Che non dovrei essere vista con qualcuno che raccoglie spazzatura.
That I shouldn't be seen with anybody that collects garbage.
Non desidero essere vista con un fuorilegge.
I do not wish to be seen with an outlaw.
E' proprio perché lei non sbava per essere vista che il mondo l'adora.
It is precisely because she doesn't crave the limelight that people love her!
La gente scrive cose interessanti, quando pensa di non essere vista.
People write some pretty interesting things when they think no one's looking.
Ti dai tanta pena per non essere vista come oggetto sessuale.
You work so hard not to be seen as a sex object.
Uno stupido, arrogante e infantile che si comporta in modo tanto disgustoso che per una donna e' imbarazzante anche solo essere vista con lui.
A dumb, arrogant frat boy whose behaviour is so disgusting, it is embarrassing for a woman to be seen with him.
Non posso essere vista da un tagliatore di diamanti.
I can't be seen at a diamond cutter.
La favola dice......che dev'essere vista da un essere umano scelto per lei.
In the bedtime story she must be seen by the one human chosen for her.
Senti, come puo' scavalcare quella recinzione senza essere vista, eh?
Look, how's she gonna climb that fence without being seen, huh?
E per questo motivo... non posso rischiare d'essere vista insieme a te finche' tutto questo non sara' finito.
And for that reason, I can't risk being seen with you until all of this is over.
E' possibilissimo ottenere cio' che si vuole senza essere vista come la megera di turno.
It's entirely possible to get what you want without being perceived of as a nagging shrew.
Beh, il problema qui, Christy, e' che... qualunque causa civile puo' essere vista come... opportunistica.
Well, the problem here, Christy, is that any civil suit could be seen as opportunistic.
E non e' solo il tizio nella scuola con cui essere vista.
That he's not just the guy in school to be seen with.
La costruzione di armamenti potrebbe essere vista come una provocazione.
The manufacture of armaments could be construed as a provocative move.
Se non vuoi essere vista con me, perche' siamo andati nel miglior ristorante della citta'?
If you don't want to be seen with me, why did we just go to the best restaurant in town?
No, la signora Purcell... voleva essere vista come una persona amichevole, calorosa.
No, Mrs. Purcell wanted to be seen as a friendly, welcoming person.
E non posso essere vista come una che aiuta la CIA in alcun modo.
And I can't be perceived to be helping the Agency in any way.
A questo punto... potrebbe essere vista anche come autodifesa.
At this point, it might even be self-defense.
Ah, si', visitavo i loro tuguri, gli davo zuppa da mangiare e mi assicuravo di essere vista.
Ah, yes, I visited their hovels and I fed them soup and I made sure I was seen doing it.
Questa pagina è disegnata per essere vista con browser che supportano i frames.
Red Alert! This site is designed for frames.
La gente ha appena smesso di pensare a me come la pazza del vicinato, non sono pronta a essere vista come la lesbica di mezza eta', ok?
People just stopped seeing me as the crazy lady on the street. I'm not ready for them to start seeing me As the middle-aged lesbian, okay?
Sorella... abbiamo preparato una pozione per assisterti... affinche' tu raggiunga il palazzo di Dooku senza essere vista.
Sister, we have assembled a potion for you to use in order to reach Dooku's palace undetected.
E' stata l'ultima persona ad essere vista con lui.
He was the last person seen with him.
Vuole essere vista dal suo popolo come un angelo salvatore.
She desperately wants to be seen as the people's rescuing angel.
Lei non vuole essere vista in questo stato.
And she doesn't want to be seen in that state.
E'ovvio dal momento in cui lei non vuole essere vista insieme a te.
It's kind of obvious since she won't be seen with you.
Sarebbe un grande onore essere vista in sua compagnia.
It would be a very great honor to be seen at her side.
La vendetta non dovrebbe mai essere vista come tale.
Vengeance should never be seen as that.
Continui a camminare, Natalie, se non vuole essere vista con me.
Keep walking, Natalie, if you don't want to be seen with me.
Ovviamente pero', non sempre alla gente piace essere vista in questo modo.
Of course, they don't always appreciate being seen as such.
Quindi potrebbe essere vista come un'unica, lunga aggressione?
So it could be viewed as one long attack?
In tal caso, la paura della morte può essere vista come la paura di non riuscire a diventare ciò a cui si mira.
' If this is the case, ' 'the fear of death might be described' ' as the fear of not been able to become whom one planned to be.'
Per essere vista, dopo tutti questi anni.
To be seen, after all these years.
Questa pagina potrebbe non essere visibile o essere vista male.
404 This page could not be found.
La mia prima poesia orale, piena di tutta la saggezza di una 14enne, era sull'ingiustizia di essere vista come poco femminile.
My first spoken-word poem, packed with all the wisdom of a 14-year-old, was about the injustice of being seen as unfeminine.
Questa mappa mostra i social network nel mondo, e di certo Facebook ha conquistato gran parte del mondo -- il chè può essere vista come una bella o brutta cosa, a seconda di quanto vi piaccia il modo in cui Facebook gestisce il suo servizio.
This is a map of social networks worldwide, and certainly Facebook has conquered much of the world -- which is either a good or a bad thing, depending on how you like the way Facebook manages its service.
Avete una soluzione economicamente efficiente, ma che va incontro anche alla pubblica approvazione addirittura con un certo livello di simpatia, anziché essere vista come bastardaggine.
You have a relatively economically efficient solution, but one that actually meets with public approval and even a small degree of affection, rather than being seen as bastardy.
E questa struttura può essere vista attraverso innumerevoli dimensioni: scientifiche, emotive, storiche, spirituali, legali, o semplicemente personali.
And this edifice can be viewed through countless dimensions: scientific, emotional, historical, spiritual, legal, or just personal.
Con l'epidemia che colpisce tutti i paesi del mondo per varie ragioni socioeconomiche, l'obesità non può essere vista come un problema isolato.
And with the epidemic affecting every country in the world for different socioeconomic reasons, obesity cannot be seen as an isolated issue.
E presto, cominciai ad essere vista ed ascoltata da persone che hanno avuto l'epilessia e dai loro familiari, e anche da coloro che non avevano l'epilessia.
And before long, I began to be seen and heard by people who had epilepsy and their families, and even those who did not have the diagnosis.
Una delle mie modelle aveva sempre sognato di essere vista come una guerriera, ma non poteva fare sport a causa dei suoi problemi di salute.
One of my models had always dreamed of being seen as a warrior, but she wasn't able to do sports because of her health problems.
Essendo donna, non potevo essere vista con un cellulare, quindi lo nascondevo sotto il mio scialle e digitavo il più lentamente possibile per evitare che mi sentissero.
As a woman, I could not be seen with a cell phone, so I used to huddle his phone under my shawl and type as slowly as possible to ensure that I would not be heard.
L'USDA non può essere vista come il punto di riferimento di ciò che diamo da mangiare ai nostri figli e di ciò che è permesso.
The USDA cannot be seen as the be-all and end-all of what we feed our kids and what's allowed.
E quindi la tecnologia è passata dall'essere vista come qualcosa di minaccioso e intimidatorio a qualcosa che dà potere.
And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering.
Voglio dire, oggi, una persona che parla può essere vista da milioni di persone, accendendo i riflettori su idee potenti, creando intenso desiderio di apprendimento e di risposta -- e nel suo caso, intensa voglia di ridere.
I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond -- and in his case, intense desire to laugh.
5.1859650611877s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, I like not being seen. 