Accettiamo anche il principio di ricorso individuale, che richiede che gli individui abbiano il diritto di perseguire diritti legalmente esecutivi nei confronti delle persone che raccolgono e trattano i dati che non rispettano la legge.
We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
Quando ho aperto la lista degli esecutivi, c'era il tuo nome.
When I pulled up the executive list, your name was on it.
Perciò quando i direttori esecutivi non vanno agli spettacoli, noi abbiamo i biglietti.
So when the executives blow off the shows, we get the tickets.
Emettero' ordini esecutivi in modo da aumentare la nostra presenza militare nel Medio Oriente e in Asia e mettero' pressione a quei Paesi che danno rifugio ai terroristi...
I will sure upper orders Increase our military crisis in the Middle East and Asia And put pressure on country that harper extreme terrorist...
La Presidente e' preparata ad invocare i privilegi esecutivi.
The president is prepared to invoke executive privilege.
Non sono mai stato nella sala da pranzo dei dirigenti esecutivi.
I've never been in the executive dining room before.
Com'era la sala da pranzo dei dirigenti esecutivi?
What was the executive dining room like?
L'organo giurisdizionale di primo grado che esamina il caso integra la clausola di esecutorietà nei titoli esecutivi emessi da un organo giurisdizionale (articolo 781, primo comma, del codice di procedura civile).
The court of first instance hearing the case incorporates the enforceability clause into enforceable titles handed down by a court (Article 781(1) of the Code of Civil Procedure).
Tabella 3: Ripartizione: percentuale di donne con incarichi esecutivi e senza incarichi esecutivi nei consigli delle società, gennaio 2012
Figure 3: Break-down: Share of Executive and Non-Executive Female Board Members, January 2012
la convenzione tra i Paesi Bassi e la Germania sul reciproco riconoscimento e la reciproca esecuzione delle decisioni giudiziarie e di altri titoli esecutivi in materia civile e commerciale, firmata all'Aia il 30 agosto 1962,
(h) the Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments and other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at The Hague on 30 August 1962;
Se no c'e' Pete, ma e' ad Albany a un convegno per produttori esecutivi.
Or Pete, but he went to a line producers' convention in Albany.
Il sistema di archivi materiali, morontiali e spirituali di uno di questi mondi esecutivi dello Spirito stupisce anche un essere del mio ordine.
The system of material, morontial, and spiritual records on one of these executive worlds of the Spirit amazes even a being of Volkomenheid.
Accettiamo anche il principio di ricorso individuale che richiede che gli individui abbiano il diritto di perseguire legalmente diritti esecutivi contro i raccoglitori di dati e i trasformatori che non rispettano la legge.
• Other 60 We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally
Tuttavia il controllo della regolarità degli atti esecutivi è di competenza delle autorità giudiziarie dello Stato membro interessato.
However, the courts of the Member State concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Tuttavia, il controllo della regolarità degli atti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni del paese interessato.
Control as to the regularity of enforcement measures shall, however, reside with the national courts. CHAPTER VIII REGISTERS
Con riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti in conformità con il programma previsto dal Privacy Shield, Cisco è soggetto ai poteri esecutivi della U.S. Federal Trade Commission.
With respect to personal data received or transferred pursuant to these Privacy Shield Frameworks, Cisco-US is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission.
Essi non si occupano direttamente dei regimi degli Eterni dei Giorni, i governatori dei singoli mondi di Havona, ma sono in collegamento con i Sette Esecutivi Supremi ed in sincronia con la presenza dell’Essere Supremo nell’universo centrale.
The Seven Spirits of the Circuits are each limited to the permeation of a single Havona circuit. They are not directly concerned with the regimes of the Eternals of Days, the rulers of the individual Havona worlds.
Inoltre, i dati possono essere trasmessi ad altri destinatari nel caso in cui siamo obbligati a farlo a causa di disposizioni legali o ordini amministrativi o giudiziari esecutivi.
Furthermore, data may be transmitted to other recipients in the event that we are obliged to do so due to legal provisions or enforceable administrative or court orders.
Il più delle volte, quando si pensa di produttori esecutivi, pensiamo di denaro.
Most of the time, when we think of Executive Producers, we think of money.
Microsoft è soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Commissione federale per il commercio (FTC) degli Stati Uniti.
Microsoft is subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission (FTC).
Io... di solito mi occupo degli aspetti esecutivi degli affari.
Me, I usually handle the more executive angle of things.
Siamo vice presidenti esecutivi delle vendite.
We are the executive vice president of sales.
Andrew e i produttori esecutivi sono li' dentro per farti un provino.
Andrew and the execs are in there, waiting for you to read.
Scusi, ha detto... che e' li' che siedono i sottosegretari esecutivi.
Sorry. You said, "That's where executive undersecretaries go."
Da quella parte sedevano Lawrence Iver e Christine Danoff, entrambi vice presidenti esecutivi alla Whitbrook-Balsille, e...
Seated there were Lawrence Iver and Christine Danoff, both executive vice presidents at Whitbrook-Balsille, and...
Passa giornate intere a setacciare migliaia di pagine dei documenti governativi oscurati, confrontandoli con le autorizzazioni della difesa, gli ordini esecutivi...
Spends his days combing through thousands of pages of redacted government documents, comparing them to defense-authorization reports, executive orders.
Beh, se per tradimento si intende denunciare la dilagante corruzione degli esecutivi e smascherare l'omicidio politico...
Well, if it's treasonous to call out massive corruption at the highest levels and to expose political murders...
Assistenti esecutivi... stagisti... qui abbiamo la sala informatica... e più in fondo abbiamo la sala caffè e... il bagno delle donne.
Executive assistants... Interns... We've got the IT room in there, and further on down here, we've got the coffee room, and the ladies...
Quattro riunioni di esperti, ciascuna della durata di due giorni, saranno convocate dagli enti esecutivi (due riunioni per ente) nel corso del periodo di validità della presente decisione.
Four two-day meetings of experts will be convened by the implementing entities (two meetings each) during the period of validity of this Decision.
la convenzione tra il Belgio e l'Italia sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie e degli altri titoli esecutivi in materia civile e commerciale, firmata a Roma il 6 aprile 1962,
On 19 October 2005, the EU concluded an agreement with Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters that extended the provisions of the regulation to that country.
I provvedimenti esecutivi adottati nello Stato membro cui è stata rivolta la richiesta non implicano il riconoscimento da parte di tale Stato membro della consistenza o del fondamento del credito.
The enforcement measures taken in the requested Member State do not imply the recognition by that Member State of the substance or basis of the claim.
Si', preferisco "reclutatrice di esecutivi": suona meno terrificante.
Yeah, I prefer "executive recruiter." Headhunter sounds a little creepy.
Ogni supervisore dei centri ha la sua sede su uno dei mondi speciali dei Sette Esecutivi Supremi, lavorando in stretta associazione con questi coordinatori degli affari generali dell’universo.
Each center supervisor is headquartered on one of the special worlds of the Seven Supreme Executives, and they work in close association with these co-ordinators of general universe affairs.
Gli Stati membri devono garantire che gli accordi risultanti dalla mediazione possano essere resi esecutivi.
Under the rules of the Directive, Member States have to make sure mediated agreements can be enforced.
Gli Ispettori Associati incorporano personalmente l’autorità degli Esecutivi Supremi presso gli universi locali del tempo e dello spazio.
The Associate Inspectors are the personal embodiment of the authority of the Supreme Executives to the local universes of time and space.
Per i titoli esecutivi, l’esercizio delle vie di ricorso è infatti legato alla contestazione giudiziaria del credito stesso.
In the case of enforcement titles, resort to appeal is linked to a judicial challenge of the claim itself.
convenzione tra il Belgio e l’Italia sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni giudiziarie e degli altri titoli esecutivi in materia civile e commerciale, firmata a Roma il 6 aprile 1962,
the Convention between the Netherlands and Germany on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments and Other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at The Hague on 30 August 1962,
L'obiettivo principale di tutti i provvedimenti esecutivi è il pagamento del credito vantato dal creditore.
The main effect and purpose of all enforcement measures is to pay off a creditor's claim.
Insieme essi costituiscono il grande corpo di amministratori, governanti, agenti esecutivi, consulenti, consiglieri e giudici della Trinità.
Together they comprise the grand corps of Trinityˆ administrators, rulers, executives, advisers, counselors, and judges.
Le spese dei provvedimenti esecutivi sono di norma a carico del debitore, che dovrà saldarle oltre a pagare il suo debito.
The cost of precautionary measures rests ultimately with the debtor, even if the creditor may be required to make advance payments.
La remunerazione dei membri indipendenti e di altri membri non esecutivi del consiglio non è legata ai risultati economici della CCP.
3. The remuneration of the independent and other non-executive members of the management body shall not be linked to the business performance of the CSD.
Gli enti esecutivi dovrebbero collaborare, se del caso, con altri fornitori di assistenza al fine di assicurare che non vi sia una duplicazione degli sforzi e che vi sia la massima coerenza e complementarità.
The implementing entities should liaise as appropriate with other assistance providers in order to ensure that there is no duplication of effort and that there is maximum consistency and complementarity.
Il governo sotto gli articoli della Confederazione ha dato troppa potenza agli Stati che hanno portato a un governo debole centrale che non disponeva di adeguati rami esecutivi e giudiziari.
The government under the Articles of Confederation gave too much power to the states which resulted in a weak central government that lacked adequate executive and judicial branches.
Inoltre, la Lituania e la Slovacchia hanno notificato i nomi degli organi giurisdizionali competenti a rendere esecutivi gli accordi transfrontalieri risultanti dalla mediazione.
Furthermore, Lithuania and Slovakia have notified the names of competent courts for enforcing cross-border mediation settlements.
In caso di assenza o di impedimento del direttore esecutivo, il vicedirettore esecutivo o uno dei vicedirettori esecutivi lo sostituisce in conformità della procedura fissata dal consiglio di amministrazione.
If the Executive Director is absent or indisposed, the Deputy Executive Director or one of the Deputy Executive Directors shall replace him in accordance with the procedure laid down by the Management Board.
Potrebbe trattarsi di un organismo esistente dotato di poteri esecutivi e di bilancio posto sotto responsabilità politica.
It could be an existing body with budgetary executive powers and under political responsibility.
Gran parte delle minoranze che sono a quel livello sono dirigenti non esecutivi.
And most of the minorities that are at that sort of level are non-executive board directors.
4.39897108078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. 