Posso portarvi da lei, ma non riuscirete mai ad eludere la sicurezza senza di me.
I can take you to her, but you'll never make it past security without me.
Essi non risposero mai a questa domanda che Gesù aveva posto loro, ma dopo la morte del Maestro tentarono di eludere la difficoltà cambiando l’interpretazione di questo Salmo in modo da riferirlo ad Abramo invece che al Messia.
They never answered this question which Jesus put to them, but after the Master’s death they attempted to escape the difficulty by changing the interpretation of this Psalm so as to make it refer to Abraham instead of the Messiah.
Per eludere la guardia e salire a bordo.
These will get them past the guard and on the boat.
Ex marito, e non eludere la domanda.
Ex-husband, and don't evade the question.
Come eludere la polizia in un colpo come questo?
How are you going to beat the police on this thing?
Come hai fatto a eludere la sicurezza?
How'd you get past the security?
Come sei riuscito a eludere la sicurezza?
How did you get past my security downstairs?
Ma so benissimo che servivano a eludere la mia domanda.
But I am aware that they deflected my question.
Come ha fatto a eludere la sentinella?
How did he get past the guard?
Peng, come hai fatto a eludere la sorveglianza?
Peng, how did you talk your way past the security man outside?
Il tenente Ford ha già dato prova essere abbastanza intraprendente da eludere la sicurezza e scappare dalla città.
Lieutenant Ford has already proven resourceful enough to penetrate security and escape the city.
Questo era un tentativo deliberato di eludere la mia autorità.
This was a deliberate attempt to circumvent my authority.
Hai aiutato Audrey Raines ad eludere la sorveglianza.
You helped Audrey Raines break surveillance.
Sei in qualche modo riuscita a eludere la sicurezza.
You've somehow managed to circumvent my security.
Dobbiamo eludere la loro guardia, e scoprire cosa sta succedendo.
We have to get under their guard, find out what's going on.
Sono disciplinati, riescono a eludere la sorveglianza, conoscono gli spostamenti dell'FBI, e c'e' una gerarchia.
We have multiple Unsubs. They're disciplined. They're using Counter-surveillance.
Durante il viaggio per Coruscant, dove doveva essere processato per crimini di guerra, il malvagio leader separatista Nute Gunray e' riuscito ad eludere la sua scorta Jedi.
En route to Coruscant to stand trial for war crimes, evil Separatist leader Nute Gunray has broken free of his Jedi escort
Ha preso un motore di ricerca, e lo ha trasformato in un modo per eludere la morte.
She took a search engine and turned it into a way to cheat death.
Ti prego... posso eludere la sorveglianza.
Please. I can get past the cops.
Certi possono nascondersi dietroil privilegiodell’immunità, altri possono finanche eludere la giustiziae perfino i mandati di cattura europei.
Some can hide under the privilege of immunity, some can even avoid justice and even European arrest warrants.
Hai pensato che volessero eludere la sicurezza aeroportuale.
You almost gotta assume this is about getting through airport security.
No, no, no, non riuscirai a eludere la questione, sai?
No, no, no, you don't get to sidestep the issue here, mister.
Se così non fosse, sto lavorando per riuscire a eludere la tecnologia di scansione retinica della Dwarf Star.
In the event he doesn't, I'm working on a way to circumvent dwarf star's retinal scan technology.
Durante il giorno Giuda e Rut cercarono parecchie volte di eludere la sorveglianza dei Farisei per avvertire Gesù, ma fu inutile.
Several times during the day both Jude and Ruth endeavored to elude the vigilance of the Pharisees in their efforts to send word to Jesus, but it was of no avail.
In un mercato unico, nel contesto di un’economia globalizzata, le incoerenze e le lacune nazionali diventano il terreno di gioco per chi cerca di eludere la tassazione.
In a Single Market, within a globalised economy, national mismatches and loopholes become the play-things of those that seek to escape taxation.
Se un giocatore cerca di eludere la decisione di un Moderatore, contattando altri Moderatori, verrà punito con il ban dell'account.
If a player attempts to circumvent the decision of a moderator by contacting other moderators, the player shall be punished by blocking the account.
Eludere la sorveglianza senza destare sospetti, diventera' naturale per voi.
Evading surveillance without drawing suspicion will become second nature to you.
Una manovra per eludere la promessa che mi ha fatto.
This is some kind of way out of you keeping the promise you made to me.
Ci mettera' poco a eludere la sicurezza.
He'll make quick work with the security.
Un autodialer puo' eludere la tastierina elettronica in massimo due o tre minuti.
An autodialer can circumvent the electronic keypad in two, maybe three minutes tops.
Il tuo compito e' spiegare ai tuoi genitori come mai hai pensato che eludere la tua scorta personale per ubriacarti ad una festa a 800 chilometri dalla tua scuola era una buona idea.
Your job is to explain to your parents why you thought slipping your secret service detail to get wasted at a party 500 miles from your school was a good idea.
Ho fatto molta strada... affrontando grandi pericoli... per eludere la sorveglianza delle Giubbe Rosse.
I've come a long way at considerable danger to myself, eluding Redcoat patrols.
L'evento è un cavallo di Troia per eludere la sicurezza.
This is a Trojan horse to get past security.
Il mio compito, in quanto portavoce, era di... eludere la domanda, o girarci attorno in qualche modo, o rispondere in modo accettabile, o con qualcosa a cui credevo a quel tempo.
My position, as the spokesperson, was to evade the question, or sleaze around some way, or give what was an acceptable answer, or something that I believed at the time.
Ho confrontato i contenuti delle email, della cronologia di navigazione e dei dieci scambi più fruttuosi, qualsiasi cosa che abbia provato a eludere la vigilanza.
Cross-referenced e-mail contents, web histories, ten most profitable trades, anything that tried to duck compliance.
Forse dovrei andarmene lassù... se riuscissi a eludere la nostra guardia armata.
Maybe I should just move up there, if I can get past our armed guard.
Il piano è cercare di non essere arrestati, di eludere la sicurezza e di riprendere dei filmati dell'Elìte in arrivo al mattino, perchè ne arrivano alcuni prima di serrare le porte, e poi di uscire dall'edificio.
The plan tonight is to try to not get arrested, dodge the security, get in there, get some footage of the elite arriving in the morning because some arrive before they officially lock it down, and then getting out of the building.
E' difficile eludere la sorveglianza mentre tutti vogliono parlare con te.
It's tough to pull off surveillance when everyone wants to talk to you.
La NSA ritiene che siano state usate delle contromisure di qualche tipo per eludere la sorveglianza satellitare.
The NSA believes some kind of countermeasures were used to defeat satellite surveillance.
Come hai fatto a eludere la pietra runica?
How did you get past the rune stone?
Ok, se vogliamo evadere da qui, dobbiamo eludere la sorveglianza di quelle guardie.
All right, if we're gonna break out of here, we got to get past these guards.
Ne avrai bisogno per eludere la sicurezza in chiesa oggi.
You'll need this to get past security today at the church.
Serve qualcuno che riesca a eludere la migliore delle sorveglianze.
I need someone who can crack the best security.
Vorrei averne uno, cosi' da ottenere qualche prova. Ma non si puo' eludere la sicurezza del suo ufficio.
Uh, I want to get my hands on one so I have some proof, but his office security is just too tight.
E sapeva muoversi nel Dipartimento abbastanza da eludere la cattura, far esplodere il posto e sparire.
And she knew her way around HPD well enough to elude capture, blow the place up and then vanish.
Ma l’apertura delle frontiere non dovrebbe essere sfruttata dai criminali per eludere la giustizia semplicemente spostandosi in un altro Stato membro.
But open borders should not allow criminals to evade justice simply by travelling to another Member State.
Alcuni virus sono attrezzati per infettare facilmente le cellule del nuovo ospite, ma non sono in grado di eludere la risposta immunitaria.
Some viruses come equipped to easily infect a new host’s cells, but are then unable to evade an immune response.
2.838937997818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I can take you to her, but you'll never make it past security without me. 