E poi c'è il cromo esavalente che, a seconda delle quantità, può essere dannoso.
There's chrom six, hexavalent chromium which, depending on the amounts, can be harmful.
Voleva dirti che il limite legale per il cromo esavalente è di 0, 05 parti su un milione e che il livello di 0, 58 di cui hai parlato tu potrebbe essere responsabile dei tumori della famiglia di cui chiedevi i Jensen.
He wanted you to know that the " legal limit for hexavalent chromium is.05 parts per million and at the rate you mentioned,.58, it could be responsible for the cancers" in that family you asked about the Jensens.
Avevano invitato 200 persone della zona su alla centrale e avevano parlato dei benefici del cromo trivalente mentre tutto il tempo usavano quello esavalente.
They invited 200 people from the area had it at the plant about chromium three and how good it is when they're using chromium six.
E tu dici che questa roba, questo cromo esavalente...
And you say that this stuff, this hexavalent chromium...
I tecnici stessi della PGE hanno rilevato livelli tossici di cromo esavalente in quei pozzi in molte occasioni.
PGE's own technicians documented toxic levels of hexavalent chromium in those wells on numerous occasions.
Tutto ciò che i Jensen hanno avuto è una reazione dimostrata all'esposizione al cromo esavalente.
Everything the Jensens have had is proven reaction to exposure to hexavalent chromium. They have had...
Vsano il cromo esavalente nelle torri di raffreddamento, come antiruggine.
They use the hexachrome here, in these cooling towers, as an anticorrosive.
Tracce di cromo esavalente. E' un prodotto chimico utilizzato nelle autofficine di alto livello, per le cromature.
Hexavalent chromium, a chemical used in automotive shops specialising in chroming.
Definito come l'eliminazione delle sostanze pericolose, la direttiva (2002/95 / CE) limita specificamente sei sostanze - piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, PBB e PBDE.
Defined as the Removal of Hazardous Substances, this directive (2002/95/EC) specifically restricts six substances – Lead, Mercury, Cadmium, Hexavalent Chromium, PBB and PBDE.
Forma un rivestimento protettivo cromato colorato (cromato esavalente) su alluminio e sue leghe. CARATTERISTICHE
It forms a protective golden colored chromate (Hexavalent chromate) coating on aluminum and its alloys.
I composti del cromo esavalente sono molto tossici e non devono in nessun caso essere presenti nelle acque di superficie.
Chromium VI compounds are toxic and must not end up in surface waters under any circumstances.
Tra gli elementi ad alto rischio possiamo ricordare il cromo esavalente, il manganese, il nichel, il piombo e il cadmio.
High-risk elements include hexavalent chromium, manganese, nickel, lead and cadmium.
Non possono utilizzare sostanze pericolose come piombo, mercurio, cadmio e cromo esavalente.
They may not use hazardous substances such as lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium.
Il caso del Cromo esavalente è molto specifico: questo elemento è particolarmente presente durante la saldatura di acciaio inossidabile nei procedimenti SMAW o FCAW.
The case of Hexavalent Chromium is very specific: this elements is particularly present during welding of stainless steel in SMAW or FCAW processes.
Possiamo affermare, dunque, che i nostri componenti automobilistici installati su veicoli messi sul mercato dopo il 1 luglio 2003 non contengono piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente.
Therefore our automotive components for vehicles put on the market after July 1, 2003 are not supposed to contain lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium.
I prodotti venduti nell'Unione Europea attualmente non possono contenere piombo, cadmio, mercurio, cromo esavalente, bifenolo polibrominato (PBB) e difenolo polibrominato (PBDE) in quantità superiore a quella specificata.
Products sold in the European Union may not currently contain more than specified amounts of lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE).
Questa è l‘ennesima aggiunta all‘incertezza generale sul futuro della cromatura esavalente decorativa.
This is yet another addition to the general uncertainty about the future of decorative hex chrome plating.
Abbiamo completamente eliminato l'uso di piombo, mercurio e cadmio dal 2007 e di cromo esavalente dal 2008.
We completed the abolition of the use of lead, mercury and cadmium in 2007 and hexavalent chromium in 2008.
Una parte del cromo esavalente utilizzato durante il processo di fabbricazione dei fotocatodi rimane inevitabilmente all’interno del prodotto che viene immesso sul mercato.
Some of the hexavalent chromium from the fabrication process of photocathodes inevitably remains inside the product that is placed on the market.
Essenzialmente, riguarda sei sostanze quali piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati ed eteri di difenile polibromurato.
Essentially, it covers six substances lead, mercury, cadmium, hexavelent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers.
Eliminazione di Cromo Esavalente su Carbonio Attivato Chitosan-Depositato
Removal of Hexavalent Chromium on Chitosan-Deposited Activated Carbon
Cioè può controllare il Br in Pb, in CD, in Hg, in PBB e in PBDE della direttiva di RoHS, Cr di cromo esavalente e degli elementi del Br e del Cl nella direttiva senza alogeno.
That is, it can control Br in Pb, Cd, Hg, PBB and PBDE of RoHS directive, Cr of hexavalent chromium, and Cl and Br elements in halogen-free directive.
Il cromo esavalente è impiegato in diffusori di sostanze alcaline utilizzate allo scopo di creare fotocatodi in amplificatori di immagini radiografiche.
Hexavalent chromium is used in alkali dispensers that are used in order to create photocathodes in X-ray image intensifiers.
· Sono stati completamente rimossi cadmio (Cd), piombo (Pb), mercurio (Hg) e cromo esavalente (Cr6+) 2003
· Completely removed cadmium (Cd), lead (Pb), mercury (Hg) and hexavalent chromium (Cr6+) 2003
Nuova tecnologia di trattamento chimico che prevede la completa eliminazione del cromo esavalente.
New chemical treatment technology that involves the complete elimination of hexavalent chromium.
Resistenza all’urto: il brevetto Elleci G.P.S. permette di ottenere un composto omogeneo combinandolo con l’utilizzo della nuova resina esavalente e delle nanoparticelle di ceramica.
Impact-resistant: the patented Elleci GPS makes it possible to produce a uniform compound, combined with the use of a new hexavalent resin and ceramic nanoparticles.
Essa fissa rigorosi valori limite per piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati o etere di difenile polibromurato in determinati tipi di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
It sets strict limit values for lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in specified types of electrical and electronic equipment and is to be regularly adapted.
✔ Riduzione dell’emissione di fumi di saldatura e cromo esavalente.
✔ Reduced welding fumes and hexavalent chromium. Link
La direttiva 65/2011/UE vieta l'uso di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) ed eteri di difenile polibromurato (PBDE) nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche commercializzate sul mercato unionale.
Directive 2011/65/EU prohibits the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in electrical and electronic equipment placed on the Union market.
Vengono fatturati prodotti conformi alla Direttiva RoHS che comprendono componenti che soddisfano livelli ristretti di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente (Cr6), PBB e PBDE.
Products in compliance with the RoHS Directive are manufactured and comprised of components that meet restricted levels of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium (Cr6), PBB, and PBDE.
Il rottame deve prima essere ossidato da aria, chimico, o energia elettrica, al fine di trasferire tungsteno allo stato esavalente, che è solubile in soluzioni alcaline.
The scrap must first be oxidized by air, chemical, or electrical energy, in order to transfer tungsten to the hexavalent state, which is soluble in alkaline solutions.
Il ridotto fumo di saldatura e il basso contenuto di Cr esavalente del fumo contribuiscono a creare un migliore ambiente di lavoro nell’officina per tutti i lavoratori.
The reduced welding fume and the lower hexavalent Cr content of the fume contribute to an improved working environment in your workshop, for all your workers.
Cromo esavalente - utilizzato nella produzione di diversi gusci metallici.
Hexavalent chromium – used in the production of different metal housings.
La speciale vite brevettata e intercambiabile è completamente testata contro la rottura e rivestita con una protezione superficiale a base di cromo esavalente contro la corrosione.
The patented and interchangeable special screw is 100% crack-tested as well as covered with a chromate VI-face-protection against corrosion.
Le tossine nel nostro ambiente - determinazione diretta del cromo esavalente da IC
Toxins in our environment – straightforward determination of hexavalent chromium by IC
In generale, il cromo esavalente o Cr(VI) è classificato come allergenico, cancerogeno e estremamente tossico, ed è soggetto a stretto monitoraggio.
Generally speaking, hexavalent chromium or Cr(VI) is classified as allergenic, carcinogenic and extremely toxic, and is subject to strict monitoring.
I progetti per la sostituzione del cromo esavalente di entrambi i partner continueranno come previsto ma beneficeranno del portfolio combinato delle tecnologie HSO EcoEtch® e COVENTYA SILKEN BOND.
Current projects for hexavalent chrome replacement by either one of the partners will continue as planned but will benefit from the combined portfolio of the HSO EcoEtch® and COVENTYA SILKEN BOND technologies.
Queste nuove regolamentazioni impongono la sospensione dell’utilizzo di Cromo Esavalente (CrVI), Cadmio (Cd) e Piombo (Pb).
The new regulations pushed the Plating Industry to withdraw the use of hexavalent Chromium (CrVI), Cadmium (Cd) and Lead (Pb).
Cromo esavalente come anticorrosivo nei sistemi di raffreddamento in acciaio al carbonio nei frigoriferi ad assorbimento.
Hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators.
• Privi di piombo, cadmio e cromo esavalente nel rispetto dell'ambiente. Modelli disponibili
• Free of lead, cadmium, and hexavalent chrome, reducing the burden on the environment.
Per il Cadmio e il Cromo esavalente può essere presente una concentrazione massima dello 0, 01% del peso del prodotto.
For Cadmium and Hexavalent chromium, there must be less than 0.01% of the substance by weight.
La direttiva 2011/65/UE vieta l’uso del cromo esavalente nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato.
Directive 2011/65/EU prohibits the use of hexavalent chromium in electrical and electronic equipment placed on the market.
Gli Stati membri si assicurano che i livelli totali di concentrazione di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente presenti negli imballaggi o nei componenti di imballaggio non superino i valori seguenti:
Member States shall ensure that the sum of concentration levels of lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium present in packaging or packaging components shall not exceed the following:
La direttiva RoHS, invece, è entrata in vigore a metà del 2006 e vieta l'uso di sostanze quali il piombo, il mercurio, il cadmio, il cromo esavalente e i ritardanti di fiamma bromurati.
RoHS went into force in mid-2006, prohibiting the use of substances such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated flame retardants.
Gli esempi comprendono il divieto sull'amianto, le restrizioni in materia di commercializzazione e uso di piombo in articoli di gioielleria e un limite sulla concentrazione di cromo esavalente nei prodotti in pelle.
Examples include the ban on asbestos, restrictions on the marketing and use of lead in jewellery and a limit on the concentration of hexavalent chromium in leather products.
Le Direttive impongono l’eliminazione di Piombo, Mercurio, Cadmio e Cromo Esavalente da tutte le attrezzature vendute in Europa.
The Directives require the elimination of Lead, Mercury, Cadmium, and hexavalent Chromium in all equipment sold in Europe.
5.461984872818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's chrom six, hexavalent chromium which, depending on the amounts, can be harmful. 