Quando il funerale passerà per la piazza si comporti come gli altri esercenti e chiuda la bottega.
When the funeral passes through the square do the same as the other traders and shut the door of your shop.
Regolamento (CE) 785/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo ai requisiti assicurativi applicabili ai vettori aerei e agli esercenti di aeromobili
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Il presente regolamento si applica a tutti i vettori aerei e a tutti gli esercenti di aeromobili che effettuino voli all’interno del territorio di un paese dell’Unione europea (UE), a destinazione o in provenienza dallo stesso, oppure che lo sorvolino.
This Regulation, which entered into force on 30 April 2005, applies to all air carriers and to all aircraft operators flying within, into, out of, or over the territory of a Member State.
I vettori aerei e gli esercenti di aeromobili devono essere assicurati, in particolare in rapporto a:
Air carriers and aircraft operators must be insured, in particular in respect of:
Shopify svela nuove innovazioni per trasformare il commercio per gli esercenti e i consumatori in tutto il mondo | Business Wire
ADDING MULTIMEDIA Shopify Unveils New Innovations to Transform Commerce for Merchants and Consumers Globally | Business Wire
In alcuni Stati membri supermercati, commercianti e altri esercenti forniscono al pubblico un servizio corrispondente che consente loro di pagare le utenze domestiche e altre fatture periodiche.
In some Member States, supermarkets, merchants and other retailers provide to the public a corresponding service enabling them to pay utilities and other regular household bills.
Fornire prodotti, servizi, offerte, programmi e promozioni (inclusi concorsi, lotterie ed altre offerte commerciali) di Mastercard, dei propri acquirenti, esercenti e partner commerciali, nonché amministrarli e comunicare con voi al loro riguardo
Provide, administer and communicate with you about products, services and promotions of MasterCard, customers, merchants and partners (including contests, sweepstakes, programs and other offers)
Possiamo garantirti che continueremo a inviare soltanto aggiornamenti pertinenti e (riteniamo) interessanti relativi agli esercenti, oltre a suggerimenti e offerte che miglioreranno la tua attività.
We can assure you that we will continue to only send relevant and (we believe) interesting merchant-related updates, tips and offers that will enhance your business.
Questo sito Internet utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che invia a noi quali esercenti del sito.
SSL-RESP. TLS-ENCRYPTION This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as an administrator.
Tali requisiti non servono solo a tutelare SumUp in quanto società, ma anche i nostri esercenti, che sono la linfa vitale di tutto ciò che facciamo.
These requirements are not only to protect SumUp as a company but our merchants as they are the lifeblood of all that we do.
Si è rivelato difficile per i prestatori di servizi di pagamento lanciare servizi di pagamento digitali innovativi, sicuri e di facile utilizzo e fornire a consumatori ed esercenti metodi di pagamento efficienti, comodi e sicuri.
It has proven difficult for payment service providers to launch innovative, safe and easy-to-use digital payment services and to provide consumers and retailers with effective, convenient and secure payment methods in the Union.
Restano ferme le norme sul segreto professionale degli esercenti la professione di giornalista, limitatamente alla fonte della notizia.
The provisions concerning professional secrecy of the journalistic profession shall further apply as related to the source of the information.
Non posso fare niente finche' non controllo le norme cittadine per gli esercenti.
I can't do anything until I check the rules for city vendors.
DubLi ha avuto una crescita della sua base di esercenti in tutta Europa con aumenti in Austria e Danimarca del 17% e del 14%, rispettivamente, e in Svizzera e nel Regno Unito del 13% e dell'11%, rispettivamente.
DubLi experienced growth in its merchant base throughout Europe with increases in Austria and Denmark of 17% and 14%, respectively and Switzerland and the UK grew by 13% and 11%, respectively.
Assicurazione dei vettori aerei e degli esercenti di aeromobili
Insurance for air carriers and aircraft operators
Gli acquirer, i fornitori di servizi e gli esercenti sono obbligati ad attenersi al PCI DSS.
As an acquirer, service provider or retailer, you are obliged to abide by PCI DSS.
Per gli esercenti la "garanzia" costituisce una sorta di assicurazione sui pagamenti.
This effectively constitutes a kind of payment insurance for retailers.
Nota che gli esercenti possono scegliere la frequenza dei loro pagamenti: giornaliera, settimanale o mensile.
Note that merchants are able to choose the frequency of their payouts: daily, weekly or monthly.
Per quanto riguarda i vettori aerei non comunitari e gli esercenti di aeromobili che utilizzano aeromobili immatricolati al di fuori dell’UE, le sanzioni possono includere il divieto di atterraggio nel territorio di un paese dell’UE.
With regard to non-EU air carriers and to aircraft operators using aircraft registered outside the EU, the sanctions may include refusal of the right to land on the territory of an EU country.
Una volta aperto il tuo account NETELLER, puoi depositare, prelevare e trasferire fondi con i tanti esercenti che accettano pagamenti online con NETELLER.
Once you open your NETELLER account, you can deposit, withdraw and transfer funds to the many merchants which accept NETELLER online payments.
I paesi dell’UE devono assicurare che i vettori aerei e gli esercenti di aeromobili rispettino il regolamento.
EU countries must ensure that air carriers and aircraft operators comply with the regulation.
I soci di Visa Europe sono responsabili per l’emissione delle carte, la relazione con i commercianti e la definizione delle commissioni per i titolari e gli esercenti.
Its members are responsible for issuing cards, signing up retailers and deciding cardholder and retailer fees.
Per questo già molti esercenti di impianti fotovoltaici, compresi i clienti di nanosun, tengono conto di un'adeguata somma annuale per la manutenzione e la pulizia dell'IFV nei loro budget.
For that reason many operators of photovoltaic power plants, including nanosun's customers, already budget an annual proportional amount for the maintenance and cleaning of PV plants.
Sappi che il nostro team lavora duramente per tutelare la tua sicurezza, motivo per cui aggiorniamo costantemente tutti i sistemi per assicurarci di fornire i livelli appropriati di protezione delle informazioni dei nostri esercenti.
Know that our team works hard for your security, which is why we constantly update all systems to ensure we provide the appropriate levels of protection regarding our merchants' information.
MasterCard MasterCard è una società di gestione dei pagamenti, le cui carte sono accettate da oltre 30 milioni di esercenti al mondo.
MasterCard MasterCard is a payment processing company whose cards are accepted by more than 30 million merchants worldwide.
Queste offerte sono rivolte esclusivamente a esercenti / rivenditori.
Our offers are exclusively directed to traders / resellers.
Attivi online la Sua carta paysafecard Mastercard e la utilizzi presso i 35 milioni di esercenti convenzionati.
Activate your paysafecard Mastercard online, and use it at 35 million acceptance points.
in terzo luogo, dal luglio 2009 MasterCard adotterà misure volte a rendere più trasparente il suo sistema, consentendo a consumatori e esercenti di scegliere con maggior cognizione di causa i mezzi di pagamento che usano e accettano.
Third, MasterCard will, as of July 2009, adopt certain measures enhancing the transparency of its scheme which will allow consumers and merchants to make better informed choices about the means of payment they use and accept.
Gli esercenti e gli emittenti delle carte stabiliscono dei limiti per alcune transazioni.
Merchants and card issuers set limits for some transactions.
QNAP Surveillance Station permette agli esercenti di creare un ambiente di vendita sicuro dove conservare i beni sotto protezione, ottimizzare le prestazioni dei dipendenti e migliorare l'esperienza dei clienti.
QNAP Surveillance Station helps retail owners to create a safer retail environment where store properties are well protected, staff performance optimized, and with an improved customer experience.
Il rapporto precisa una serie di disposizioni di politica pubblica concepite per evitare che la migrazione all’AUPE conduca a un peggioramento delle condizioni per i titolari di carte e gli esercenti.
The report clarifies a series of public policy provisions which are designed to ensure that SEPA migration does not lead to a deterioration of conditions for cardholders and merchants.
Né Apple né il tuo dispositivo possono inviare il numero della tua carta di credito agli esercenti.
Neither Apple nor your device shares actual credit card numbers with merchants.
5) "cliente non civile": la persona fisica o giuridica che acquista energia elettrica non destinata al proprio uso domestico, inclusi i produttori, i clienti industriali, le piccole e medie imprese, gli esercenti e i clienti grossisti;
(5) ‘non-household customer’ means a natural or legal person who purchases electricity that is not for own household use, including producers, industrial customers, small and medium-sized enterprises, businesses and wholesale customers;
SIX Payment Services, società interamente controllata da Worldline dalla fine del 2018, offre a istituti finanziari ed esercenti soluzioni sicure e innovative lungo l’intera catena di valore nel settore dei pagamenti senza contanti.
SIX Payment Services, a wholly-owned subsidiary of Worldline since the end of 2018, offers financial institutions and merchants secure, innovative services along the entire value chain of cashless payments.
Dalla fine del 2018 SIX Payment Services è parte integrante di Worldline e quindi del maggiore partner tecnologico europeo per banche ed esercenti.
SIX Payment Services has been part of Worldline since the end of 2018, making it Europe's largest technology partner for banks and merchants.
Stabilisce i requisiti assicurativi minimi applicabili ai vettori aerei e agli esercenti di aeromobili in base ai passeggeri, ai bagagli, alle merci e ai terzi.
It establishes minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.
La Commissione sottolinea che, in ultima analisi, gli oneri reali dello smantellamento devono essere sostenuti dagli esercenti.
The Commission emphasises the fact that the actual cost for decommissioning must, in the end, be borne by the operators.
Comunicazione della Commissione al Parlamento Europeo e al Consiglio «Requisiti assicurativi applicabili agli esercenti di aeromobili nell’Unione europea — Relazione sull’applicazione del regolamento n. 785/2004, COM(2008) 216 def. del 24.4.2008
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — Insurance requirements for aircraft operators in the EU — A report on the operation of Regulation 785/2004 (COM(2008) 216 final of 24.4.2008)
Per quanto riguarda i vettori aerei non comunitari e gli esercenti di aeromobili che utilizzano aeromobili immatricolati al di fuori dell’UE, si riferisce al paese dell’UE verso o dal quale vengono effettuati i voli.
For non-EU air carriers and aircraft operators using aircraft registered outside the EU, this refers to the EU country that the flights are operated to or from.
Nel corso della prima settimana si sono avute difficoltà nell'approvvigionamento degli esercenti in banconote e monete metalliche, considerato l'elevato numero di clienti che pagavano con banconote di grosso taglio.
The situation regarding the distribution of notes and coins to sales outlets was strained during the first week on account of the large number of consumers using large-denomination notes for their purchases.
Nella prima fase gli esercenti delle centrali nucleari hanno effettuato un'autovalutazione, nella seconda fase le autorità di regolamentazione hanno esaminato queste autovalutazioni e hanno preparato delle relazioni nazionali.
In phase one the nuclear power plant operators carried out a self-assessment, in phase two national regulators evaluated these self-assessments and prepared country reports.
Una volta aperto il tuo account PayPal, puoi depositare, prelevare e trasferire fondi con i tanti esercenti che accettano pagamenti online con PayPal.
Once you open your PayPal account, you can deposit, withdraw and transfer funds to the many merchants which accept PayPal online payments.
Grazie alla combinazione di PINPAD e un dispositivo per esercenti separato, la variante yomani touch XR AUTONOM permette di realizzare installazioni separate.
The yomani touch XR AUTONOM product variant offers separate installations, thanks to its combination of PINPAD and separate merchant unit.
Tutti gli esercenti SumUp possono richiedere l'autorizzazione all'utilizzo di SumUp al di fuori del loro Paese d'origine, in un altro Paese supportato da SumUp.
All SumUp merchants can request permission to use SumUp outside of their home country in another country that is supported by SumUp.
Gli amministratori delle procedure di insolvenza sono mandatari di giustizia posti sotto la vigilanza del pubblico ministero ed esercenti professioni regolamentate.
Insolvency practitioners are court-appointed representatives placed under the supervision of the public prosecutor’s office and are members of regulated professions.
I destinatari del rapporto sono non soltanto le banche e i futuri istituti di pagamento, ma tutte le parti coinvolte, quali società, amministrazioni pubbliche, esercenti e consumatori.
The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions, but all relevant stakeholders, such as corporates, public administrations, merchants and consumers.
Il terzo ricorso è diretto contro concessionari o esercenti di quattro ristoranti, c.d. pubs (in prosieguo: i «gestori), che avevano proiettato nei loro locali trasmissioni in diretta di partite della Premier League sui canali di un’emittente araba.
The third action has been brought against licensees or operators of four pubs (‘publicans’) who have shown live Premier League matches broadcast on the channels of an Arab broadcaster.
Conformità fiscale: una spiegazione sulla conformità fiscale tra SumUp e i suoi esercenti.
Fiscal Compliance: an explanation concerning tax compliance between SumUp and its merchants.
Le carte di credito virtuali di Booking.com possono essere addebitate solo da esercenti registrati come fornitori di alloggi ufficiali, in tal caso rivolgiti al provider del tuo terminale per assistenza.
Booking.com’s virtual credit cards can only be charged by merchants registered as official accommodations providers – contact your terminal provider for help.
in primo luogo, dal luglio 2009 MasterCard calcolerà la MIF transfrontaliera in modo che rifletta i benefici relativi alle operazioni che comporta per gli esercenti il fatto di accettare carte di pagamento anziché contanti.
First, MasterCard will, as of July 2009, calculate the cross-border MIF according to a methodology which ensures that MIFs reflect the transactional benefits to merchants of accepting payment cards as opposed to cash.
4.0759110450745s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When the funeral passes through the square do the same as the other traders and shut the door of your shop. 