzo del biglietto originale, oltre all'eventuale differenza di prezzo tra il nuovo biglietto e il vecchio biglietto.
Changeable- For 50% of the original ticket price, in addition to any price difference between the new and old ticket, this fare can be modified up to three days before departure.
Se un giocatore viene eliminato da un torneo (o lo vince), sul suo account verrà accreditato un secondo pagamento corrispondente all'eventuale differenza tra l'importo minimo in denaro già ricevuto e il premio totale guadagnato.
After a player is eliminated from the tournament (or wins it), a second payment for any difference between the minimum cash amount and the total prize earned will be credited to that player's account.
In questo caso, la scuola offrirá allo studente una alternativa adeguata, e qualsiasi eventuale differenza di prezzo (nel caso in cui la alternativa offerta fosse piú economica) gli sará rimborsata dalla Compagnia.
In this case, the client will be offered a suitable alternative by the school and any difference in price (if the alternative course is less expensive) will be refunded by the Company.
(iv) Flessibilità di cambi di data e orario del volo, in funzione della disponibilità di posti e dietro pagamento dell'eventuale differenza tra la tariffa originaria e il prezzo del nuovo biglietto al momento del cambio.
(iv) Flexibility on changing the date and time of your flight, providing there are seats available and you pay the difference between the original ticket and the price of the ticket that is available at the time of change, if applicable.
Qualsiasi cambio relativo alle date o agli alloggi è legato alla disponibilità e comporta un costo di 15 €, a cui andrà aggiunta l'eventuale differenza di prezzo, oppure un costo di 25 € per una qualsiasi modifica ai nomi o al numero degli ospiti.
ankomstdato. Any changes for dates or accommodation are subject to availability and a €15 fee plus any difference in price, or a €25 fee for any changes to guests names or number of guests.
Se il cliente richiede modifiche alla prenotazione del trasferimento fino a 48 ore prima dell'arrivo, ed il cambiamento è possibile, l’agenzia addebita solo il costo d’amministrazione di 15 euro, e l'eventuale differenza di prezzo.
If the client requests change of the reservation transfer up to 48 hours before arrival, and change is possible, the agency will charge an administrative fee of 15 EUR, and a possible difference in price.
L'eventuale differenza sarà indicata da un segno di spunta, che viene evidenziata in verde.
Any difference will be indicated by a check mark, which is highlighted in green.
Trova l'eventuale differenza nelle immagini. Webby Webby
Find the possible difference in the pictures. Webby Webby
Se la Compagnia non puó offrire una alternativa di importo simile, allora offrirá la opzione piú similare che sia disponibile e rimbolserá al Cliente la eventuale differenza del prezzo.
If the Company is unable to offer an alternative of similar price, it will offer the nearest available alternative and will refund the difference paid by the Client.
Si prega di tener conto di eventuale differenza di fuso orario.
Please take the possible time difference into account.
Al momento della partenza l'hotel vi rimborserà l'eventuale differenza nella valuta locale (AED).
Upon departure we will refund you any balance owing, however this refund will be only available in local currency (AED).
Se in un secondo momento scopri che avresti pagato una cifra inferiore per lo stesso giorno con la tua carta emittente, l'eventuale differenza sarà rimborsata dal nostro fornitore di pagamento Elavon.
If you subsequently find that you would have paid less on the same day with your own card issuer, any difference will be refunded by our payment provider—Elavon.
Sì, in ogni momento potrai richiedere l’upgrade o il downgrade ad un pacchetto diverso pagando solo l'eventuale differenza aggiuntiva.
Yes, at any time you can request an upgrade or a downgrade of a different plan, by simply paying any difference in cost.
Né al rifugio né all'ospite è consentito richiedere a posteriori una compensazione dell'eventuale differenza di prezzo.
A subsequent request to change the price is not allowed for either the hut nor the guest.
L'eventuale differenza tra i prezzi dei due alloggi, quello prenotato e quello alternativo, sarà a carico dell'agenzia.
The possible price difference between the reserved accommodation and the accepted alternative will be covered by the agency.
L'eventuale differenza di prezzo a nostro favore andrà corrisposta in contrassegno o a mezzo bonifico bancario, a scelta del cliente.
If there is a difference in price that is in our favour, you may decide to pay it by bank transfer.
Qualsiasi cambio (volo/tratta) effettuato prima del giorno della partenza non prevede una penale per il cambio del volo, ma dovrà essere pagata l'eventuale differenza di prezzo tra le tariffe.
Flight Change – prior to day of travel Any flight changes (flight/route) made before the day of travel will not be charged a Flight Change fee, but any applicable fare difference is payable.
Nel caso in cui il defunto non fosse il Passeggero, ma il coniuge, il padre, la madre o il figlio del Passeggero, è possibile richiedere la modifica delle date senza costi aggiuntivi, salvo l'eventuale differenza tra le tariffe.
In the event that the deceased person is not the Passenger, but the Passenger’s spouse, father, mother or child, a change of dates may be requested at no additional cost except the airfare difference if applicable.
Una eventuale differenza dei prezzi non può essere oggetto di reclamo.
A possible price difference can`t be a reason for complaint.
Con il pagamento di una penale + l'eventuale differenza tariffaria
For a change fee + any difference in fare
Per ordini consistenti, sarà comunicato a mezzo mail l'eventuale differenza di costo di spedizione.
For consistent orders, it will be communicated by mail the difference in shipping cost.
Il passeggero dovrà pagare l'eventuale differenza tra il prezzo pagato e il prezzo totale applicabile al suo trasporto modificato, unitamente ad ogni eventuale spesa amministrativa.
You will have to pay any difference between the price paid and the total price applicable, together with any applicable administration charge, for your revised transportation.
5.6 - Si può pagare l'eventuale differenza tra l'importo del buono regalo e il valore dell'ordine con qualsiasi metodo di pagamento proposto in loco.
5.6 - You can pay the possible difference between the amount of the gift voucher and the value of your order by any means of payment proposed on the site.
Appena raggiunto un accordo reciproco, pagherete l'eventuale differenza di prezzo risultante dal cambio.
when a mutual agreement has been reached, the price difference resulting from the exchange will be paid by you
La maggior parte delle aziende offrono entrambe le opzioni in modo da verificare l'eventuale differenza di prezzo e decidere quale metodo è migliore per voi.
Most companies offer both options so inquire about the price difference and decide which method is best for you.
La eventuale differenza versata in più come acconto non potrà essere utilizzata per il saldo e non sarà rimborsata.
Any additional difference paid as a deposit cannot be used for the balance and will not be reimbursed.
NOTA: il parcheggio si riserva il diritto di richiedere il pagamento di un eventuale differenza, nel caso in cui la tipologia di veicolo selezionato non corrisponda a quello con cui si arriva al parcheggio.
NOTE: the car park reserves the right to charge an extra fee, if the vehicle at the car park is not the same type of vehicle selected in the booking form.
I cambi di orario sono gratuiti e tuttavia il passeggero dovrà assumersi il costo dell'eventuale differenza tra la tariffa originaria e la tariffa del nuovo biglietto al momento del cambio.
Changing the time of your flight is permitted without having to pay the flight change fee, though you will have to pay the difference between the original ticket and the price of the ticket that is available at the time of change.
L'eventuale differenza tra la frazione di patrimonio netto acquisita ed il fair value del corrispettivo pagato (avviamento) viene rilevata direttamente nel valore di carico della partecipazione.
Revenue comprises the fair value of the consideration received or receivable for the sale of goods and services in the ordinary course of the Group's activities.
Nel corso della prima udienza, il tribunale determina i diritti di cancelleria dovuti e richiede alla parte di provvedere al saldo dell'eventuale differenza.
At the first hearing, the court determines the legal court fees to be paid and duly requests the party to pay any shortfall.
Avete 30 giorni per restituire le merci di cui non siete completamente soddisfatti scambiandole con altre merci (dello stesso valore o superiore) e pagando l'eventuale differenza.
You have 30 days to return the goods that you are not completely happy with by exchanging them for other goods and pay the difference if necessary.
1.1662809848785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Most companies offer all options, so inquire about the price difference and decide which method is best for you. Ground 