How to use "esclusivamente mediante" in sentences:
se le opere tutelate da diritto d’autore non sono mai state in precedenza pubblicate su Internet con il consenso degli aventi diritto, o sono state pubblicate esclusivamente mediante abbonamento;
whether the copyright-protected works as a whole have not previously been published on the internet or have been published only through subscriptions with the authorisation of the right holder?
«tenore di sostanze volatili, la quantità di sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e dal metanolo contenute in una bevanda spiritosa prodotta esclusivamente mediante distillazione.
‘volatile substances content’ means the quantity of volatile substances, other than ethyl alcohol and methanol, contained in a spirit drink produced exclusively by distillation.
Questi nuovi posizionamenti, disponibili esclusivamente mediante le campagne universali per app, consentono di raggiungere gli utenti mentre esplorano il sito alla ricerca di nuove app.
These new placements, available exclusively through UAC, help you reach users in "discovery mode" as they swipe, tap and scroll in search of their next favorite app.
La tecnica di decorazione dei nostri Maestri Decoratori sullo smalto bianco Vietri ancora crudo è effettuata esclusivamente mediante disegno a mano libera e la successiva applicazione manuale a pennello dei colori.
The technic of decoration of our Decorator Experts on the Vietri white is carried out with freehand drawing and, then, the color is applied manually.
"Area Abbonati" è quella parte del Sito web Autodata accessibile esclusivamente mediante l'inserimento di uno username valido e di una password e contenente le Informazioni Autodata;
"Subscription Area" means that part of the Autodata Website which is only accessible by entering a valid username and password and which contains the Autodata Information;
Qualsiasi controversia, rivendicazione e azione legale derivante da o connessa a questo concorso a premi o ai premi aggiudicati sarà risolta singolarmente, senza ricorso ad alcun tipo di azione legale collettiva, ed esclusivamente mediante arbitrato.
Any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes, or any prize awarded, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by arbitration.
Questi sono cibi e bevande creati esclusivamente mediante l'azione di batteri e funghi.
In some bits of the Italian Renaissance, the Greeks and the Romans are definitely being remembered, and modern thought is, perhaps, being invented.
2. Il comma 1 non e' applicabile ai contratti conclusi esclusivamente mediante scambio di messaggi di posta elettronica o comunicazioni individuali equivalenti.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
I vostri vini pregiati vengono distribuiti esclusivamente mediante il canale della vendita diretta, il vostro sito web e le enoteche.
You sell your fine wines exclusively through direct sales, your own website and via wine shops.
Cayo Levisa è accessibile esclusivamente mediante il traghetto che parte dalla città di Palma Rubia.
Cayo Levisa is accessible by ferry only, that leaves from the town of Palma Rubia.
Quando si riferiscono ad Avios e punti Elite generati da voli di Iberia, Iberia Express e Iberia Regional/Air Nostrum, tali richieste verranno gestite esclusivamente mediante iberia.com.
When referring to Avios and Elite Points generated on flights through Iberia, Iberia Express and Iberia Regional/Air Nostrum, these requests will be exclusively managed through iberia.com.
Tali Condizioni o una parte di esse sono suscettibili di modifica e/o rinuncia esclusivamente mediante accordo scritto firmato dai rappresentanti autorizzati di ciascuna parte.
These Terms or any parts thereof can only be waived, modified or amended via a written addendum signed by authorized representatives of each party.
La soluzione ricostituita e diluita deve essere somministrata esclusivamente mediante infusione endovenosa.
The reconstituted and diluted solution must be administered as an intravenous infusion only.
I pagamenti effettuati con i comuni mezzi di pagamento (Visa/MasterCard, procedura di addebito diretto preautorizzato) vengono effettuati esclusivamente mediante un collegamento cifrato SSL o TLS.
Payment transactions using common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit, PayPal) are only made via encrypted SSL or TLS connections.
Se la Controversia non viene risolta nel tribunale per le controversie di modesta entità, qualsiasi altro sforzo per risolvere la controversia sarà condotto esclusivamente mediante arbitrato vincolante come descritto in questa sezione.
If the Dispute is not resolved in small claims court, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration as described in this section.
RQT7909 20 Utilizzo delle batterie ≥ Se questa unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo o viene utilizzata esclusivamente mediante alimentazione di rete, rimuovere le batterie onde evitare danni causati da perdite delle stesse.
RQT7967 6 Use of Batteries ≥ If this unit is not used for a long period of time or is used only from an AC power source, remove all the batteries to prevent potential damage due to possible battery leakage.
Il contratto tra il Venditore e l’Acquirente si conclude esclusivamente mediante la rete internet.
The contract between the Seller and the Buyer is concluded exclusively through the web.
In casi eccezionali, il trasporto viene effettuato esclusivamente mediante apposite borse all’interno del vano bagagli (ad es. in caso di biciclette pieghevoli).
Carriage is on bicycle carriers. In special cases, carriage is only possible in suitable bags in the baggage compartment (e.g. folding bike).
Tali Condizioni sono suscettibili di modifica e/o rinuncia esclusivamente mediante accordo scritto firmato dai rappresentanti autorizzati di ciascuna parte.
These Terms can only be waived, modified or amended via a written addendum signed by authorized representatives of each party.
L’avanzamento dei blocchi galleggianti nella salamoia è ottenuto esclusivamente mediante il flusso della salamoia stessa in modo tale da evitare parti meccaniche e trasportatori all’interno della vasca.
The advancing of the blocks, floating in the brine, is obtained exclusively by the brine flow itself, so as to prevent mechanical parts and transport devices inside the vat.
Necessaria autenticazione reciproca: se questa opzione è selezionata, il DTC locale (proxy or servizio) comunica con un servizio DTC remoto esclusivamente mediante messaggi crittografati e autenticazione reciproca (autenticazione di dominio Windows).
Mutual Authentication Required: If this option is selected, the local DTC (proxy or service) communicates with a remote DTC service using only encrypted messages and mutual authentication (Windows Domain authentication).
L'Utente è autorizzato a utilizzare il presente Sito e i relativi Contenuti soltanto per scopi di creazione, progettazione e ordinazione di prodotti e servizi (qui di seguito denominati "Prodotti") esclusivamente mediante Optimalprint.
You may use this Site and its Content for the sole purpose of creating, designing, and ordering products or services (referred to herein as "Products") solely through Optimalprint.
«acquavite di frutta per le bevande spiritose prodotte esclusivamente mediante distillazione di frutta o bacche o entrambe; o
‘fruit spirit’ for spirit drinks exclusively produced by distillation of fruits or berries or both; or
f) l'indicazione degli strumenti di composizione delle controversie. 2. Il comma 1 non e' applicabile ai contratti conclusi esclusivamente mediante scambio di messaggi di posta elettronica o comunicazioni individuali equivalenti.
(3) The requirements of paragraph (1) above shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
b) ottenuto esclusivamente mediante aggiunta di un prodotto non rettificato, proveniente dalla distillazione di vino e avente un titolo alcolometrico effettivo massimo di 86 % vol, a un vino non contenente zucchero residuo;
(b) is obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength of 86 % vol.;
L’offerta verrà proposta esclusivamente mediante un prospetto informativo.
The offering will be made only by means of a prospectus.
Nel caso delle prenotazioni online, l’accettazione avviene esclusivamente mediante l’addebito dell’acconto previsto sulla carta di credito dell’ospite.
This assumption is made exclusively in the case of online bookings by a credit card debit of the deposit on our part.
I dati personali saranno accessibili esclusivamente mediante account amministratore autorizzati e limitati o mediante un account designato dagli Utenti e potranno essere visualizzati o modificati dai titolari di tali account.
Personal data will only be accessible through authorized and limited Administrator accounts or Users designated account and can only be viewed, or altered, by Users belonging to such accounts.
Il paragrafo 1, primo trattino, ed il paragrafo 2 non sono applicabili ai contratti conclusi esclusivamente mediante scambio di messaggi di posta elettronica o comunicazioni individuali equivalenti.
Paragraph 1, first indent, and paragraph 2 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
i) è ottenuta esclusivamente mediante fermentazione e distillazione della soluzione di miele;
(i) it is produced exclusively by fermentation and distillation of honey mash;
Al fine di ottimizzare la tutela dei vostri dati quando visitate il nostro Sito web, questi pulsanti non sono integrati completamente nella pagina come Plug-in, ma collegati esclusivamente mediante link HTML.
To enhance the protection of your data when you visit our website, these buttons are not unrestricted as plugins but are only integrated using an HTML link in the page.
L'accesso ai servizi è permesso esclusivamente mediante rete protetta con cifratura del nome utente e della password.
We only allow access to the Services through secured networks using encryption of the username and password.
(2) Gli ordini dei prodotti sono possibili esclusivamente mediante i canali di comunicazione presentati al cliente nell'ambito del processo di ordinazione.
(2) The order of goods is only possible by using the way of communication presented to the Customer in the ordering process.
Il pagamento del parcheggio può essere effettuato esclusivamente mediante carta di credito, con o senza chip.
Please note that payments for the parking facilities can only be done by credit card or chip.
Qualsiasi controversia, reclamo o controversia derivante da o relativa al presente Accordo, qualsiasi Servizio PVP e il suo marketing, o il rapporto tra lei e PVP (“Controversie”) saranno determinati esclusivamente mediante arbitrato vincolante.
All disputes, claims or controversies arising out of or relating to this Agreement, any PVP Service and its marketing, or the relationship between you and PVP (“Disputes”) shall be determined exclusively by binding arbitration.
7.2.2 Contrassegno alla consegna Scelta questa modalità il Cliente provvederà ad effettuare il pagamento direttamente alla consegna del prodotto esclusivamente mediante contanti o assegno circolare.
7.2.2 cash on delivery when Choosing this mode, the Customer will make the payment directly to the delivery of the product only by cash or cashier's check.
Eventuali controversie, rivendicazioni e azioni legali derivanti da o connesse a questo evento o ai premi aggiudicati saranno risolte singolarmente, senza ricorso di alcun tipo ad azioni legali collettive, ed esclusivamente mediante arbitrato.
Any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this event, or any prize awarded, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by arbitration.
b) ottenuto esclusivamente mediante aggiunta di un prodotto non rettificato, proveniente dalla distillazione di vino e avente un titolo alcolometrico effettivo massimo di 86 % vol, a un vino non contenente zucchero residuo; o
(b) is obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength of 86 % volume; or
Nell'ambito delle operazioni preliminari di produzione, gli ordini seguono due diversi processi: i pezzi standard (ad esempio armadi con dimensioni variabili, tavoli da conferenza con misure definite, ecc.) vengono gestiti esclusivamente mediante OSD.
With regard to work preparation, the orders go one of two ways: standard parts (e.g. cabinets with variable dimensions, conference tables in standard sizes, etc.) are processed solely using OSD.
Al momento nessuna ricerca deve essere effettuata su SCP-140; ricercatori possono leggerlo esclusivamente mediante delle copie che non riportino la firma dell'autore.
At this time no research is to be carried out upon the original SCP-140; researchers are to read from prepared copies not bearing the signature of its author which lack its properties.
L'acquavite di cereali è la bevanda spiritosa ottenuta esclusivamente mediante distillazione di mosto fermentato di cereali a chicchi interi e presenta caratteristiche organolettiche derivanti dalle materie prime utilizzate.
Grain spirit is a spirit drink produced exclusively by the distillation of a fermented mash of whole grain cereals and having organoleptic characteristics derived from the raw materials used.
c) zucchero bruciato, vale a dire il prodotto ottenuto esclusivamente mediante riscaldamento controllato del saccarosio, senza aggiunta di basi, di acidi minerali o di altri additivi chimici;
(c) burned sugar which is the product obtained exclusively from the controlled heating of sucrose without bases, mineral acids or other chemical additives;
BEA concede garanzie esclusivamente mediante esplicito accordo scritto.
BEA only grants warranties by an express written agreement.
La chiarificazione che porta ad una luminosa trasparenza, si ottiene esclusivamente mediante il naturale depositarsi di torbidità e particelle impure sul fondo della botte.
It is left unfiltered, unadorned; the clarification process through to bright transparency occurs through the natural sinking of the trub and floating particles in the barrel.
Essa può svilupparsi esclusivamente mediante l'esperienza della sofferenza. (Livets Bog 7, passo 2408)
It can be developed only through painful experiences. (Livets Bog, vol. 7, sect.
7.5626950263977s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
whether the copyright-protected works as a whole have not previously been published on the internet or have been published only through subscriptions with the authorisation of the right holder? 