Tutte le scelte e le azioni intraprese dai dipendenti e dai collaboratori di TAV VACUUM FURNACES S.P.A. devono essere orientate al miglior vantaggio possibile per TAV VACUUM FURNACES S.P.A. e al perseguimento dello sviluppo sociale.
All decisions and actions taken by the employees and collaborators of TAV VACUUM FURNACES S.P.A. shall seek to gain the greatest possible advantage for TAV VACUUM FURNACES S.P.A. and further the development of the Company.
Con una ovalità del 10% leggera ma efficiente e compatibili con le guarniture standard 130BCD, le Q-Rings possono essere orientate per migliorare l'efficienza della pedalata e quindi la performance.
Subtle but efficient 10% ovality and compatible with your standard 110BCD or 130BCD cranks, Q-Rings unprecedented orientation factor yield an improved pedal stroke marked by performance.
Con una ovalità del 10% leggera ma efficiente e compatibili con le guarniture di serie 110BCD e 130BCD, le Q-Rings possono essere orientate per migliorare l'efficienza della pedalata e quindi la performance.
Subtle but efficient 10% ovality and compatible with your standard 110BCD or 130BCD cranks, Q rings unprecedented orientation factor yield an improved pedal stroke marked by performance.
Le motivazioni del candidato devono essere orientate al servizio e alla missione del diaconato permanente nella Chiesa e nel mondo di oggi.
The candidate's motivations should relate to the service and mission of the permanent diaconate in the Church and in today's world.
Tali misure possono anche essere orientate ad informare i bambini su aspetti correlati, quali sane abitudini alimentari, le filiere alimentari locali, l'agricoltura biologica, la produzione sostenibile o la lotta agli sprechi alimentari.
These measures may also educate about related issues, such as healthy eating habits, ▌local food chains, organic farming, sustainable production or combating food waste. ▌
Con i ricevitori diversity, le antenne dovrebbero essere orientate verso l’esterno a 45 gradi per massimizzare l'intensità del segnale ricevuto.
With diversity receivers the antennas should be oriented at a 45-degree angle to maximize the distance between the tips.
Le frecce dovrebbero essere orientate dai genitori ai figli e puntano sempre verso il basso o verso la diagonale bassa.
The arrows should point from parents to offspring and always point downwards, or diagonally downwards.
Quando ci muoviamo verso la correzione di noi stessi, tutte le nostre intenzioni devono essere orientate in direzione dell’unione, e nessuna deve avere natura personale.
When we move toward correcting ourselves, all our intentions must be oriented to unity, and none of them can be of a personal nature.
Nella gestione del caffè c'è una nota della situazione economica e di servizio in aggiunta, si pagherà, che devono essere orientate allo sviluppo del business.
In the management of the cafe there is a note of the economic and service in addition, you will pay, which should be directed to the development of the business.
Per un funzionamento ottimale, le antenne devono essere orientate in posizione verticale.
The antennas should be oriented in the vertical position for best performance.
"I futuri orientamenti e le decisioni della F1, che si tratti di breve o lungo termine, sportive, tecniche o commerciali, dovrebbero essere orientate su un piano generale chiaro.
"The future directions and decisions of Formula 1, be they short or long term, sporting, technical or business orientated should be based on a clear master plan.
Esse possono essere orientate di 140 gradi consentendo di ottenere il naturale ricircolo dell’aria e di modulare l’intensità della luce.
They can be tilted 140 degrees to allow natural circulation of the air and to regulate the intensity of the light.
Le tariffe devono essere orientate al recupero di efficienza, piuttosto che all'inflazione, in base a meccanismi di price-cap.
The rates must be oriented to the efficiency recovery, rather than to the inflation, based on price-CAP mechanisms.
Ne deriva che le scienze sperimentali, e quindi anche la biomedicina, in quanto "strumento" nelle mani dell'uomo, non bastano a se stesse, ma necessitano di essere orientate a determinati fini e confrontate col mondo dei valori.
It follows that the experimental sciences, and biomedicine itself, as "instruments" in human hands, are not complete in themselves, but must be directed to defined ends and put in dialogue with the world of values.
Le scelte e le azioni devono essere orientate al miglior vantaggio possibile per la Società, che a tal fine stabilisce le seguenti regole:
The choices and actions must be oriented to the best possible advantage for the Company, which establishes the following rules for this purpose:
Ecco quello che intendo parlando di poltroncine leggere che possono essere orientate come necessario.
Here’s what I mean talking about reading chairs that can be oriented as needed.
Le colonne superiori possono essere orientate verso l'ascoltatore, indipendentemente dalla cassa sottostante, ma paiono così strane in quella guisa che non mi son dato pena di mostrarlo a Kate...
The pods on top can be angled towards the listener independently of the bass units but look so drunken doing this that I didn't even bother to show Kate...
Tuttavia, durante le prove é diventati ovvio che tutte le loco in movimento devono essere orientate in senso orario.
However, during testing it became obvious that all the locs being run would have to face clockwise on the layout.
Alla fine, comunque, tutte le decisioni e le politiche economiche devono essere orientate alla "carità nella verità", perché la verità preserva e incanala la forza liberatrice della carità nelle strutture e negli eventi umani sempre contingenti.
In the end, however, all economic decisions and policies must be directed towards “charity in truth”, inasmuch as truth preserves and channels the liberating power of charity amid ever-contingent human events and structures.
Tali informazioni devono essere orientate specialmente alle persone che viaggiano all’interno dell’UE. Garantire che i cittadini possano sempre avere accesso al numero unico 116 000 per segnalare la scomparsa di minori.
See to it that citizens, particularly those who travel within the EU, receive complete information about the availability and use of 116 numbers Make sure that citizens have access to 116000 Hotline for Missing Children
Le schede sono progettate in modo da essere orientate alle attività.
Tabs are designed to be task-oriented.
Tutte le attività interne dell’azienda devono essere orientate verso il cliente che è l’unico a decidere la permanenza dell’azienda sul mercato (competitività).
All activities within the company must be oriented towards the customer who ultimately decides the continued existence of the company (contestability).
Le forze di tutti i militanti attivi dell’anarchismo dovranno essere orientate verso la creazione di questa organizzazione.
All of anarchism's active militants must direct their resources into the creation of this organization.
Terzo: l’agricoltura e la filiera alimentare devono essere orientate verso il mercato.
Third, agriculture and the food-supply chain must be market-oriented.
Le due Teste Frutteto Singole possono anche essere orientate entrambe sullo stesso lato, Dx o Sx, per trattare piante particolarmente grandi, dense ed alte fino a 8 m.
The 2 Single Orchard Head can also be oriented both on the same side, right or left, to treat Trees particularly large, dense and tall.
Inoltre, le strategie di ricerca e di innovazione devono essere orientate a:
Research and innovation strategies should therefore be directed towards:
Le forze di tutti i militanti attivi dell’anarchismo dovranno essere orientate verso la creazione di quest’organizzazione.
The forces of all anarchist militants should be orientated towards the creation of this organisation.
Ad esempio, le cose dovrebbero essere orientate agli obiettivi, la priorità dovrebbe essere organizzata e la massima efficienza può essere garantita.
For example, things should be goal oriented, priority should be arranged, and maximum efficiency can be guaranteed.
Ecco perché le riforme devono essere orientate verso una crescita solidale che garantisca una giusta distribuzione dei benefici.
This is why reforms need to target inclusive growth that ensures everyone can share in the benefits.
Le persone con un debole senso della famiglia potrebbero non essere orientate alla famiglia.
People with a weak need for family may not be a family oriented person.
Le curve di ingresso e di uscita sono flangiate e possono essere orientate a piacere in funzione delle esigenze di allestimento.
The entry and exit elbows are flange coupling and can be directed in accordance of the requirements of the final use.
Ogni fanciullo deve avere tutte le possibilità di dedicarsi a giochi e attività ricreative che devono essere orientate a fini educativi; la società e i poteri pubblici devono fare ogni sforzo per favorire la realizzazione di tale diritto.
The child shall have full opportunity for play and recreation, which should be directed to the same purposes as education; society and the public authorities shall endeavour to promote the enjoyment of this right.
L'America latina è l'unica grande area geografica per la quale le previsioni di crescita nel 2002 continuano a essere orientate al ribasso.
Latin America is the only major region for which forecasts of growth in 2002 continue to be marked down.
Le politiche internazionali eurasiste della Russia devono essere orientate a mostrare in ogni senso agli USA l’inconsistenza del mondo unipolare, il carattere conflittuale e irresponsabile di tutto il processo di globalizzazione incentrato sull’America.
The international eurasist policies of Russia must be oriented to show by any means the US the inconsistency of the unipolar world, the conflicting character and irresponsibility of all process of American-centred globalisation.
In ogni occasione, le sue azioni devono essere orientate secondo il sentiero morale che D-o gli traccia quando egli segue la via della Torah e della Mitzvah (buone azioni).
In any event all his actions in the world must be guided by the moral path that G-d grants him when he upholds the way of the Torah and Mitzvah (good deeds).
le decisioni d’investimento devono essere orientate al profitto, il che comporta la partecipazione dei privati, piani aziendali redditizi ed una strategia di uscita chiara;
investment decisions must be profit-driven - i.e. involving private participation, viable business plans and a clear exit strategy
Tutte e tre le teste possono essere orientate a piacere, al fine di accentuare, per esempio, una zona particolare.
All three heads can be individually aligned so that they may highlight their own area.
Le antenne dovrebbero essere orientate l’una perpendicolarmente all’altra, solitamente una verticale e una orizzontale (vedi installazione del ricevitore).
The antennas should be oriented perpendicular to each other; typically vertical and horizontal and at different angles (see Receiver Installation below).
Si tratta di una sostanza che scorre come un liquido e si comporta come un cristallo nel senso che, in determinate condizioni, le sue molecole possono essere orientate in una struttura ordinata.
This is a substance that flows like a liquid yet behaves like a crystal in the sense that its molecules can be oriented in an orderly structure under the right conditions.
Tutte le decisioni e azioni, a tutti i livelli e in tutti i settori, devono essere orientate a questo modello guida e alle strategie che ne conseguono.
Any and all decisions and actions on every level and in all areas have to be reviewed to be in alignment with our vision, whereby creating strategic congruency.
Ad esempio, un cristallo liquido può fluire come un liquido, ma le sue molecole possono essere orientate in modo simile al cristallo.
For example, a liquid crystal can flow like a liquid, but its molecules can be oriented similarly to the crystal.
Per raggiungere questo scopo, le 1001 fibre ottiche dello spettrografo devono essere orientate rapidamente e per lo più automaticamente verso gli obiettivi cosmici.
To reach that aim, the 1001 optical fibres of the spectograph have to be pointed at the cosmic targets quickly and mostly automatically.
Le azioni di informazione e di promozione non dovrebbero essere orientate in funzione dei marchi commerciali o dell’origine del prodotto.
Information provision and promotion measures should not be brand- or origin-oriented.
Le misure adottate dalle politiche nazionali ed europee dovrebbero essere orientate a uno scopo ben definito e basarsi su una solida conoscenza dei fatti linguistici.
National and European policy measures should be goal-oriented and based on a sound knowledge of the linguistic facts.
L’azione e la tattica dei partigiani devono essere orientate, nel periodo del loro completo sviluppo, da una strategia rivoluzionaria comune.
The action and tactics of the partisans in the period of their complete development should be guided by a common revolutionary strategy.
Le offerte di informazione e istruzione dovrebbero essere orientate alle esigenze dei destinatari.
Information should be tailored to the needs of target audiences and easily understandable.
Tali problematiche si inseriscono nel dibattito scientifico relativo al vasto tema dello sviluppo sostenibile verso il quale dovranno essere orientate sempre più le scelte politiche internazionali e nazionali.
These issues are part of the scientific debate on the broad theme of sustainable development, towards which international and national policy choices must be increasingly geared towards.
L’agricoltura e la filiera alimentare devono essere orientate verso il mercato e il settore agricolo non deve più puntare sulle sovvenzioni statali.
agriculture and the food-supply chain must be market-oriented, but the foodstuffs produced must be used in a way that respects resources.
Le attività sostenute possono interessare qualsiasi settore (ad esempio: alimentare, ristorazione, commercio, turismo, cultura, artigianato), ma devono essere orientate al mercato e dimostrare di avere una sostenibilità economica.
The supported companies can operate in any field (for example: food, catering, commerce, tourism, culture, handicrafts), but must have a market-oriented policy and they must prove their economical sustainability.
L’azione e la tattica dei partigiani devono essere orientate, nel periodo del loro completo sviluppo, da una comune strategia rivoluzionaria militare.
When they are fully developed, partisan action and tactics in the revolution should be guided by a common military and revolutionary strategy.
1.3147170543671s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All decisions and actions taken by the employees and collaborators of TAV VACUUM FURNACES S.P.A. shall seek to gain the greatest possible advantage for TAV VACUUM FURNACES S.P.A. and further the development of the Company. 