i Capi di stato e di governo durante l'esercizio effettivo di una funzione ufficiale in Svizzera, nonché le persone autorizzate ad accompagnarli che beneficiano dello statuto diplomatico;
3 Individual beneficiaries are: a. heads of state and government while actually exercising an official function on Swiss territory and persons in their entourage who enjoy diplomatic status;
La rilevanza di questo lavoro risiede nel fatto che l'esercizio effettivo di questa garanzia processuale è l'ultimo strumento giuridico di cui dispone l'accusato per difendersi, in un processo in cui può essere inflitta una pena privativa della libertà.
The importance of this analysis lies in the fact that this procedural guarantee is the last legal instrument available to defendants in proceedings that may result in their being deprived of their freedom.
Combina i principi della riflessologia, esercizio fisico e terapia magnetica per produrre un sistema di esercizio effettivo globale
FEATURES Combines the principles of reflexology, exercise and magnetic therapy to produce an overall effective exercise system
Condizioni tecnico-giuridiche, situazioni di fatto ed esercizio effettivo.
Technical and juridical conditions, factual situations and making effective use of communications media.
Pertanto la tutela accordata dalla legge non presuppone l'esistenza di due imprenditori già in concorrenza tra loro ed entrambi operanti con esercizio effettivo di attività imprenditoriale specifica e concorrente.
Therefore, the protection accorded by the law does not pre-suppose the existence of two entrepreneurs already competing and both operating with an actual specific and competitive entrepreneurial activity.
I Vescovi commentano: “L'assolutezza di tale affermazione che appare nel testo costituzionale esclude l'esercizio effettivo del diritto alla pluralità di pensiero sull'uomo e sull'ordine della società.
The Bishops comment: "The absoluteness of this affirmation that appears in the constitutional text excludes the effective exercise of the right to the plurality of thought about man and the order of society.
Calatevi nei panni di un cliente Mercedes-Benz Uptime, navigate all’interno del portale e fatevi un’idea completa dello stato di esercizio effettivo della vostra flotta virtuale di veicoli Mercedes-Benz Uptime.
Put yourself in the position of a Mercedes-Benz Uptime customer, browse through the portal and gain a full overview of the current status of your virtual fleet of Mercedes-Benz Uptime vehicles.
f) «esperienza professionale: l'esercizio effettivo e legittimo della professione in questione in uno Stato membro;
(f) ‘professional experience’:the actual and lawful full-time or equivalent part-time pursuit of the profession concerned in a Member State;
382 L 0489: Direttiva 82/489/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1982, comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi dei parrucchieri (GU L 218 del 27.7.1982, p.
382 L 0489: Council Directive 82/489/EEC of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdressing (OJ L 218, 27.7.1982, p.
Una domanda concernente l'organizzazione o la tutela dell'esercizio effettivo del diritto di visita, può essere inoltrata all'autorità centrale di uno Stato Contraente con le stesse modalità di quelle previste per la domanda di ritorno del minore.
An application to make arrangements for organising or securing the effective exercise of rights of access may be presented to the Central Authorities of the Contracting States in the same way as an application for the return of a child.
Gli Stati membri devono far sì che l'esercizio effettivo del diritto di replica o misure equivalenti non siano ostacolati dall'imposizione di obblighi o condizioni eccessive.
Member States shall ensure that the effective exercise of the right of reply (or equivalent remedy) and the right of freedom of expression is not unjustifiably constrained.
Direttiva 77/249/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1977, intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati
| 31977L0249 Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services
«esperienza professionale: l'esercizio effettivo e legittimo della professione in questione in uno Stato membro;
‘professional experience’: the actual and lawful pursuit of the profession concerned in a Member State;
377 L 0249: Direttiva 77/249/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1977, intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati (GU L 78 del 26.3.1977, p.
377 L 0249: Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p.
Il Progetto prevede un Cash Flow costantemente positivo, a partire dal primo anno di esercizio effettivo.
Thanks to this project we can forecast a constant positive Cash Flow starting from the first year of exercise
considerando che l'esercizio effettivo dell'attività di avvocato a titolo di prestazione di servizi presuppone che lo stato membro ospitante riconosca come avvocati le persone che esercitano questa professione nei vari Stati membri;
Whereas if lawyers are to exercise effectively the freedom to provide services host Member States must recognize as lawyers those persons practising the profession in the various Member States;
In realtà, si potrebbe sostenere che è altrettanto importante come esercizio effettivo!
In fact, you could argue that it’s just as important as actual exercise!
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1977 intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati (77/249/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
COUNCIL DIRECTIVE of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (77/249/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Quando si avvia qualsiasi tipo di esercizio di routine, si dovrebbe sempre iniziare con il riscaldamento seguiti da stretching e poi si passa per l'esercizio effettivo.
When you start any kind of exercise routine, you should always start by warming up followed by stretching and then you move on to the actual exercise.
Le Parti riconoscono come obiettivo di una politica che perseguiranno con tutti i mezzi utili, a livello nazionale ed internazionale, la realizzazione di condizioni atte a garantire l'esercizio effettivo dei seguenti diritti e principi:
The Parties accept as the aim of their policy, to be pursued by all appropriate means both national and international in character, the attainment of conditions in which the following rights and principles may be effectively realised:
Un processo di liberazione portato a termine può solamente creare delle condizioni migliori per l'esercizio effettivo della libertà.
A process of liberation which has been achieved can only create better conditions for the effective exercise of freedom.
Solo procedure d'esecuzione rapide ed efficaci possono permettere ai cittadini ed alle imprese l'esercizio effettivo dei loro diritti.
Only rapid and effective execution procedures will enable citizens and businesses to exercise their full legal rights.
e) per esperienza professionale, l'esercizio effettivo e legittimo della professione in questione in uno Stato membro;
(h) professional experience: the actual and lawful pursuit of the profession concerned in a Member State;
Ancora una volta, essere sicuri di evitare eccessiva seduta o questo può sabotare gli sforzi di incorporare esercizio effettivo.
Again, be sure to avoid excessive sitting or this can sabotage efforts to incorporate effective exercise.
La Corte ha affermato che la riscossione di una penalit comminata dal giudice dello Stato membro di origine che ha statuito nel merito sul diritto di visita al fine di assicurare l esercizio effettivo di...
The Court affirmed that recovery of a penalty payment a penalty which the court of the Member State of origin that gave judgment on the merits with regard to rights of access has imposed in...
§ 8.6 Si prega di notare che le condizioni di cui ai paragrafi 3.8 fino 5.8 non sono prerequisito per l'esercizio effettivo del diritto di recesso.
Please note that the terms mentioned under the heading "General terms regarding returns" are not a prerequisite for the effective exercising of the right to withdraw.
Dobbiamo preservare e rafforzare il modello sociale, assicurando l'esercizio effettivo dei diritti sociali fondamentali e lottando contro il dumping sociale”.
We need to preserve and strengthen the social model, ensuring the effective exercise of fundamental social rights and fight against social dumping."
1.2 Si prega di notare che le disposizioni di cui ai paragrafi 1, 3-1, 5 non sono un prerequisito per l'esercizio effettivo del diritto.
1.2 Please note that the arrangements referred to in paragraphs 1.3 to 1.5 are not a prerequisite for the effective exercise of the right.
L'utilizzo del modulo non è obbligatorio per l'esercizio effettivo del diritto di revoca.
The use of the form is not compulsory for the effective exercise of the right of revocation.
Tali incontri devono avere una durata e una frequenza sufficienti a consentire l'esercizio effettivo dei diritti della difesa.
The duration and frequency of these meetings should be sufficient to allow the effective exercise of the rights of the defence.
Hanno trasmesso un percorso in tre tappe: Legislazione e dispositivi nella Repubblica Argentina, Concetti della psicoanalisi per una riflessione sul tema e l'esercizio effettivo degli dispositivi e i suoi sintomi.
They conducted a tour in three stages: Legislation and Regulations in the Argentine Republic, Psychoanalytic Concepts for a Reflection on the Subject, and The Effective Exercise of the Regulations and their Symptoms.
Evitare il fumo e l'alcol, e tenere un programma di esercizio effettivo.
Avoid smoking and alcohol, and keep an effective exercise schedule.
La Corte ha affermato che la direttiva CEE concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi certificati ed altri titoli del settore dell architettura e comportante misure destinate ad agevolare l esercizio effettivo del diritto di stabilimento...
The Court affirmed that Directive EEC on the mutual recognition of diplomas certificates and other evidence of formal qualifications in architecture including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom...
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1977 intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati (77/249/CEE)
COUNCIL DIRECTIVE of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (77/249/EEC)
Il fitness all’aperto è più un piacevole passatempo che un esercizio effettivo qui a Praga; questo non significa che non sia produttivo.
Outdoor fitness is more of leisurely past time than actual exercise here in Prague; his in no way means it is not productive.
Fra gli abitanti di questi paesi rimane forte il desiderio di una vita migliore e di un esercizio effettivo dei diritti umani di base e delle libertà fondamentali.
Popular aspirations for a better life and for enjoying basic human rights and fundamental freedoms remain strong.
Indiscutibilmente essi sono di grande aiuto in quanto documentano, informano, guidano e orientano tanto gli utenti come le autorità verso la soluzione dei problemi di tipo amministrativo, e verso l'esercizio effettivo dei diritti in campo sanitario.
Unquestionably, they represent a great help as they register, inform, guide and orientate patients as well as authorities towards the administrative problems solution and the effective practice of their rights in the healthcare system.
Running Power Da anni, i ciclisti professionisti utilizzano i dati sulla potenza come il metodo più affidabile per misurare il carico di esercizio effettivo della loro pedalata.
Running Power For years, elite cyclists have used power data as the most reliable way to measure the actual exercise load of their ride.
1.3327219486237s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3 Individual beneficiaries are: a. heads of state and government while actually exercising an official function on Swiss territory and persons in their entourage who enjoy diplomatic status; 