How to use "effettuate esclusivamente" in sentences:
Tutte le ricerche e le analisi utilizzate per la predisposizione delle informazioni sono state procurate da AAML per il suo uso esclusivo e sono state effettuate esclusivamente a tale scopo.
Any research or analysis used in the preparation of the information has been procured by Aberdeen for its own use and may have been acted on for its own purpose.
● Le richieste di upgrade possono essere effettuate esclusivamente dal socio principale; il socio principale deve essere presente al momento della richiesta degli upgrade per altri passeggeri che viaggiano con lui.
● Upgrade requests can be made by main members only, who must be present when requesting an upgrade for other passenger(s).
Le transazioni di pagamento tramite il mezzo di pagamento comune (Visa / MasterCard, Ideal, Sofort, addebito diretto) vengono effettuate esclusivamente tramite una connessione TLS crittografata.
Payment transactions using common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are only made via encrypted TLS connections.
Si prega di considerare che le nostre spedizioni possono essere effettuate esclusivamente all'interno dell'UE.
StepOver International GmbH delivers exclusively outside the EU.
Le operazioni di pagamento tramite il mezzo di pagamento comune (Visa / MasterCard) vengono effettuate esclusivamente tramite una connessione SSL o TLS crittografata.
Payment transactions using common means ofpayment (Visa/MasterCard, direct debit) are only made via encrypted SSL or TLSconnections.
Le operazioni di pagamento con i normali mezzi di pagamento (Visa/MasterCard, addebito diretto) vengono effettuate esclusivamente tramite una connessione SSL o TLS criptata.
Payment transactions using common modes of paying (Visa/MasterCard, debit to your bank account) are processed exclusively via encrypted SSL or TLS connections.
Le operazioni di pagamento tramite le comuni tipologie di pagamento (Visa/MasterCard, addebito diretto) vengono effettuate esclusivamente tramite una connessione SSL o TLS crittografata.
The payment transactions using common payment instruments (Visa/MasterCard, direct debit procedure) are executed exclusively via an encrypted SSL or TLS connection.
Vantaggi SPG limitati sono disponibili presso gli hotel partner di SPG per le prenotazioni effettuate esclusivamente tramite i siti web, le app...
Limited SPG benefits available at SPG Partner Hotels for reservations made via Starwood websites, apps or Customer Contact Centers only. On my Wishlist
Le comunicazioni vincolanti in correlazione all'uso di servizi online vengono effettuate esclusivamente attraverso l'area con autentificazione dei siti web.
Binding notifications related to the use of online services are made solely in the area of the websites with authentication.
0% consiglia questo hotel Vantaggi disponibili presso gli hotel partner di SPG per prenotazioni effettuate esclusivamente tramite i siti web, le app o i centri...
0% recommend this hotel Limited SPG benefits available at SPG Partner Hotels for reservations made via Starwood websites, apps or Customer Contact Centers only.
Le richieste di accreditamento stampa possono essere effettuate esclusivamente online.
Applications for press accreditation can be made exclusively online.
Le consegne sono effettuate esclusivamente a indirizzi in Svizzera e Liechtenstein.
Deliveries shall only be made to addresses in Switzerland and Liechtenstein.
Le transazioni di pagamento che utilizzano i mezzi di pagamento comuni (Visa/Mastercard, addebito diretto) vengono effettuate esclusivamente tramite connessioni SSL o TLS crittografate.
Payment transactions using common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are only made via encrypted SSL or TLS connections.
Operazioni che potranno essere effettuate esclusivamente su richiesta delle competenti Autorità Giudiziarie, a ciò autorizzate da espresse disposizioni di legge atte a prevenire e/o reprimere i reati.
These operations may only be carried out upon request of the competent Judicial Authorities authorised pursuant to express provisions of law aimed at preventing and/or combating crimes.
Le consegne vengono effettuate esclusivamente in Svizzera.
Deliveries are made only inside Norway.
Tali modifiche possono essere effettuate esclusivamente attraverso il Servizio Assistenza Clienti o l'agenzia di viaggi e possono comportare un costo di gestione supplementare.
Such changes may only be made via Customer Services or the travel agency and may incur an additional administration fee.
Termini e Condizioni Generali di Tutti i beni e servizi ai consumatori in termini di § 13 BGB e per gli imprenditori ai sensi del § 14 BGB effettuate esclusivamente sulla base delle presenti Condizioni.
All goods and services to consumers in terms of § 13 BGB and to entrepreneurs in terms of § 14 BGB made solely on the basis of these Conditions.
7.1.7 Le modifiche di prenotazioni cui sia stato applicato uno sconto per residenti possono essere effettuate esclusivamente contattando l’ufficio di assistenza ai clienti e possono essere soggette a costi aggiuntivi.
7.1.7 Changes to bookings where the resident’s discount has been applied may only be done by contacting our Customer Service Center, and may incur additional charges.
Le riparazioni e la manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da tecnici Sony autorizzati.
Repair and maintenance of this equipment should only be made by Sony authorised technicians.
Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da addetti all'assistenza clienti qualificati!
Repairs may only be carried out by qualified customer service staff!
Le transazioni condotte utilizzando i comuni sistemi di pagamento (Visa/MasterCard, addebito diretto) vengono effettuate esclusivamente tramite una connessione SSL o TLS crittografata.
The payment transactions using the customary payment means (Visa/MasterCard, direct debiting) are completed exclusively using the encrypted SSL or TLS connection.
Tali modifiche possono essere effettuate esclusivamente attraverso il Call Center e possono comportare un supplemento per spese di gestione.
The aforesaid changes can be made exclusively through the Call Centre, and may incur an additional handling fee.
Vantaggi disponibili presso gli hotel partner di SPG per prenotazioni effettuate esclusivamente tramite i siti web, le app o i centri...
Select SPG benefits available at SPG Partner Hotels for reservations made via Starwood websites, apps or Customer Contact Centers only.
La gestione delle informazioni relative alla Sua carta di credito e l’elaborazione dei pagamenti sono effettuate esclusivamente attraverso i sistemi del fornitore di servizi di pagamento.
The management of your credit card information and processing of payments are performed exclusively via systems of the payment service provider.
Le operazioni di pagamento tramite mezzi consolidati (Visa/MasterCard, addebito diretto) vengono effettuate esclusivamente tramite una connessione SSL o TLS crittografata.
Every transaction with a commonly used payment method (Visa/MasterCard, direct debit) is completed over an encrypted SSL or TLS connection.
AVVERTENZA: Molte riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da un tecnico di assistenza qualificato.
CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician.
Le consegne vengono effettuate esclusivamente presso indirizzi in Svizzera e Liechtenstein.
Deliveries are made exclusively to addresses in Switzerland and Liechtenstein.
Limiti alla prenotazione - La prenotazione di soggiorni, fatte salve alcune offerte speciali effettuate dalla Uvala Poljana, possono essere effettuate esclusivamente con il tour operator CVMI srl – Baia Holiday.
Booking restrictions - The booking of accommodation, except for some special offers made by Uvala Poljana, can only be made with the tour operator CVMI Ltd. - Baia Holiday.
7.2.4 Le modifiche di prenotazioni cui sia stato applicato uno sconto per famiglie numerose possono essere effettuate esclusivamente contattando il nostro ufficio di assistenza ai clienti e possono essere soggette a costi aggiuntivi.
7.2.4 Changes to bookings where the large families’ discount has been applied may only be done by contacting our Customer Service Center, and may incur additional charges.
Le consegne vengono effettuate esclusivamente a indirizzi in Svizzera.
Deliveries are made exclusively to addresses in Switzerland.
Le domande di investimento in titoli a cui si fa riferimento in questo sito Web possono essere effettuate esclusivamente sulla base del prospetto relativo.
Applications to invest in securities referred to on this website must only be made on the basis of the relevant prospectus. Cookies
Tutte le offerte della CITO elencate vengono effettuate esclusivamente sulla base delle seguenti Condizioni Generali di Contratto.
All offers by CITO listed are exclusively carried out on the basis of the following general terms of business.
Le vendite sono effettuate esclusivamente via Internet.
Sales are exclusively carried out directly via the Internet.
3, 1 le consegne vengono effettuate esclusivamente all’indirizzo di consegna indicato nell’ordine.
3.1 Deliveries are made exclusively to the delivery address provided in the order.
Tutte le prenotazioni sono effettuate esclusivamente dai nostri dipendenti i quali sono esperti ed hanno un alto senso di responsabilità quando gestiscono i dati dei nostri clienti.
All reservations are made exclusively by our employees who are experienced and have a high sense of responsibility when handling our Clients' data.
Tutte le comunicazioni nel quadro di un sistema dinamico di acquisizione sono effettuate esclusivamente con mezzi elettronici conformemente all’articolo 22, paragrafi 1, 3, 5 e 6.
All communications in the context of a dynamic purchasing system shall only be made by electronic means in accordance with Article 22(1), (3), (5) and (6).
Per evitare danni, le riparazioni e la sostituzione dei componenti devono essere effettuate esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica autorizzato, a meno che non siano descritte nella sezione «Pulizia delle presenti istruzioni per l'uso.
To avoid dangerous situations, repairs and spare part replacements, which are not dealt with in this instruction manual under Cleaning«, must only be carried out by an authorised after-sales service.
Il viaggiatore si impegna affinché tali riparazioni vengano effettuate esclusivamente da un'officina competente ed autorizzata in materia di riparazione meccanica di camper.
The renter undertakes that such repairs shall be carried out exclusively by a competent garage authorised to carry out the repairs.
Le operazioni di taglio all’interno di un segmento della lama compreso tra ore 11 e ore 12, o tra ore 2 e ore 5, devono essere effettuate esclusivamente da operatori esperti e soltanto a loro rischio e pericolo.
Cutting operations within a blade segment between 11 and 12 o’clock, and between 2 and 5 o’clock, must only be performed by trained and experienced operators, and then only at their own risk.
Le spedizioni e consegne dei prodotti possono essere effettuate esclusivamente all’interno dei territori dell'Unione Europea (escluse le Regioni Ultraperiferiche e Paesi e territori d'Oltremare), S. Marino, Città del Vaticano.
Making an order Products are shipped and delivered solely within the EU (excluding Outermost regions and Overseas countries and territories), the Republic of San Marino and Vatican City.
Tutte le transazioni sono effettuate esclusivamente in dollari americani.
All transactions are made in USD currency only.
Nei casi in cui le compagnie aeree consentono riprenotazioni, queste possono essere effettuate esclusivamente almeno 24 ore prima della partenza.
In cases where the airlines permit rebooking, this may only be done at least 24 hours prior to departure.
L'eccezione alla suddetta regola, secondo la quale le notifiche o le comunicazioni sono effettuate esclusivamente i giorni feriali dalle 7:00 fino alle 20, non si applica alle notifiche effettuate via posta o tramite notaio.
The exception to the above rule that service is to be effected on a working day and specifically from seven a.m. to eight p.m. does not apply to service by post or by a notary public.
Sviluppata grazie all’esperienza acquisita nel mondo delle competizioni ai massimi livelli, come la MotoGP, la versione Evo è realizzata completamente in titanio grado 1 con saldature dei componenti effettuate esclusivamente a TIG.
Developed taking advantage of the experience acquired in the world of racing to the highest levels, like the MotoGP, the Evo version is fully made of grade 1 titanium and the components are all TIG welded.
Tutte le modifiche sono soggette a disponibilità e possono essere effettuate esclusivamente con la stessa linea aerea che avrebbe offerto il volo prenotato originariamente.
All changes are subject to availability. You can only change your ticket to the same airline that would have carried out the original flight.
2.7973248958588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any research or analysis used in the preparation of the information has been procured by Aberdeen for its own use and may have been acted on for its own purpose. 