I concetti scientifici di cui ti abbiamo parlato prima.....devono essere sviluppati per costruire apparecchiature.
The things we told you before, the scientific concepts... they need developing. - There's some machinery to build...
Materiali speciali avanzati devono essere sviluppati, eliminando gli sprechi e minimizzando il bisogno di lavoro umano.
Special advanced materials are to be developed, eliminating waste and minimizing the need for manual labor.
Un'ampia gamma di scenari di training possono essere sviluppati o acquistati usando SimCenter.
A wide range of training scenarios can be developed and purchased using SimCenter.
L’eccellenza sta nell’individuare aspetti di te stesso e del tuo team che hanno bisogno di essere sviluppati, creando delle strategie per apportare miglioramenti e poi metterle in pratica.
Excellence is about identifying aspects of yourself or your team that need to be developed, designing strategies to create improvement and then integrating related actions into practice.
I Servizi di Contenuti Premium sono destinati ad essere sviluppati, ad evolvere e progredire con il tempo.
The Services in respect of Premium Content are intended to develop, evolve and progress with time.
È difficile per loro imparare in pochi giorni: tali tratti dovrebbero essere sviluppati in se stessi per anni.
It is difficult for them to learn in a few days: such traits should be developed in oneself for years.
L'incendio e la morte sono eventi di enorme portata nella vita di qualsiasi Sim, così erano i prossimi nell'elenco di quelli che dovevano essere sviluppati e migliorati, ed è quel che abbiamo fatto nei giorni scorsi.
Fire and death are two huge moments in any Sim’s life, so they were next on the list to make bigger and better – and earlier this month, we did just that.
Dopo tutto, i prodotti innovativi sono stati e continuano a essere sviluppati sulla base della profonda comprensione delle persone e dei mercati ad opera dei nostri dipendenti.
After all, innovative products have been, and are being, developed based on its employees’ in-depth understanding of people and the markets.
A tal fine, dovrebbero essere sviluppati strumenti adeguati nell'ambito della convenzione.
To this end, appropriate tools should be developed in the framework of the Convention.
Tuttavia, gli strumenti elettronici possono essere sviluppati per una vasta gamma di scopi, che possono essere molto generali e applicabili a un pubblico eterogeneo o molto più specifici e personalizzati.
However, e-tools can be developed for a wide range of purposes, which can be very general and applicable to a diverse audience or much more specific and tailored.
Gli stampi EPDM possono essere sviluppati per la produzione secondo schema, campioni o materiale base.
EPDM molds can be developed for production according to scheme, samples or base material.
I servizi turistici addizionali che possono essere sviluppati sulla base delle risorse esistenti di un dato luogo e della fantasia e immaginazione delle persone locali, sono molti e vari.
The additional tourist services that can be developed based on the existing resources on a given place and the ingenuity and the imagination of the local people are many and varied.
I mercati del capitale di rischio connessi alle attività innovative devono essere sviluppati parallelamente a un miglioramento del contesto normativo che faciliti l’imprenditorialità.
Risk capital markets related to innovation activities need to be developed in conjunction with a better regulatory environment that makes entrepreneurship easier.
Continuano a essere sviluppati, con risultati positivi, strumenti orizzontali quali SOLVIT ed EU Pilot.
Responding to citizens and complaint registration: Horizontal instruments such as SOLVIT and EU Pilot continue to develop and give good results.
Hanno detto che i miei negativi sono di proprieta' dell'agenzia, e che quindi devono essere sviluppati nel vostro laboratorio.
Well, I've been told that my negatives belong to the agency and therefore processing has to be done at your lab.
Tali criteri e norme dovrebbero essere sviluppati coinvolgendo tutte le parti interessate.
These should be developed with the involvement of all interested parties.
Per questa ragione, gli standard internazionali richiedono in genere più tempo per essere sviluppati rispetto a quelli prodotti a livello locale
For this reason, international standards usually take longer to develop than those produced locally.
Al contrario, i criteri di rendimento dovrebbero essere sviluppati su una base specifica del progetto e il laboratorio dovrebbe stabilire criteri interni di rendimento del controllo di qualità per l'applicazione di questo metodo.
Instead, performance criteria should be developed on a project-specific basis, and the laboratory should establish in-house QC performance criteria for the application of this method.
Al contrario, un sistema operativo consiste in vari pezzi complessi che possono essere sviluppati in un ordine qualsiasi.
By contrast, an operating system consists of complex components that can be developed in any order.
Gli interni dovrebbero essere sviluppati in dettaglio, tenendo conto delle numerose sfumature.
Interior should be developed in detail, taking into account the numerous nuances.
Stampi per nastri in gomma EPDM possono essere sviluppati per la produzione secondo schema, campioni o materiale base.
Molds for EPDM rubber tapes can be developed for production according to scheme, samples or base material.
Ambito, ad esempio un requisito secondo cui devono essere sviluppati tre modelli del prodotto.
Scope, such as a requirement that three models of the product be developed.
La Commissione, tuttavia, ritiene che gli spazi di dialogo con i giovani sulle questioni europee potrebbero essere sviluppati ulteriormente e che sarebbe opportuno migliorare le loro strutture a livello europeo, nazionale, regionale e locale.
However, the Commission considers that forums for dialogue with young people on European issues could be developed more and that their structures could be improved at European, national, regional and local levels.
I tuoi talenti e le tue capacità possono essere sviluppati attraverso il duro lavoro, attraverso l'apprendimento di nuove strategie e attraverso l'aiuto e l'input degli altri.
Your talents and abilities can be developed through hard work, through learning new strategies and through the help and input from others.
Attraverso questa analisi, i contenuti del sito possono essere sviluppati e affinati per migliorare l’esperienza degli utenti.
From this analysis, the contents of the website can be developed and improved to enhance user experience.
Il processo di integrazione, tuttavia, non è finito; ci sono molti settori che possono essere sviluppati.
Integration still has some way to go, however – there are many areas of untapped potential.
È a livello nazionale che i metodi di gestione e di trasferimento dei diritti di pesca devono essere sviluppati.
It is at national level that methods of management and transferability of fishing rights should be developed.
I materiali educativi possono essere sviluppati per supportare le FBDG.
Educational materials can be developed to support FBDG.
Grazie a questa mappa dei geni, possono essere sviluppati i marcatori molecolari per i tratti più importanti, permettendo ai selezionatori di accelerare i cicli di selezione.
Thanks to this gene map, molecular markers can be developed for the most important traits, allowing the breeders to speed up breeding cycles.
Gli stampi per nastri in gomma EPDM possono essere sviluppati per la produzione secondo schema, campioni o materiale di base.
The molds for EPDM rubber tapes can be developed for production according to scheme, samples or base material.
Nelle donne, iniziano a essere sviluppati per i seguenti motivi:
In women, they begin to be developed for the following reasons:
Avete poteri latenti che devono essere sviluppati.
You have latent powers that must be developed.
Molti di questi aspetti possono essere sviluppati nel corso del tempo.
Several of these features could be developed over time.
Questi programmi di formazione non dovrebbero appoggiarsi a metodologie stereotipate ma dovrebbero essere sviluppati in maniera creativa e locale, secondo standard biblici.
Such training programmes should not rely on any stereotyped methodology but should be developed by creative local initiatives according to biblical standards.
Non esistono attualmente standard di settore su come le società debbano rispondere a segnalazioni "do not track", sebbene questi potrebbero essere sviluppati in futuro.
There is currently no industry standard for how companies should respond to "do not track" signals, although one may develop in the future.
Tali programmi devono essere sviluppati in collaborazione con le organizzazioni rappresentative del settore apicolo.
These programmes shall be developed in cooperation with representative organisations and cooperatives in the beekeeping field.
Ci sono possibilità di tre o più minori che possono essere sviluppati in un programma di studio coerente.
There are possibilities of three or more minors which may be developed into a coherent program of study.
Per favorire l’innovazione tecnologica, le specifiche e i metodi di valutazione devono essere sviluppati secondo le procedure descritte nella sezione 6.2.3.
In order to allow technological innovation, these specifications and assessment methods shall be developed by the process described in Section 6.2.3.
Nel settore delle bioscienze, la complessità e la velocità con cui i nuovi prodotti devono essere sviluppati ha già superato quella con cui molte aziende sono in grado di fabbricarli.
In the Life Sciences industry, the complexity and rate at which new products need to be developed has already out-paced the rate at which many companies can produce them.
I grafici interattivi come questo, che ti permettono di filtrare, ordinare ed approfondire, sono spesso la scelta migliore, ma sono costosi e richiedono tempo per essere sviluppati.
Interactive charts like this one that allow for filtering, sorting, and drilling down are the often best choice, but these can be costly and time-consuming to develop.
Dovrebbero essere sviluppati i mercati dei capitali di rischio, in particolare attenuando le restrizioni per gli investitori istituzionali.
The risk capital market should be developed further by easing constraints on institutional investors.
Per il nuovo quadro di cooperazione integrato nel settore della gioventù devono essere sviluppati approcci trasversali a tutti i livelli.
For the new integrated cooperation framework in the field of youth, cross-sectoral policy approaches need to be developed at all levels.
Utilizzando il software Aquarea Designer di Panasonic, i progetti possono essere sviluppati semplicemente e facilmente, usando entrambe le opzioni Quick Design o Expert Design.
Using Panasonic's Aquarea Designer, projects can be developed simply and easily, by either using the Quick Design or Expert Design options.
Le autostrade del mare e il trasporto marittimo a corto raggio devono essere sviluppati rivolgendo maggiore attenzione ai collegamenti con le regioni interne.
Motorways of the sea and short sea shipping need to be developed with an increased emphasis on landward connections.
Spotify offre un servizio personalizzato, con funzioni sociali e interattive per lo streaming di musica e di altri contenuti, oltre ad altri prodotti e servizi che potranno essere sviluppati di volta in volta.
Spotify provides personalised services with social and interactive features for streaming music and other content as well as other products and services that may be developed from time to time.
In alcuni paesi non sembrano esistere organi extragiudiziali riconosciuti (ad esempio Slovacchia e Slovenia) e in altri i dispositivi extragiudiziali devono essere sviluppati (ad esempio Cipro e Romania).
In some countries (e.g. Slovakia and Slovenia) no recognised ADR entities appear to exist, or the system needs to be developed further (e.g. in Cyprus and Romania).
I prodotti per il trattamento di queste affezioni sono noti come medicinali orfani e richiedono incentivi per poter essere sviluppati con successo.
Products to treat these conditions are known as orphan drugs and require incentives if they are to be successfully developed.
Il primo passo sarebbe inserirsi in un' equipe mondiale di esperti per costruire un ambiente in cui i dati grezzi possano essere immagazzinati, acceduti e manipolati, in cui nuovi algoritmi potrebbero essere sviluppati ed i vecchi resi più efficienti.
The first step would be to tap into the global brain trust, to build an environment where raw data could be stored, and where it could be accessed and manipulated, where new algorithms could be developed and old algorithms made more efficient.
Ma in realtà i micro reattori che cominciano ad essere sviluppati ora potrebbero funzionare anche meglio.
But frankly micro-reactors which are just now coming on, might serve even better.
1.2477660179138s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The things we told you before, the scientific concepts... they need developing. - There's some machinery to build... 