Nel punto in cui l’ago era stato inserito, un ematoma bluastro si gonfiava lentamente sotto la pelle grigia. CAPITOLO SESTO
Where the needle itself had been inserted, an ugly haematoma swelled bluely under the gray skin of Cleaver’s upper arm.
Dal momento che l'istituto non era stato inserito nel suo percorso originale, ritiene che è meglio si sappia che Langley è morto durante un giro turistico.
Since the institute wasn't on his original itinerary, he felt that it might be better if Langley died on a sightseeing tour.
C'era un oggetto che le era stato inserito forzatamente in gola.
She had an object deliberately inserted into her throat.
Tutto quello che sapevate su La Ciudad era stato inserito in quel computer.
Everything you knowabout la ciudad was fed into that computer.
Non gli era stato inserito il primer!
Of course, they weren't getting the primer!
Quando ho sollevato $ 182.000 nel 2007 mettendo un'ipoteca sulla mia proprietà a 1715 Glenwood Avenue, ho creduto che il mutuo era stato inserito solo sulla casa e la sua terra di fondo perché questo è il tipo standard o un mutuo.
When I raised $182, 000 in 2007 by placing a mortgage on my property at 1715 Glenwood Avenue, I believed that the mortgage was being placed only on the house and its underlying land because that is the standard type or mortgage.
Dopo la Liberazione, il nome di Henri-Georges Clouzot era stato inserito nella lista nera perché colpevole di avere realizzato un film ‘denigratorio’ contro la Francia come Le Corbeau (1943).
Film Notes After the Liberation, Henri-Georges Clouzot was blacklisted because considered guilty of making a ‘derogatory’ film about France like Le Corbeau (1943).
Ma anche se Mew era stato inserito... Iwata:
But even though Mew was in there… Iwata:
Il Giubbotto da uomo di controllo del traffico era stato inserito nei mercati interni dal nostro ufficio di polizia locale e dai relativi dipartimenti governativi.
The Traffic Control Man's Vest had been put into internal markets by our local police bureau & related governmental departments.
Nel 1908 nella costituzione federale era stato inserito un articolo, il quale cita che nel settore delle opere idrauliche gli interessi per la produzione di energia elettrica e la navigazione interna dovrebbero essere considerati.
In 1908, an article was added to the federal constitution saying that river engineering should take account of the interests of power generation and inland navigation.
Morrow informò Magnus che egli era stato inserito nei loro sforzi di creazione di armi per l'Intergang, e successivamente sequestrò al suo studente i suoi antidepressivi, così che non avesse limiti di creatività.
Morrow informs Magnus that he has been drafted into their efforts creating weapons for Intergang, and subsequently arranges to have his antidepressants confiscated in order to promote his former student's more manic levels of creativity.
Se non è possibile cliccare sul numero, controlla se era stato inserito nel formato internazionale (usando i tre campi).
If you cannot click the number, check that it was encoded in the international format (using the three fields).
Per qualche motivo quel rapporto non era stato inserito nel computer.
Somehow that report hadn’t been entered into the computer system.
Qualcuno ha aperto lo stesso file, bypassando la sua password di sicurezza e ha cancellato l'ultimo appunto che era stato inserito.
Someone accessed that same file, somehow bypassing her security password. They then erased the last note that was made.
Aleksandr Pavlov è stato arrestato in Spagna nel dicembre 2012 dopo che il suo nome era stato inserito nella lista di persone ricercate dell’Interpol su richiesta delle autorità kazake.
Pavlov was arrested in Spain in December 2012 after his name was placed on Interpol’s wanted list at the request of Kazakhstani authorities. Kazakhstan then requested his extradition.
Disattivando questa opzione, l'URL rimane uguale a come era stato inserito.
When this option is deselected, the URL remains as it is entered.
Le prime proposte in merito all'NSFR erano state pubblicate nel 2009 e nel dicembre 2010 l'indicatore era stato inserito nell'accordo di Basilea 3.
Proposals on the NSFR were first published in 2009, and the measure was included in the Basel III agreement in December 2010.
Era stato inserito alla New York Recycle, come spia industriale.
He was planted at New York Recycle as a corporate spy.
Anche a lui era stato inserito un microinfusore nel collo.
They found another drug pump in his neck.
Quando la siringa è vuota, rimuovere l'ago dalla pelle mantenendolo nella stessa angolazione con la quale era stato inserito.
When the syringe is empty, remove the needle from the skin at the same angle as inserted.
Infine, il nostro campo era stato inserito come una delle attività preparatorie del terzo Congresso Eucaristico Nazionale, poiché i giovani grazie al campo hanno appreso lo svolgimento del prossimo Congresso.
Finally, our camp was one of the preparatory activities of the Third National Eucharistic Congress, because thanks to the camp the young people learned about the coming Congress.
Nel dicembre 2012 la Mauritania è stato il primo paese a essere totalmente rimosso dall'elenco per la sicurezza aerea dell'UE, nel quale era stato inserito nel 2010.
In December 2012 Mauritania became the first country to be fully removed from the EU air safety list, where it was added in 2010.
Il gelato era nello stesso stato leggermente sciolto così come era stato inserito tre ore prima.
The ice cream bar was in the same slightly melted state as when it was placed back three hours prior.
Questo passaggio era stato inserito nei trattati europei su richiesta della Germania, per costringere i governi all'autodisciplina.
It was Germany, incidentally, that insisted on enshrining that principle in the European treaties to ensure budgetary self-discipline.
Olio extra vergine di oliva Bilini era stato inserito nella guida globale dei migliori oli di oliva del mondo: Flos Olei 2020.
Extra virgin olive oil Bilini had been included in the global guide of the best EVOO in the world: Flos Olei 2020.
Se non è possibile cliccare sul numero, controlla se era stato inserito nel formato internazionale.
If you cannot click the number, check that it was encoded in the international format.
Controlla anche se il numero era stato inserito nel campo fax.
Check also that the number was entered in a fax field.
Sabato scorso, a New Orleans, era stato inserito nella Hall of Fame della WWE
Image: Hulk Hogan has been welcomed back into the WWE Hall of Fame
L’originalità di quella birra stava in un piccolo segreto, voluto per esaltare l’eccezionale qualità del caffè usato: in ogni bottiglia, infatti, era stato inserito un chicco di caffè ancora intero!
The originality of this beer lies in a little trick played to bring to the fore the exceptional quality of this great coffee: a whole bean was placed inside each bottle!
Il paragrafo era stato inserito due volte: una prima volta nel corso dello scorso anno, e quindi di nuovo a dicembre 2006.
The entry was posted twice: once sometime last year, and again in December 2006.
In realtà, in ogni torta della luna era stato inserito un messaggio che diceva: “Uccidiamo i Mongoli durante il 15esimo giorno dell’ottavo mese lunare!”
However, one rebel advisor, Liu Bowen, noticed that Mongols never mooncake was embedded with a message that said: “Kill the Mongols on the 15th day of the 8th lunar month!”
Quando inserisce degli ordini con Entry Limit, il trader si aspetta che il prezzo di mercato si riprenderà dopo aver raggiunto il livello al quale l'ordine con entry limit era stato inserito.
When placing Entry Limit orders, the trader expects that the market price will bounce back after it reaches the level at which the entry limit order was placed.
Anche se il giudice non poteva trovarlo, un record della sua vendita era stato inserito in evidenza.
Although the judge could not find it, a record of its sale had been entered into evidence.
Il farmaco era stato inserito nel programma di monitoraggio dell'agenzia un anno prima.
The drug had been placed in the agency's monitoring program a year earlier.
Lo spot pubblicitario, diffuso in 150 cinematografi svizzeri dal 30 novembre 2006, era stato inserito, come novità, nel blocco trailer prima del film principale.
The commercial was launched on 30 November 2006 in 150 cinemas in Switzerland and was, innovatively, screened in the block of trailers ahead of the main film.
Disattivando questa opzione, l'URL rimane uguale a come era stato inserito. Argomenti correlati
When this option is deselected, the URL remains as it is entered. Related topics
Non occorre preoccuparsi se in estate si notano delle macchie di acqua sotto l"auto parcheggiata (se era stato inserito il climatizzatore).
Do not be alarmed if, when parking in summer, you find little pools of water under the vehicle if the air-conditioning system has been running.
Fino al 1937 nella Gacka vivevano soltanto quattro specie di pesce: la trota di torrente, l’anguilla, il misgurno e il luccio che forse vi era stato inserito durante l’epoca dei principi Frankopan.
Until 1937, only four fish species inhabited the Gacka: trout, European eel, weather loach, and pike, probably introduced during the reign of the Frankopan dukes.
Sulla scia del suo sesto posto nel Campionato del Mondo Junior Karting, Marcus Amand ha appreso che era stato inserito nella lista degli atleti di alto livello dal Ministero dello Sport francese.
In the wake of his sixth place in the Junior Karting World Championship Marcus Amand learned that he had been put on the list of top-level athletes by the French Ministry of Sports.
Era stato inserito nella Corte Imperiale come spia.
He had been inserted into the Imperial Court as a spy.
La Corte ha poi aggiunto che il ricorrente è sempre stato ritenuto responsabile per violazioni delle norme in materia elettorale e per questo era stato inserito nell’elenco delle persone colpite dalle misure restrittive.
Moreover the Court affirmed that the appellant was always considered responsible for the violations of electoral standards in the election and for this reason he was included in the list of persons subject to the restrictive measures.
Fu infatti proprio l’Italia a proporre nel 2003 l’inserimento di Hamas nelle liste UE delle organizzazioni terroristiche, che avvenne dopo che nel 2001 era stato inserito in lista il suo braccio armato (Hamas-Izz al Din al Qassam).
It was Italy indeed to propose the inclusion of Hamas in the EU list of terror organization in 2003, following the 2001 inclusion in the list of its armed wing (Hamas-Izz al Din al Qassam).
Il condizionale è d’obbligo, poiché i piloti moto hanno perso tempo alla ricerca di un waypoint che era stato inserito nei loro GPS con le coordinate errate.
Conditional is a must, as many bike pilots have wasted time searching for a waypoint inserted in their GPS with wrong data.
0.90797090530396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where the needle itself had been inserted, an ugly haematoma swelled bluely under the gray skin of Cleaver’s upper arm. 