Dovrei andarmene di qui per non essere riconosciuta.
I'd have to drive half a day... before I'm not recognized. So let's stay.
Oh, ma e' vero, fa innervosire parlare di gente come Steve Newlin che mi ha fatto vergognare di voler essere riconosciuta come umana.
But truly, it's inflammatory talk from folks like Steve Newlin who make me ashamed to call myself a human.
Il presente articolo non si applica se le parti hanno ottenuto una decisione di divorzio, separazione personale o annullamento del matrimonio che può essere riconosciuta nello Stato membro del foro.
This Article shall not apply when the parties have obtained a divorce, legal separation or marriage annulment which is capable of being recognised in the Member State of the forum.
Da quel momento l’anima mortale ha la capacità potenziale di funzioni supermortali, anche di essere riconosciuta sui livelli superiori delle sfere morontiali dell’universo locale.
And from that moment on, the mortal soul has potential capacity for supermortal function, even for recognition on the higher levels of the morontia spheres of the local universe.
La nostra posizione (e quella di eventuali collaboratori identificati) come autori del contenuto sui nostri Siti deve sempre essere riconosciuta.
Our status (and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged.
Voglio essere riconosciuta essere senziente con diritti pari ai vostri.
Recognised as a conscious being with rights equal to yours.
Ai fini della libera circolazione delle decisioni, una decisione adottata in uno Stato membro dovrebbe essere riconosciuta ed eseguita in un altro Stato membro anche se essa è emanata nei confronti di un soggetto non domiciliato in uno Stato membro.
For the purposes of the free circulation of judgments, a judgment given in a Member State should be recognised and enforced in another Member State even if it is given against a person not domiciled in a Member State.
Inoltre, una volta collegata al computer consente alla Leonardo di essere riconosciuta come un mouse o una tastiera, oltre che ad emulare permanentemente una porta seriale (CDC) / COM port.
This allows the Leonardo to appear to a connected computer as a mouse and keyboard, in addition to a virtual (CDC) serial / COM port.
Alla ricerca della tecnologia che possa confermare la tua esperienza, così che la tua umanità possa essere riconosciuta.
Searching for the medium of technology, that will confirm your experience such that your basic humanity can be recognized.
È stata usato di tanto in tanto per operazioni in cui nessuna delle parti voleva essere riconosciuta.
It's been used from time to time for transactions neither party... wished would ever be acknowledged.
Questa malattia può essere riconosciuta dai seguenti segni:
This disease can be recognized by the following signs:
A propria difesa, la Diageo Brands sostiene che detta decisione non può essere riconosciuta nei Paesi Bassi in quanto manifestamente contraria all’ordine pubblico, ai sensi dell’articolo 34, punto 1, del regolamento n. 44/2001.
In its defence, Diageo Brands submits that that judgment cannot be recognised in the Netherlands on the ground that it is manifestly contrary to public policy within the meaning of Article 34(1) of Regulation No 44/2001.
Se una commissione ritiene che le questioni trattate da una relazione a cura di unaltra commissione riguardino ambiti di sua competenza, essa può chiedere di essere riconosciuta come "commissione competente per parere" (articolo 53 del regolamento).
Opinions If a committee considers that matters covered by a report referred to another committee touch upon its areas of responsibility, it can request to be recognised as an ‘opinion-giving committee’ (Rule 53).
Non voglio essere riconosciuta neanche io.
I don't want anyone to recognise me either.
Si', ma non ho intenzione d'essere riconosciuta lungo la strada per Firenze.
I have no intention of being recognized on the road to Florence.
Come vede, Empress Katia è completamente irriconoscibile, senza il suo strano aspetto rendendole facile intrufolarsi alle anteprime senza essere riconosciuta.
As you can see, Empress Katia is completely unrecognizable without her signature getup, making it easy for her to slip unnoticed into the preview performance.
Come poteva non essere riconosciuta solamente indossando una parrucca?
How would she go unrecognized just by wearing a wig?
L'opportunita' puo' essere fugace. Quindi deve essere riconosciuta. E afferrata.
The opportunity may be fleeting, so it must be recognized and seized.
L'ha fatto dopo il rapimento, per non essere riconosciuta?
Did you do that after the kidnapping to avoid being identified?
Non dovrai più preoccuparti di essere riconosciuta in pubblico.
Well, at least you won't have to worry about being recognized in public.
La struttura potrebbe non essere riconosciuta da alcuni sistemi di navigazione satellitare.
The property may not be recognized by some satellite navigation systems.
Il vincolo deve essere spezzato... nella sua interezza... e Mary deve essere riconosciuta ereditiera di tutto quanto.
The entail must be smashed in its entirety and Mary recognised as heiress of all.
Secondo la procedura devi essere riconosciuta da...
Point of order, you must be recognized by the...
Anche se non credo che la podologia forense debba essere riconosciuta come specializzazione distinta... sono stata negligente nel mio articolo a non aver rimarcato le sue... notevoli qualita' e competenze.
Oh. While I don't believe that forensic podiatry should be recognized as a separate specialty, I was remiss in my article not to have noted your remarkable skill and expertise.
L'anima e' una forza che deve essere riconosciuta.
The soul is a force to be reckoned with.
E lei ha noleggiato la macchina per essere sicura di non essere riconosciuta.
And you hired the hatchback to make sure you couldn't be identified.
Perché la battaglia di Gettysburg è stata significativa e dev'essere riconosciuta.
Because the Battle of Gettysburg was important... - And needs to be recognized.
Gerusalemme dovrebbe essere riconosciuta come la capitale di Israele?
Should Jerusalem be recognized as the capital of Israel?
Se la tua patente scade durante un viaggio all'estero, perde automaticamente validità e può non essere riconosciuta in altri paesi.
If your licence expires during a trip abroad, it automatically becomes invalid and may not be recognised in other countries.
L'esperienza professionale può essere riconosciuta come equivalente a una qualifica universitaria.
Professional experience can be acknowledged as equivalent to a university qualification.
Questo concetto definisce una persona (nella maggior parte dei casi - ufficiale, a volte - privata), che nasconde il suo vero nome, ma non per scopi criminali, ma per non essere riconosciuta.
This concept defines a person (in most cases - official, sometimes - private), which hides its real name, but not for criminal purposes, but to become unrecognized.
Se nessuna di queste o cause simili è stata istituita nella vita attuale, in cui appare il cancro, la malattia è dovuta a una causa remota che può essere riconosciuta.
If none of these or similar causes have been set up in the present life, in which cancer appears, then the disease is due to a remote cause which may be recognized.
Ad esempio, la categoria "per trattori" delle patenti britanniche potrebbe non essere riconosciuta in un altro paese dell'UE se si chiede di sostituire la propria patente con una patente locale.
For example, the "tractor" category on UK licences won't necessarily be recognised in another EU country where you may be required to exchange your licence for a local one.
Qui la vecchia, timorosa di essere riconosciuta, indicò silenziosamente gli uomini per il debitore.
Here the old woman, afraid of being recognized, quietly pointed to the men for the debtor.
In caso di contestazione, ogni parte interessata che chieda il riconoscimento in via principale può far constatare, secondo il procedimento di cui alle sezioni 2 e 3 del presente titolo, che la decisione deve essere riconosciuta.
Any interested party who raises the recognition of a judgment as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in Sections 2 and 3 of this Title, apply for a decision that the judgment be recognized.
Se parliamo di letteratura psicologica, alloraL'opera di John Gray "Uomini di Marte, Donne di Venere" può essere riconosciuta come un bestseller incondizionato.
If we talk about psychological literature, thenJohn Gray's work "Men from Mars, Women from Venus" can be recognized as an unconditional bestseller.
Ad esse deve dunque essere riconosciuta la qualità di «soggiornanti ai sensi dell’articolo 2, lettera c), della direttiva 2003/86.
They must therefore be recognised as being ‘sponsors’ within the meaning of Article 2(c) of Directive 2003/86.
d) di evidenziare che l'UE ha dimostrato una grande flessibilità nei negoziati per l'accordo quadro istituzionale e che tale flessibilità deve essere riconosciuta da tutte le parti interessate;
d) highlights that the EU has shown great flexibility in the negotiations for the Institutional Framework Agreement (IFA) and that this must be recognised by all parties concerned;
Scienza Cristiana dovrebbe essere riconosciuta e rifiutata come setta anti-Cristiana.
Christian Science should be recognized and rejected as the anti-Christian cult that it is.
In ogni caso, l'eccessiva completezza dovrebbe essere riconosciuta come una condizione anormale che richiede correzione.
In any case, excessive completeness should be recognized as an abnormal condition requiring correction.
La convenzione definisce le condizioni a cui una sentenza emessa da un tribunale di un paese che è parte della convenzione può essere riconosciuta o eseguita in un altro paese.
The convention defines the conditions under which a judgment given by a court in one country which is a party to the convention can be recognised or enforced in another.
La malattia può essere riconosciuta da altri segni precedenti: la temperatura aumenta, appare la diarrea con contenuti mucosi.
The disease can be recognized by other preceding signs: the temperature rises, diarrhea with mucous contents appears.
Una decisione sulle obbligazioni alimentari emessa in un paese dell’UE deve essere riconosciuta da un altro paese dell’UE senza alcun procedimento speciale.
A decision on maintenance obligations by one EU country is to be recognised in another EU country without any special procedure.
La faringite o tonsillite può essere riconosciuta da febbre, gola infiammata, mal di testa, palato arrossato e tonsille con secrezioni purulente e linfonodi del collo doloranti e ingrossati.
Pharyngitis or tonsillitis can be recognized by fever, sore throat, headache, red palate and tonsils with purulent secretions and enlarged and painful neck lymph nodes.
Spesso la personalità di questa persona può essere riconosciuta dalla sua pagina nel social network.
Often the personality of this person can be recognized by his page in the social network.
L'ho portato per dirvi che in 40 anni, sono passata dal non essere riconosciuta come essere umano a stare oggi di fronte all'illustre pubblico di TED per esprimere il mio punto di vista.
I bring this to you to tell you that in 40 years, I've gone from not being recognized as a human being to standing in front of the illustrious TED crowd today to talk to you about my views.
1.5085110664368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't think she wanted to be recognized. 