Ci sono uomini che non sono fatti per essere felici.
Some men aren't meant to be happy.
La seconda trappola è la confusione tra esperienza e memoria: in pratica si tratta di scegliere tra essere felici nella vita ed essere felici della propria vita o felici riguardo alla propria vita.
The second trap is a confusion between experience and memory; basically, it's between being happy in your life, and being happy about your life or happy with your life.
Sappiamo che essere felici significa essere soddisfatti con le persone che ci piacciono, trascorrere del tempo con le persone che ci piacciono.
We know that happiness is mainly being satisfied with people that we like, spending time with people that we like.
Oh, se avessero sempre un tal cuore, da temermi e da osservare tutti i miei comandi, per essere felici loro e i loro figli per sempre
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
Ma son certo che potremo essere felici, se lo vorremo.
But I'm sure if we could only try again, we could be happy.
Spero che voi e quel bruttone possiate essere felici insieme.
I hope you and ugly here find every happiness together.
Fate quello che dovete fare per essere felici in questa vita.
Do what you have to to be happy in this life.
Da' loro la possibilità di essere felici.
Give those kids a chance to be happy.
Neanche io e Ben lo siamo ma non lasciamo che questo ci impedisca di essere felici.
Ben and I aren't normal but we don't let it get in the way of us being happy.
Non potete biasimarli se vogliono essere felici.
You can't be mad at them for doing what makes them happy.
Lo zio lan dice che dobbiamo essere felici.
Well, Uncle Ian says we should always be happy.
I rapporti non sempre comportano l'essere felici, giusto?
Well relationships aren't always about being happy, right?
Pensi che Missy ed io ci amiamo abbastanza per essere felici per sempre?
Do you think that Missy and I love each other enough to have happiness forever?
Non possiamo che essere felici... di accogliere il figlio prediletto di Roma.
We are only too happy to receive Rome's favored son.
E' per colpa sua che non possiamo essere felici.
She's the reason we can't be happy.
Si può essere felici se non si è liberi?
Can anybody be happy if they aren't free?
Si può essere felici anche così, non è vero?
One can be happy that way, can't they?
Quindi, per cortesia, possiamo mettere da parte... queste futili divergenze e limitarci a essere felici di essere qui tutti insieme?
So, can we please put aside these petty differences and just be glad we're here together?
Sì, tutti meritano di essere felici.
Yes. I think everyone deserves to be happy.
Ma si deve mangiare un Troll, per essere felici.
But you have to eat a Troll to be happy.
C'è un solo modo per essere felici.
There's only one way to be happy.
Che i tuoi giorni possano essere felici e luminosi
May your days be merry and bright
Senti, voglio solo che torniamo ad essere felici.
Listen, I just want us to be happy again.
So cosa vuol dire essere felici, provare dolore, rabbia, paura... e come ci si sente ad essere traditi.
I know what it's like to feel joy, to feel pain, anger, fear... To experience betrayal.
E' ancora presto per essere felici.
It is too early to appreciate.
E poi ci sono le casalinghe... che semplicemente non possono essere felici finche' non hanno scoperto tutto cio' che riescono... sull'ultimo vicino arrivato nell'isolato.
And then there are housewives, who simply can't be happy until they've learned everything they can about the newest neighbor on the block.
Nessuno di loro è più padrone di se stesso, e la cosa più assurda è che un gene li spinge ad essere felici.
None of them belong to themselves anymore. And the sickest part is their genes tell them they're happy about it.
Tutto sommato, poter essere felici in qualche modo è sempre meglio che stare male per chi non puoi avere.
I mean, being any kind of happy is better than being miserable about someone you can't have.
Cosa c'e' di bello a essere felici?
What is so great about being happy?
Lo so, entrambi meritiamo di essere felici.
No, I think we both need to go get happy.
I tuoi dovrebbero essere felici d'aver trovato affittuari soprattutto responsabili come noi.
Your parents should be happy they found renters especially responsible ones like us.
Un tempo, ci bastava una bottiglia scadente di Flor de Cana per essere felici.
In the old days, a cheap bottle of Flor de Cana kept us happy all night.
Mi hai detto: "Perché non è possibile essere felici ogni giorno?"
You said to me, "Why can't we be happy every day?"
Beh, se sceglie te... andro' via e vi lascero' essere felici senza dovervi preoccupare di me.
Well, if she chooses you... I'll leave town and let you two be happy and not be bothered by me.
Non è necessario conoscere alcuna regola o tecnica per essere felici.
You don’t need to know any rules or techniques to be happy.
Certe cose sono sorprendenti. Ci sono così tante cose per cui essere felici."
Things are amazing. There's just so many things to be happy about."
Ci sono così tante cose per cui essere felici.
There are so many things to be happy about.
che si viva dove c'è il clima migliore -- a San Diego negli Stati Uniti -- oppure il peggiore -- a Buffalo, New York -- si avranno le stesse possibilità di essere felici in entrambi i posti.
That if you live in the best climate, in San Diego in the United States, or in the shittiest climate, in Buffalo, New York, you are going to be just as happy in either place.
penserò a come le altre persone possano essere felici.
I'm going to think of how other people can be happy.
Il bello di questa ricerca sta proprio nel fatto che nessuno dice che le donne devono essere magre per essere felici;
The beauty of this research, though, is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy.
Onestamente non penso che siamo animali programmati per essere felici; siamo animali costruiti per riprodursi.
So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy; we are an animal that was built to reproduce.
la mente, su cui facciamo affidamento per essere felici, soddisfatti, emotivamente stabili come individui, e, allo stesso tempo, per essere gentili e premurosi e riguardosi nel nostro rapporto con gli altri.
The mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time, to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others.
ossia che tutti noi vogliamo essere felici.
And that is that all of us want to be happy.
Immaginiamo che la nostra felicità, sia diversa da quella degli altri, ma è già molto che abbiamo in comune, il fatto che vogliamo essere felici.
How we imagine our happiness, that differs from one another, but it's already a lot that we have all in common, that we want to be happy.
Conosciamo tutti un certo numero di persone che hanno tutto per essere felici, e non sono felici, perché vogliono qualcos'altro o vogliono di più della stessa cosa.
We all know quite a number of people who have everything that it would take to be happy, and they are not happy, because they want something else or they want more of the same.
(Risate) Non ci interessa essere felici. Noi cerchiamo di vivere nella disperazione.
(Laughter) "We don't care about being happy. We need to live with passion.
Vi è cosa più importante nella vita che essere felici?
Is there more to life than being happy?
Qual è la differenza tra essere felici e avere un significato nella vita?
And what's the difference between being happy and having meaning in life?
Quindi essere felici non viene dall'essere belli, dal sentirsi bene o dall'avere i soldi, ma dall'essere buoni e dal fare il bene.
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods, it's about being good and doing good.
E abbiamo creato, all'organizzazione per cui lavoro, la New Economics Foundation, una cosa che chiamiamo Indice di Felicità del Pianeta [IFP], perché pensiamo che le persone e il pianeta dovrebbero essere felici.
And we created, at the organization that I work for, the New Economics Foundation, something we call the Happy Planet Index, because we think people should be happy and the planet should be happy.
0.61625409126282s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some men aren't meant to be happy. 