Gli sforzi confederati per la ricostruzione erano limitati dai conflitti in corso con i pellerossa delle pianure.
NARRATOR: "Confederate" reconstruction efforts were curtailed by the ongoing conflict with the Plains Indians.
Si erano limitati a qualche scaramuccia, finora.
But mainly street corner show boaters, until now.
Gli attacchi degli Incappucciati erano limitati a uomini nel settore finanziario, per cercare di ridistribuire ricchezze al Glades, sotto la minaccia di un'arma.
The hoods attacks have strictly been limited to people in the financial sector trying to redistribute wealth in the Glades at gunpoint.
I primi imprenditori americani erano limitati dal tempo e dallo spazio.
America's early entrepreneurs were bound by space and time.
Ma poiché i lavori erano limitati alla cucina e al soggiorno, temevamo non fosse possibile.
But because we limited the renovation work to the kitchen and living space, we thought it would not be possible to install.
Inizialmente, i programmi erano limitati alle arti, alle scienze naturali e sociali.
At first, programmes were confined to the Arts, Natural Sciences, and Social Sciences.
Gli investimenti in macchinari ed edifici erano limitati alle urgenze.
Investments in machinery and buildings was limited to urgent matters.
In passato, gli investimenti nelle materie prime erano limitati alle persone che avevano ingenti capitali, diverso tempo da dedicare, e una vasta esperienza.
In the past, investing in commodities was limited to the people who had a significant capital as well as enough time and expertise.
I replicatori su tutta la nave erano limitati al minimo utilizzo, e tutta l'energia disponibile era convogliata ai sistemi difensivi.
Replicators throughout the ship were restricted to minimal power, and all available power was routed to the defensive systems.
Dal momento che i lavori di costruzione dopo la realizzazione dei sotterranei erano limitati unicamente all'assemblaggio dei moduli prefabbricati, l'attività quotidiana della clinica non ha subito interruzioni.
As the construction work was limited to assembling the prefabricated modules after the basement floor was finished, the day-to-day operations of the hospital were not affected.
I successori di Nasser si erano limitati a inviare al capo della Chiesa copta gli auguri per telefono o attraverso dei rappresentanti.
Nasser's successors had limited themselves to sending the head of the Coptic Church greetings by phone or news
Gli esami che ho fatto erano limitati a droghe e infezioni, quindi devo allargare i parametri.
You know, the test I ran was limited to narcotics and infections, so I need to widen the parameters.
Allo stesso modo, l’allineamento sull’acquis e l’applicazione dei regolamenti esistenti erano limitati.
Similarly, the degree of alignment with the acquis and application of existing regulations was limited.
Un altro esemplare adulto (TMP 85.62.1) presenta anch'esso dei segni di morsi sul muso, indicando che i morsi sul volto non erano limitati agli esemplari più giovani.
A full-grown Dinosaur Park Daspletosaurus (TMP 85.62.1) also exhibits tyrannosaur bite marks, showing that attacks to the face were not limited to younger animals.
In materia di imposizione fiscale indiretta, i progressi erano limitati ma reali (i viaggi tutto compreso sono sottoposti a un regime particolare ed è stato introdotto un sistema di classificazione dei servizi).
As regards indirect taxation, progress was limited but genuine (application of a specific system to package travel and introduction of a classification system for services).
L'argomento più puerile è quello che sostiene che non c'era nessuna insurrezione, che i marinai non avevano fatto minacce, che si erano «limitati ad impadronirsi della fortezza e delle navi da guerra.
Most puerile of all is the argument that there was no uprising, that the sailors had made no threats, that they “only” seized the fortress and the battleships.
Giacomo e Giuda erano limitati, ma erano anche fedeli.
James and Judas were little, but they were also faithful.
Durante l'era sovietica, gli spostamenti delle popolazioni erano limitati ma il trend è cambiato all'inizio degli anni '90.
During the Soviet era, population movements were restricted but that changed in the early 1990s.
Nel loro primo anno, i "Provos" erano limitati a poche armi leggere, forse solo 60, oltre a dispositivi fatti in casa come le "bottiglie Molotov" e le bombe a chiodo.
In their first year, the ‘Provos’ were restricted to a few small arms, perhaps as few as 60, as well as homemade devices like ‘Molotov cocktails’ and nail bombs.
I posti universitari e universitari per le donne erano limitati a una quota fissa del 10%.
University and college places for women were restricted to a firm quota of 10 per cent.
Ma i leaders delle organizzazioni ungheresi erano limitati spiritualmente, avevano una psicologia burocratico-riformista, e temevano continuamente di perdere il potere che avevano fino ad allora esercitato sugli operai.
But the _leaders_ of the Hungarian organizations were limited spiritually, they had a bureaucratic-reformist psychology, and they continuously feared losing the power which until then they had exercised over the workers.
La via agli ebrei (Ulica Žudioska), del suo nome vecchio veneziano “via del ghetto„, era in realtà un ghetto dove gli ebrei erano limitati, con porte ad ogni estremità che si chiudeva la notte.
The street with the Jews (Ulica Žudioska), of his Venetian old name “via LED ghetto”, was actually a ghetto where the Jews were confined, with doors at each end which one locked the night.
La relazione del 1998 constatava tuttavia che i progressi realizzati in questo settore erano limitati.
However, the November 1998 Report ascertained that progress in this field was limited.
Non rispettavano i confini e non ne erano limitati.
They did not respect borders and were not restricted by them.
Alcuni storici sostengono che il commercio e il commercio in Francia erano limitati da regolamenti prepotenti, complessi e incoerenti.
Some historians argue that commerce and trade in France were restricted by regulations that were overbearing, complex and inconsistent.
Sono finiti i giorni in cui si erano limitati a una singola applicazione che avrebbe lanciato e riprodurre la musica quando si preme il pulsante di riproduzione del vostro stereo.
Gone are the days when you were limited to a single app that would launch and play music when you hit the play button on your stereo.
Nella relazione del 1999 la Commissione ha valutato che i progressi compiuti dalla Slovenia erano limitati e che la legislazione relativa alla Banca centrale restava ancora incompatibile con i requisiti comunitari.
In its 1999 Report, the Commission took the view that Slovenia had made little progress and that the central bank legislation still did not meet Community requirements.
Mentre i poteri del Senato erano limitati, poteva approvare risoluzioni (senatus consulta) che l'Imperatore poteva adottare e pubblicare sotto forma di editti.
Whilst the powers of the Senate were limited, it could pass resolutions (senatus consulta) which the Emperor might adopt and issue in the form of edicts.
Durante il suo primo decennio di attività, le attività del IOA erano limitati alla Sessione Internazionale per giovani partecipanti.
During its first decade of operation, the activities of the IOA were limited to the International Session for Young Participants.
Non gli avevano detto niente, si erano limitati a restituirgli il suo sacchetto di vestiti, il portafogli, l’orologio, gli occhiali, gli oggetti personali, e poi si erano occupati del loro successivo impegno, un vecchio ubriaco fermato per la strada.
They had not told him anything, had simply given him back his sack of clothes, wallet, watch, glasses, personal articles, and turned to their next business, an elderly drunk brought in off the street.
Di solito gli Etruschi erano limitati a quattro rosette, cioè solo 4 candele brillavano su di esse.
Usually the Etruscans were limited to four rosettes, that is, only 4 candles shone on them.
Anche i romani pontefici, che fino a quel momento si erano limitati all’invio transitorio di propri rappresentanti per alcune specifiche finalità, ricorsero allora a tale strumento di dialogo e di collaborazione permanente.
The Roman pontiffs also, who until then had limited themselves to sending transitory representatives for some specific purpose, then resorted to this instrument of dialogue and permanent collaboration.
Questi dispositivi offrivano un buon controllo, ma erano limitati nella funzione impostata sulle manopole disponibili.
These devices gave good control but were limited in the feature set to the available knobs.
I sensori digitali che in passato erano limitati per lo più a semplici segnali di commutazione o valori analogici, sono diventati sensori intelligenti.
Binary switches that used to be limited to simple switching signals of analogue values have developed into smart sensors.
I giochi a disposizione erano limitati a una manciata di slot machine e un paio di tavoli di blackjack.
The available games were limited to a handful of slot machines and a couple of blackjack tables.
I ricercatori hanno notato che gli integratori efficaci erano limitati a quelli con livelli di EPA pari ad almeno il 60% del totale degli omega-3.
They noted that successful supplements were limited to those with EPA levels of at least 60% of total omega-3.
Attualmente, telefoni cellulari con Intel Atom erano limitati a connettività 3G mentre la concorrenza già prende parecchi mesi, portando al mercato una completa artiglieria di dispositivo LTE.
At present, mobile phones with Intel Atom were restricted to 3 G connectivity while the competition already takes several months, bringing to the market a complete LTE device artillery.
La relazione del 2006 segnalava che i progressi compiuti in materia di fiscalità erano limitati.
According to the 2006 Report, limited progress had been made in the field of taxation.
Mentre i contenuti per adulti inizialmente erano limitati a riviste e libri di fumetti nascosti e solamente estratti con grande cura e furtività, oggi i bambini hanno accesso facile a loro a causa dei gadget che utilizzano.
While initially adult content was limited to magazines and comic books that were hidden and only taken out with great care and stealth, today kids have easy access to them because of the gadgets that they use.
Alla fine del XIX secolo i suoi possedimenti erano limitati solo a Cuba, Porto Rico, Filippine e Guam.
End of the 19th century, whose possessions were limited only to Cuba, Puerto Rico, the Philippines and Guam.
Il professor Donald Abrams e i colleghi del General Hospital di San Francisco si erano limitati ad una analisi rispetto alla sicurezza della marijuana piuttosto che alla sua efficacia.
Professor Donald Abrams and colleagues of San Francisco General Hospital were restricted to focusing on marijuana's safety rather than its effectiveness.
Ho scoperto che questo sito aveva la maggior parte delle destinazioni elencate all'interno della Grecia, in quanto alcuni degli altri siti Web erano limitati solo alle isole più grandi.
I found that this website had the most destinations listed within Greece, as some of the other websites were limited only to the larger islands.
I primi prodotti che operavano nel campo della luce visibile presentavano una bassa intensità ed erano limitati al colore rosso.
The first visible-light LEDs were also of low intensity and limited to the red colour.
Finora questi elementi radicali erano limitati all’isola di Zanzibar, ma negli ultimi tempi si è notato una loro presenza anche nella Tanzania continentale, anche se la situazione non è grave come a Zanzibar”.
So far, these radical elements were limited to the island of Zanzibar, but in recent times their presence has been noted in mainland Tanzania, although the situation is not as serious as in Zanzibar. "
La relazione del novembre 2000 indicava che i progressi compiuti dalla Repubblica ceca erano limitati.
The November 2000 Report noted that the Czech Republic had made only limited progress.
E artisti che prima erano limitati ora possono fare cose che in precedenza non erano assolutamente possibili.
And artists who were formerly constrained can now do things that were never, ever possible for them before.
Erano incredibilmente costosi da gestire, erano lenti, erano limitati alla giurisdizione locale per la quale erano stati creati.
They were unbelievably expensive to administer, they were time-consuming, they were limited to the local jurisdiction in which they'd been created.
2.4682140350342s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
NARRATOR: "Confederate" reconstruction efforts were curtailed by the ongoing conflict with the Plains Indians. 