E aggiungeva: «Siete veramente abili nell'eludere il comandamento di Dio, per osservare la vostra tradizione
He said to them, "Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
9 E aggiungeva: «Siete veramente abili nell'eludere il comandamento di Dio, per osservare la vostra tradizione.
"Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
Forse no, ma non puoi eludere il tema.
Perhaps not, but you can't evade it
Il reparto scientifico ha scoperto come eludere il campo a raggi?
Have the science sections found a way to circumvent the grid?
Trentin Fala ti mostrò come eludere il sistema di difesa.
Trentin Fala showed you how to circumvent the defense system.
Quando riesco ad eludere il chip, i miei pensieri sono lucidi.
When the chip's not controlling me, my thoughts are lucid.
E' riuscito a eludere il sistema di sicurezza!
You found your way around the Yamashta screen, didn't you? Yes, I did.
Come avete fatto ad eludere il primo attacco dei Cylon alle Colonie?
How did you avoid the initial Cylon attack on the Colonies?
Ora invece e': "Come faccio ad eludere il mio regime di protezione"?
Now it's "How can I dodge my protective detail?
Non ho usato codici, per eludere il tuo computer.
I have not used codes to evade your computer.
Questa operazione può essere causata da un malware che tenta di eludere il rilevamento, un software di backup che tenta di creare una copia esatta di un disco o un programma di gestione delle partizioni che tenta di riorganizzare i volumi del disco.
This operation may be caused by malware trying to evade detection, backup software trying to make an exact copy of a disk, or a partition manager trying to reorganize disk volumes.
E vostra astronave è troppo grande per eludere il traffico avversario.
And your spaceship is too large to evade the opposing traffic.
Ora dobbiamo pure eludere il Governatore e i suoi soldati.
Now we need to evade the governor and his soldiers as well.
Ho pensato che forse volevano usare il blackout per eludere il sistema di sicurezza.
I figured maybe they're using the blackout to circumvent the security system.
È impossibile eludere il sistema di sorveglianza. L'avremo visto.
A security guard would have noticed something.
Siamo riusciti ad accedere all'interno, cercando di eludere il tastierino.
We managed to gain access to the internals trying to circumvent the keypad.
Mascherava il suo indirizzo IP, ma e' rimasta online abbastanza a lungo - da permetterci di eludere il firewall.
She was masking her IP address, but she stayed online long enough for us to break the firewall.
"Chiunque provi a compromettere o eludere il perimetro del campo... sarà arrestato".
"Anyone attempting to compromise or circumvent the perimeter of this camp will be detained."
Beh, sì, ha fallito in pieno, ma posso comunque farle eludere il sistema.
Well, yeah, y-you tanked it, but I have the power to slide you through the system anyway.
Distruggere Eradicons, scoppio attraverso gli ostacoli, eludere il fuoco nemico, e navigare tutti i sei livelli per completare la missione.
Destroy Eradicons, blast through obstacles, evade enemy fire, and navigate all six levels to complete the mission.
Il malware di oggi è spesso ben nascosto e cerca di eludere il più possibile il rilevamento.
Today’s malware is often heavily obfuscated and tries to evade detection as much as possible.
Rudolf Geyer potrebbe presentarsi come un fragile anziano smemorato, ma vi ricordo che e' riuscito a eludere il suo arresto per piu' di mezzo secolo.
Rudolf Geyer may present himself as a frail, forgetful old man, but I should remind you that he managed to elude capture for more than half a century.
Come hanno fatto ad eludere il mio mitico sistema di sicurezza?
How did they break through the state-of-the-art security system I have at my house?
E' come se avessi sempre cercato qualcuno come Dexter... o qualcuno che fosse il suo opposto, come un modo per eludere il fatto che sono innamorata di lui.
It's like I've always been looking for someone like Dexter or someone who's the opposite of Dexter as a way to avoid the fact that I'm in love with him.
Di come hai lasciato eludere il sistema a George.
How you let George circumvent the system.
Potrete eludere il giudizio della legge, ma mai sfuggirete alla vostra coscienza.
You may evade the judgment of law, but never escape your own conscience.
E' geniale, il virus potrebbe eludere il sistema e disinnescare la bomba.
The, the virus could circumvent the system and disarm the bomb.
La nostra difesa multilivello vanta una sandbox in-product che ha la capacità di rilevare il malware che tenta di eludere il rilevamento usando tecniche di offuscamento.
Our multilayered defense features an in-product sandbox that has the ability to detect malware that attempts to evade detection by using obfuscation.
Questi tipi di programmi di protezione sono spesso utilizzati dagli autori di malware per eludere il rilevamento.
These types of protectors are often exploited by malware authors to evade detection.
Questo viene fatto al fine di eludere il rilevamento.
This is being done so to sidestep detection.
Inserendo questo elemento in numerose trasformazioni, gli attori malintenzionati mirano a ostacolare l'analisi del malware ed eludere il rilevamento.
By putting this element into numerous transformations, the malicious actors aim to hinder the malware analysis and evade detection.
È opportuno impedire che gli enti cedenti o promotori possano eludere il divieto di sostegno implicito mediante i loro portafogli di negoziazione al fine di fornire detto sostegno.
Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support.
La maggior parte degli scienziati è incline alla versione che Gagarin ha cercato di eludere il pallone meteorologico, stormi di uccelli o un altro aereo.
Most scientists are inclined to the version that Gagarin tried to evade the weather balloon, flocks of birds or another aircraft.
Un aspetto da notare è anche il fatto che LockerGoga è in grado di spostare la riga di comando di problemi in una cartella TEMP e rinominare se stesso per eludere il rilevamento.
One aspect to also note is the fact that LockerGoga is able to relocate issues command line to a TEMP folder and rename itself to evade detection essentially.
Per garantire un gioco equo sui nostrisiti, è vietato utilizzare tecniche di puntata riconosciute che mirano a eludere il margine standard della casa nei nostri giochi.
In the interests of fair play on our Sites it is prohibited to utilise any recognised betting techniques to circumvent the standard house edge in our games.
Buran può anche auto-eliminarsi, se mai ha bisogno di nascondersi per eludere il rilevamento.
Buran can also self-delete, if it ever has the need to hide itself to evade detection.
Abilità nel bypassare la censura: La maggior parte dei servizi non avranno problemi ad eludere le restrizioni della connessione del tuo posto di lavoro, ma eludere il grande firewall cinese non sarà altrettanto semplice.
Ability to bypass censorship: Most services should have no trouble getting past the Internet restrictions at your workplace, but overcoming the Great Firewall of China may be a different matter.
Esistono molte ragioni per fare uso di una VPN, come ad esempio eludere il geoblocco sui contenuti e la censura.
There are many reasons that people use a VPN, such as bypassing geo blocked content and censors.
Benché sia possibile "aggiungere ai Segnalibri" una parte particolare del presente Sito e pertanto eludere il presente Accordo, l'utilizzo da parte dell'utente del presente Sito lo vincola comunque ai presenti termini.
Although you may "bookmark" a particular portion of this Site and thereby bypass this Agreement, your use of this Site still binds you to the terms.
È vietato scrivere in modo tale da eludere il filtro di censura.
Typing in such a way as to bypass the censor filter is prohibited.
Considerato tutto questo, non siamo riusciti a verificare se CyberGhost riesca a eludere il Great Firewall della Cina.
With this in mind, we couldn’t confirm whether or not CyberGhost VPN can bypass the Great Firewall of China.
L'HIV ha sviluppato anche molti modi per eludere il sistema immunitario umano, rendendo difficile la guarigione.
HIV has evolved numerous ways to evade the human immune system, which makes it difficult to cure.
Ora il virus deve solo sopprimere o eludere il sistema immunitario dell'ospite abbastanza a lungo da replicarsi a livelli sufficienti e infettare più cellule.
Now the virus only needs to suppress or evade the host’s immune system long enough to replicate to sufficient levels and infect more cells.
3.1904020309448s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He said to them, "Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. 