Nella catena montuosa di Guamuhaya si trovano flora rigogliosa e fauna variegata; questa é la parte centrale di Cuba. Una zona ricca di tesori naturali, un clima eccezionale e molte specie endemiche sono alla base del potenziale turistico della regione.
Yaguajay Naidžela reitings Lush flora and varied fauna species found in the Guamuhaya mountain range, central Cuba, an area full of natural treasures, an exceptional climate and many endemic species, are the basis of the region’s tourist potential.
Gli organismi che vivono lì comprendono oltre 2.300 specie di piante da fiore (24 delle quali endemiche), 2.000 specie di invertebrati e 300 specie di vertebrati.
The organisms that live there include over 2, 300 flowering plant species, 2, 000 invertebrate species and 300 vertebrate species.
Certamente il tipo più interessante di specie endemiche è Proteus anguinus che vive solo in queste aree.
Certainly the most interesting type of endemic species is Proteus anguinus that lives only in these areas.
Il Parco Nazionale di Cabañeros si caratterizza per la ricchezza della fauna, composta da un buon numero di specie endemiche.
Cabañeros National Park is outstanding because of its abundant fauna, including many endemic species.
I guardiani del faro sono gli unici abitanti di questo gioiello in mezzo al mare, specifico per le sue alte falesie, il clima mite e alcune specie vegetali endemiche.
Lighthouse keepers are also the only inhabitants of this beautiful island, specific for its high cliffs, mild climate and endemic plants.
Nelle aree endemiche per la dirofilaria, il trattamento mensile può ridurre in maniera significativa il rischio di reinfestazione causato rispettivamente da ascaridi e ancilostomi.
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective roundworms and hookworms.
Il Velebit è la montagna più importante del Paese anche per la ricchezza di flora e fauna, tra cui anche molte specie endemiche.
Velebit is not only significant for the total number of various species and its wealth of flora and fauna but for the significant number of endemic species as well.
Nella sua profondità (700 m) si trova a 500 specie di pesci (tra cui 180 endemiche.)
In its depths (700 m) is located to 500 species of fish (including 180 endemic.)
I furetti che vivono nelle aree endemiche per la dirofilaria, o quelli che hanno viaggiato in aree endemiche, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Ferrets in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Le zone verdi incontaminate di Gorski Kotak e della Lika, oppure la zona meridionale dell'Istria con il suo singolare valore ecologico e la concentrazione di parchi naturali protetti, sono una vera riserva ben conservata di numerose specie endemiche.
The untouched green areas of Gorski Kotar and Lika, or even the Istrian south with their exceptional ecological values and concentration of protected natural parks are true conserved treasure troves of endemic species.
Il vaiolo degli ovini e il vaiolo dei caprini sono malattie endemiche nei paesi del Nord Africa, del Medio Oriente e dell'Asia, con incursioni ricorrenti in Grecia e Bulgaria provenienti da un paese terzo confinante.
Sheep pox and goat pox are endemic in North African countries, Middle Eastern and Asian countries, with recurrent incursions into Greece and Bulgaria from a neighbouring third country.
Cres, insieme a Krk, è la maggiore isola dell’Adriatico, e una vera sfida per gli amanti della natura, perché è un tesoro di vita vegetale e animale, con un numero eccezionalmente elevato di specie endemiche.
Cres, along with Krk, is the largest Adriatic island, and a real challenge for nature lovers because it is a treasure trove of plant and animal life, with an exceptionally large number of endemic species.
Il parco ospita 311 specie di piante da fiore autoctone ed endemiche e nove specie di uccelli che vivono solo a Mauritius.
It plays home to around 311 species of native and endemic flowering plants and nine species of birds that can only be found in Mauritius.
Questo vulcano dà nome al Parco Nazionale del Teide un'area protetta popolata da numerose specie endemiche di flora e fauna canaria.
This volcanic peak gives its name to the Teide National Park, a protected area which contains abundant endemic species of Canary flora and fauna.
Inoltre, caratterizzata da una grande diversità, la presenza di specie endemiche, rare, legalmente protette.
Also, characterized by great diversity, the presence of endemic, rare, legally protected species.
Da 1000 specie e sottospecie vegetali registrate, 79 sono endemiche.
Out of 1, 000 recorded plant species and subspecies, 79 of them are endemic.
Enti e organizzazioni varie si mobilitano per portare, anche nei Paesi più colpiti dalla miseria e da malattie endemiche, i benefici della medicina più avanzata.
Various agencies and organizations are mobilizing their efforts to bring the benefits of the most advanced medicine to countries most afflicted by poverty and endemic diseases.
Oltre ad una specie endemica di orchidea, ci sono anche altre due piante endemiche e una decina di piante in via d’estinzione.
Besides one endemic orchid, there are two more endemic plants and several other plants that are endangered on the cape.
Sono piante endemiche delle Hawaii e, normalmente, si utilizzano per fare Lei cerimoniali, mantelli e, a volte, anche utensili da cucina.
They are indigenous to Hawaii and are traditionally utilized to make ceremonial leis, capes, and sometimes even cooking utensils.
Il fiume Krka è ricco di diverse specie di pesce tra le quali 10 sono endemiche.
The river Krka is rich with various species of fish, 10 of which are endemic.
La struttura comprende piante endemiche in crescita sul territorio del Centro e Sud America e Cina.
The structure includes endemic plants growing on the territory of Central and South America and China.
I gatti che vivono nelle aree endemiche per la dirofilaria, o quelli che hanno viaggiato in aree endemiche, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
I botanici non concordano ancora nel far derivare la pianta dalla famiglia delle labiate dall'India o dall'Africa, dato che due terzi di tutte le specie sono endemiche nell'area.
Botanists still disagree as to whether the plant originates from the family of labiates in India or from Africa, since two thirds of all species are endemic to this area.
Nelle aree non endemiche per la dirofilaria, il prodotto può essere utilizzato come parte di un programma stagionale di prevenzione nei confronti delle pulci e dei nematodi gastrointestinali.
In areas non-endemic for heartworm, the product can be used as part of a seasonal prevention programme against fleas and gastrointestinal nematodes.
Nelle aree endemiche per la dirofilaria, il trattamento mensile può ridurre in maniera significativa il rischio di reinfestazione causato rispettivamente da ascaridi, ancilostomi e tricocefali.
In areas endemic for heartworm, monthly treatment may significantly reduce the risk of re-infection caused by the respective round-, hook- and whipworms.
L’isola è una riserva naturale con piante endemiche e specie animali.
The island is a nature reserve with endemic plant and animal species.
Come zone endemiche dove c'è il rischio di ottenere un morso pericoloso, è possibile determinare le regioni centrali e occidentali della Russia: la Siberia occidentale, gli Urali, l'Estremo Oriente.
As endemic zones where there is a danger of getting a dangerous bite, you can determine the central and western regions of Russia: Western Siberia, the Urals, the Far East.
I cani che vivono nelle aree endemiche per la dirofilaria, o quelli che hanno viaggiato in aree endemiche, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
cretinismo endemico (mixedema endemiche), che porta a ritardo mentale.
endemic cretinism (endemic myxedema), which leads to mental retardation.
Per gli amanti della natura tra Čilipi e Cavtat è stata approntata una pista pedonale e ciclistica accanto alla quale si possono vedere specie di piante endemiche nonché rari specie animali protette.
For nature-enthusiasts, a walking path and bike trail are located between Čilipi and Cavtat, along which endemic plant species and protected animal species can be found.
A nord di Aveiro giace invece la placida Riserva Naturale delle dune di São Jacinto, habitat protetto per uccelli marini e piante endemiche.
North of Aveiro, the peaceful São Jacinto Dunes Natural Reserve is a protected habitat for sea birds and native plants.
L'isola di Meleda in generale è la "casa" di numerose specie endemiche, sia vegetali che animali.
The island of Mljet is generally a home for numerous endemic species of its flora and fauna.
I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Dogs living in heartworm endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infested with adult heartworms.
I visitatori hanno la possibilità di ammirare e scoprire numerose piante native dell’isola, da specie endemiche a specie esotiche, compresi alcuni esemplari dell’antica foresta Laurissilva.
Here visitors get a chance to see and identify several native plants of Madeira, from exotic to endemic species, including representatives of the Laurissilva ancient forest.
L’Artico racchiude diversi ecosistemi sensibili in cui vivono molte specie endemiche.
The Arctic is home to several sensitive ecosystems which in turn are home to many endemic species.
... che il faro Palagruža si trova sull'isola con le piante endemiche, fauna ricca, alcuni siti archeologici e numerosi racconti e leggende?
... that Palagruža lighthouse is situated on an island rich in animal life, endemic plants, several archaeological sites and numerous stories and legends?
Si raccomanda quindi che tutti i cani di 6 mesi d’età o più, che vivono in aree endemiche per la dirofilaria, prima di essere trattati con il prodotto devono essere esaminati per verificare l’esistenza di infestazioni da dirofilarie adulte.
It is therefore recommended that all dogs 6 months of age or more, living in areas endemic for heartworm, should be tested for existing adult heartworm infection before being treated with the product.
Il parco è ricco di specie animali e vegetali, alcune delle quali sono endemiche.
The park is rich in flora and fauna and gives shelter to some endemic species.
Si raccomanda quindi che tutti i cani di 6 mesi d’età o più, che vivono in aree endemiche per la dirofilaria, prima di essere trattati con il prodotto, devono essere esaminati per verificare l’esistenza di infestazioni da dirofilarie adulte.
It is therefore recommended that all cats 6 months of age or more, living in areas endemic for heartworm, should be tested for existing adult heartworm infestation before being treated with the product for heartworm prevention.
Essa incoraggerà la collaborazione nel settore della ricerca tra gli istituti dei paesi colpiti da malattie endemiche e i partner europei.
It will encourage cooperation in the area of research between organisations from disease-endemic countries with European partners.
Tra le bellezze naturali spicca il Parco Naturale del Biokovo che abbonda di numerose specie endemiche di flora mediterranea.
Nature Park Biokovo, with its numerous endemic species of Mediterranean flora, stands out with its natural beauty.
Il Parco nazionale di Krka, un fenomeno naturale e carsico con ben 7 cascate, è estremamente ricco di specie endemiche.
The Krka National Park is a natural Karst phenomenon with 7 waterfalls, and is extremely rich in endemic species.
I gatti che vivono nelle aree endemiche, o quelli che hanno viaggiato in aree endemiche, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Cats in endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
è che siamo estremamente attrezzati per scelte rischiose endemiche al vivere in piccoli gruppi familiari negli altipiani dell'Africa Orientale nel 100.000 A.C. (Avanti Cristo)
One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African Highlands in 100, 000 BC.
Inoltre, la ricerca all'interno del continente è molto più semplice da condurre a causa della povertà diffusa, malattie endemiche e sistemi sanitari inadeguati.
Also, research within the continent is a lot easier to conduct due to widespread poverty, endemic diseases and inadequate health care systems.
In altri termini, entrambe le forme di frode divennero assolutamente endemiche e normali, e questo fu ciò che creò la bolla.
In other words, both forms of fraud became absolutely endemic and normal, and this is what drove the bubble.
Ma le condizioni mutevoli fan sì che cambino la latitudine e l'area nelle quali queste malattie microbiche possono diventare endemiche, così come la gamma di vettori, come le zanzare e le zecche.
But the changing conditions change the latitudes and the areas where these microbial diseases can become endemic and change the range of the vectors, like mosquitoes and ticks that carry them.
Il fatto è, l'ho imparato -- e il popolo tecnologico che è qui, del quale io non faccio del tutto parte -- che apparentemente ci sono voluti 30 anni perchè molte tecnologie siano diventate realmente endemiche per noi, come il mouse e internet e windows.
I've learned -- and the technology people here, which I'm totally not one of -- but apparently, it really takes 30 years for a lot of technologies to become really endemic to us, like the mouse and the Internet and Windows.
Le malattie endemiche del bestiame, alcune delle quali trasmissibili agli umani, minacciano non solo gli allevatori di questi paesi poveri, ma la salute umana in tutti i paesi.
Endemic livestock diseases, some of them transmissible to humans, threaten not only livestock producers in those poor countries, but all human health across all countries.
3.3005030155182s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yaguajay Naidžela reitings Lush flora and varied fauna species found in the Guamuhaya mountain range, central Cuba, an area full of natural treasures, an exceptional climate and many endemic species, are the basis of the region’s tourist potential. 