«(1) L’intervento della Comunità nel settore del trasporto aereo dovrebbe mirare, tra le altre cose, a garantire un elevato livello di protezione per i passeggeri.
‘(1) Action by the Community in the field of air transport should aim, among other things, at ensuring a high level of protection for passengers.
«La presente direttiva stabilisce norme di qualità e sicurezza del sangue umano e dei suoi componenti, al fine di assicurare un elevato livello di protezione della salute umana.
WHAT DOES THE DIRECTIVE DO? — It lays down quality and safety standards for human blood and its components to ensure a high level of health protection.
Livello di sicurezza 2, livello elevato: livello di sicurezza applicabile fintantoché persiste un rischio maggiore di incidente di sicurezza.
Security level 2, heightened; the level applying for as long as there is a heightened risk of a security incident; and
Il loro elevato livello di tensione emotiva è comprensibile.
You have to expect some heightened level of emotional distress.
I nostri due Cinesi avevano un elevato livello di alcool e Sildenafil, più comunemente conosciuto come Viagra, e la nostra misteriosa ragazza mostra residui di alcool e cocaina.
Our two Chinese nationals had elevated levels of alcohol and Sildenafil, more commonly known as Viagra, and our mystery girl showed traces of alcohol and cocaine.
In tinta unita, nella versione originale del 1937, le lenti classiche B-15, originariamente sviluppate per uso militare, offrono un elevato livello di chiarezza visiva, comfort e protezione.
blue classic Solid colors, genuine since 1937, the classic B-15 was originally developed for military use, offers a high level of clarity, comfort and protection.
Un elevato livello di cooperazione, in particolare, è necessario per salvaguardare l'integrità dello sport.
In the interests of the integrity of sport, conflicts of interest between sports betting providers and sports clubs must be avoided.
*Informativa sul rischio: il trading nelle opzioni binarie e nel forex o di CFD è altamente speculativo e comporta un elevato livello di rischio.
*Risk Warning: Trading in Binary Options and Forex/ CFDs is highly speculative and carries a high level of risk.
In tinta unita, nella versione originale del 1937, le lenti classiche G-15, originariamente sviluppate per uso militare, offrono un elevato livello di chiarezza visiva, comfort e protezione.
Solid colors, genuine since 1937, the classic G-15 was originally developed for military use, offers a high level of clarity, comfort and protection. Light conditions: Benefits
Il trading di prodotti a leva come Forex e CFD comporta un elevato livello di rischio.
Best Results Show level of risk involved when trading leveraged products such as Forex/CFDs.
La direttiva sui biocidi è diretta ad armonizzare il mercato europeo dei prodotti biocidi e delle loro sostanze attive, allo scopo di offrire un elevato livello di tutela per l'uomo, gli animali e l'ambiente.
The Biocides Directive aims to harmonise the European market for biocidal products and their active substances, with a view to providing a high level of protection for humans, animals and the environment.
La direttiva mira ad adattare la normativa sul diritto d'autore e sui diritti connessi agli sviluppi tecnologici e in particolare alla società dell'informazione, fornendo al tempo stesso un elevato livello di protezione della proprietà intellettuale.
(9) Any harmonisation of copyright and related rights must take as a basis a high level of protection, since such rights are crucial to intellectual creation.
Inoltre, i consumatori dovrebbero beneficiare di un elevato livello di tutela in tutta l’Unione.
Furthermore consumers should enjoy a high common level of protection across the Union.
I servizi finanziari forniti da questo sito web comportano un elevato livello di rischio e possono portare alla perdita di tutti i vostri fondi.
The financial services provided by this website carry a high level of risk and can result in the loss of all your funds.
Lo scopo del regolamento è migliorare il funzionamento del mercato dei biocidi nell'UE, garantendo allo stesso tempo un elevato livello di tutela per l'uomo e per l'ambiente.
This regulation aims to improve the functioning of the biocidal products market in the EU, while ensuring a high level of protection for humans and the environment.
La valutazione della conformità dovrebbe garantire un elevato livello d’affidabilità.
The conformity assessment should provide a high level of confidence.
Inoltre, i consumatori dovrebbero beneficiare di un elevato livello di tutela in tutta l’Unione. (8)
(7)Consumers will benefit from fully harmonised rights for digital content at a high level of protection.
Essi garantiscono un elevato livello di tutela dei consumatori, con particolare riguardo alla trasparenza delle condizioni di contratto, alle informazioni generali ed ai meccanismi di risoluzione delle controversie.
They shall ensure high levels of consumer protection, particularly with respect to transparency regarding contractual terms and conditions, general information and dispute settlement mechanisms.
Avviso sui rischi: I nostri prodotti sono negoziati con margine e comportano un elevato livello di rischio. E` possibile perdere tutto il capitale versato.
IronFX Global Risk Warning: Our products are traded on margin and carry a high level of risk and it is possible to lose all your capital.
La Amazon 121/122 S aveva anche un elevato livello di sicurezza, con dettagli tipo la parte superiore del cruscotto imbottita, parabrezza laminato, e attacchi per cintura di sicurezza sia davanti che dietro.
The Amazon 121/122 S also had a very high safety level with features including a padded upper half of the dashboard, a laminated windscreen and seatbelt attachments both front and rear.
Sin dalla metà degli anni 1970, l'Unione ha iniziato ad armonizzare le norme nazionali per garantire agli europei lo stesso elevato livello di protezione in tutto il mercato unico.
Starting in the mid-1970s, the EU has endeavoured to harmonise these national measures in order to guarantee European citizens the same high level of protection throughout the single market.
Il trading su prodotti con margine comporta un elevato livello di rischio
PRACTICE Trading on margin products involve a high level of risk
In un tessuto multifunzionale, offre un eccellente controllo dell’umidità e notevole comfort, buona elasticità e un elevato livello di protezione dai raggi UV.
Made of a multifunctional fabric, it offers warmth and comfort, excellent elasticity and is windproof.
Il sistema UE di farmacovigilanza è uno dei sistemi più avanzati e completi a livello mondiale e garantisce un elevato livello di tutela della salute pubblica in tutta l'Unione.
This is done through the EU system of pharmacovigilance, which is one of the most advanced and comprehensive systems in the world aimed at ensuring a high level of public health protection throughout the Union.
Norme minime e procedure comuni per i richiedenti asilo intendono assicurare un elevato livello di protezione a coloro che ne hanno bisogno, garantendo al tempo stesso che non si abusi dei sistemi di asilo nazionali.
Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it, while ensuring that national asylum systems are not abused.
È opportuno che le autorità nazionali competenti difendano gli interessi dei cittadini contribuendo, tra l’altro, ad assicurare un elevato livello di protezione dei dati personali e della vita privata.
(45a) Competent national authorities should promote the interests of citizens of the Union by, inter alia, contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy.
Il campione di pelle che ho prelevato dalle mani mostra un elevato livello di nicotina.
Well, the remaining tissue I collected from his hands shows a high level of nicotine.
Secondo quanto c'e' scritto, la conduttrice del meteo locale, Mandy Michaels, ha trovato un collegamento tra l'elevato livello di stirene e l'aumento dei casi d'attacchi d'asma.
Anyway, according to this, local weather girl Mandy Michaels made a connection between elevated levels of styrene and an increase in asthma cases.
Nel portare avanti le politiche alimentari dell'Unione, è necessario garantire un elevato livello di tutela della salute umana e degli interessi dei consumatori e l'efficace funzionamento del mercato interno, assicurando nel contempo la trasparenza.
A high level of protection of human health and of consumers' interests and the effective functioning of the internal market needs to be assured in the pursuit of Union food policies, whilst ensuring transparency.
Al fine di garantire che gli Stati membri si adoperino per istituire regimi efficienti di raccolta, essi dovrebbero essere tenuti a raggiungere un elevato livello di raccolta di RAEE dai nuclei domestici.
In order to ensure that Member States strive to set up efficient collection schemes, they should be required to achieve a high level of collection of WEEE from private households.
Formulato con antiossidanti clinicamente testati e con un un elevato livello di L-Carnitina per aiutare a trasformare i grassi in energia.
Formulated with clinically proven antioxidants and a high level of L-carnitine to help turn fat into energy.
Per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori e facilitare le loro scelte, i prodotti immessi sul mercato devono essere sicuri e adeguatamente etichettati.
In order to ensure a high level of protection for consumers and to facilitate their choice, products put on the market, including imported products, should be safe and adequately labelled.
Un accordo deve garantire un elevato livello di protezione per i cittadini, che dovrebbero beneficiare degli stessi diritti su entrambe le sponde dell'Atlantico.
An agreement must guarantee a high level of protection for citizens who should benefit from the same rights on both sides of the Atlantic.
Inoltre rafforza taluni elementi del quadro normativo sui cosmetici, quali il controllo all'interno del mercato, al fine di garantire un elevato livello di tutela della salute umana.
Moreover, it strengthens certain elements of the regulatory framework for cosmetics, such as in-market control, with a view to ensuring a high level of protection of human health.
Avvertenze sui rischi: I nostri prodotti sono negoziati a margine, comportano un elevato livello di rischio ed è possibile perdere tutto il capitale.
PERFORMANŢA LUNARĂ A STRATEGIEI Risk Warning: Our products are traded on margin and carry a high level of risk and it is possible to lose all your capital.
5. materiale di risparmio attraverso il riciclo dei rifiuti, processo di produzione con elevato livello di automazione e adatto per la produzione di massa.
5.Material saving through the recycle of wastes, production process with high level of automation and suitable for mass production.
Noi affermiamo che gli appartenenti a tutte le comunità linguistiche, sia grandi che piccole, dovrebbero disporre di una possibilità reale di impadronirsi di una seconda lingua, fino a un elevato livello comunicativo.
We maintain that the speakers of all languages, large and small, should have a real chance of learning a second language to a high communicative level.
1.4822680950165s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘(1) Action by the Community in the field of air transport should aim, among other things, at ensuring a high level of protection for passengers. 