Comunque, l’intero processo vitale delle formiche e delle api è determinato nel più piccolo dettaglio da istinti rigidi ed ereditari, lo schema sociale e le interrelazioni tra gli esseri umani sono molto variabili e suscettibili al cambiamento.
However, while the whole life process of ants and bees is fixed down to the smallest detail by rigid, hereditary instincts, the social pattern and interrelationships of human beings are very variable and susceptible to change.
L'uso prolungato del prednisolone può condurre allo sviluppo di osteoporosi che rende le ossa più fragili e suscettibili delle fratture.
Prolonged use of prednisolone can lead to the development of osteoporosis which makes bones more fragile and susceptible to fractures.
* I prezzi sono indicativi e suscettibili di variazioni
Prices are indicative and subject to adjustments Request Information
Tali dati sono da ritenersi, pertanto, puramente indicativi e suscettibili di eventuali errori, imprecisioni.
This data, therefore, is to be considered as purely indicative and susceptible to possible errors and inaccuracies.
I prezzi sono indicativi e suscettibili di variazioni.
Prices are approximate and subject to change.
Non usare panni in microfibra. Altrimenti i pavimenti potrebbero diventare ruvidi e suscettibili alla sporcizia.
Do not use cloths containing microfibres or your floor may become rough and extremely susceptible to dirt.
I contenuti e l'applicazione sono ancora in fase di sviluppo e suscettibili a cambiamenti.
The contents and the app are still work in progress and susceptible to changes.
Tali dati sono da ritenersi, pertanto, puramente indicativi e suscettibili di eventuali errori, imprecisioni. RESPONSABILITÀ
These data should therefore be considered only approximate and subject to errors and inaccuracies. RESPONSIBILITY
Tali dati sono da ritenersi, pertanto, puramente indicativi e suscettibili di eventuali errori, imprecisioni e modifiche in qualsiasi momento da parte di FCA.
This data should therefore be considered merely indicative and subject to errors, imprecision and changes at any time by FCA.
30 m Prezzo €7.860, 00 * * I prezzi sono indicativi e suscettibili di variazioni
50 m Price €1.495, 00 * * Prices are indicative and subject to adjustments
Sono tutti molto irascibili e suscettibili.
You know, they all high-strung and thin-skinned.
I colori riprodotti nel catalogo sono indicativi e suscettibili di variazioni di tonalità.
The colors shown in the catalog are indicative and subject to shade variations.
Nella sua versione originale ebraica vuol dire possedere sentimenti profondi e suscettibili (Esodo 20:5, vedere nota b nella versione inglese di re Giacomo della Bibbia).
Its Hebrew origin means “possessing sensitive and deep feelings” (Exodus 20:5, footnote b).
Il volume intende dunque proporre all’attenzione dei lettori alcuni percorsi di ricerca che appaiono particolarmente promettenti e suscettibili di ulteriori interessanti sviluppi.
The book thus intends to bring to the reader’s attention some paths of research that appear particularly promising and open to further interesting developments. Le
I raggi UV sono anche un fattore di assorbimento del calcio, rendendo le foglie fragili e suscettibili di rottura.
UV radiation is also a calcium-absorption factor, which makes leaves fragile and apt to break.
Le blockchain tutelano inoltre gli utenti dal dover necessariamente fare affidamento su istituzioni, come le banche, che spesso prendono decisioni per il proprio interesse, in alcuni contesti volatili e suscettibili di fallimento.
It also protects users from relying on institutions, such as banks, which often make decisions in their own self-interest, and which can be volatile and susceptible to collapse in some regions.
Disegni, quote e dati tecnici sono puramente indicativi e suscettibili di variazioni senza preavviso.
Possible data are purely indicative and can vary without any advice.
Gruppi tassonomici che sono più comuni e suscettibili di essere osservati durante l'immersione;
Taxonomic groups most common and likely to be observed during a dive;
L'apprendimento passivo con scarsa attenzione all'educazione esperienziale e al pensiero critico, crea delle società dipendenti e suscettibili alle informazioni manipolative che inevitabilmente colludono con la distruzione ambientale.
Passive learning with little focus on experiential education and critical thinking creates dependent societies susceptible to manipulative information that will inevitably collude with environmental destruction.
75/268/CEE e suscettibili a vantaggi contributivi e fiscali.
75/268/CEE and subject to tax and contribution advantages.
Molto importante era anche il comportamento del nostro equipaggio in confronto ai cinesi diffidenti e suscettibili, che alla fine valeva la pena.
Of greatest importance was the perfect behaviour of our crew towards the suspicious and sensible Chinese, which paid out on many occasions.
La gengivite, un' infezione che talvolta rende le gengive gonfie e suscettibili al sanguinamento quando sono irritate, è generalmente il primo stadio della parodontite, una malattia che affligge milioni di individui.
Gingivitis, an infection that sometimes renders the gums tender and susceptible to bleeding when they are irritated, is generally the first stage of periodontitis, a disease that afflicts millions of Americans.
La Corte ha convenuto con i tribunali nazionali sul fatto che la signora S. doveva essere consapevole che le sue affermazioni fossero in parte basate su fatti non veritieri e suscettibili di destare indignazione negli altri.
"... Mrs S. [Sabaditsch-Wolff] must have been aware that her statements were partly based on untrue facts and apt to arouse indignation in others.
Il fatto è che costante sforzo fisico eccessivo, ecologia inquinata, stress, superlavoro, cattive abitudini, alimentazione squilibrata ci rendono deboli e suscettibili a vari disturbi.
The thing is that constant excessive physical exertion, polluted ecology, stress, overwork, bad habits, unbalanced nutrition make us weak and susceptible to various ailments.
I nostri "templi" terreni sono innegabilmente fragili e suscettibili alla serie di malattie che infuriano nell'umanità.
Our earthly “temples” are undeniably fragile and susceptible to the plethora of diseases that ravage mankind.
Tuttavia, sono inevitabili i requisiti tecnici derivanti dalle specifiche inerenti ai mezzi di identificazione elettronica nazionali e suscettibili di avere ripercussioni per i detentori di tali mezzi elettronici (ad esempio, le smart card).
Nevertheless technical requirements stemming from the inherent specifications of national electronic identification means and likely to affect the holders of such electronic means (e.g. smartcards), are unavoidable.
Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche.
The dimensions are indicative and susceptible to changes due to technical improvements.
Prezzo €89, 00 * * I prezzi sono indicativi e suscettibili di variazioni
Price €12, 00 * * Prices are indicative and subject to adjustments
Ci concentriamo soprattutto su valvole speciali che operano in condizioni difficili ossia a contatto con sostanze chimiche, a temperature elevate e suscettibili di attrito, abrasione, corrosione, erosione, cavitazione o scosse.
We are mainly specialized in valves working under hard conditions with treatment of chemicals, high temperatures, friction, abrasion, corrosion, erosion, cavitation or stroke.
Dunque, "funziona meglio" comportarsi assumendo che gli altri siano veramente vivi e sensibili (e suscettibili) come lo sono anch'io.
Therefore, things "work better" if I behave on the basis of the assumption that other people are really as alive and sensitive (not to say susceptible) as I am myself.
Tali dati sono da ritenersi, pertanto, puramente indicativi e suscettibili di eventuali errori, imprecisioni e modifiche in qualsiasi momento da parte di ILCAR.
This data should therefore be considered merely indicative and subject to errors, imprecision and changes at any time by ILCAR.
L’affidabilità delle prestazioni è fondamentale per ogni componente di tenuta, ma pochi componenti sono fondamentali e suscettibili di generare un impatto economicamente rilevante, come quelli utilizzati nel settore petrolifero & del gas.
The reliable performance of any sealing component is of crucial importance, but few are more critical or have more costly consequences than those used in the Oil & Gas industry.
qualsiasi collegamento, accesso, modifica, integrazione, cancellazione di dati relativi al sistema di elaborazione automatica dell'edizione online e suscettibili di modificare le condizioni di pubblicazione e/o la politica editoriale.
any link, access, modification, addition, deletion that relates to the automatic processing system for online publication and alters publication conditions or editorial policy.
I tessuti dei polmoni sono molto delicati e suscettibili alle irritazioni, soprattutto nelle stagioni fredde.
The tissues of the lungs are very delicate and susceptible to irritation, especially in the cold seasons.
Una giuria internazionale selezionerà le serie e le iniziative ritenute più creative, originali, accurate e suscettibili di essere adattate al meglio agli spazi riservati alle mostre per la Gare du Nord.
An international jury will select the series and initiatives deemed the most creative, original, thorough and susceptible to being best adapted to the spaces reserved for cultural exhibitions at Paris Gare du Nord.
Ricorda che i sentieri possono essere fragili e suscettibili di erosione soprattutto quando bagnati; in tal caso, prendi in considerazione una deviazione.
Remember that trails can be fragile and susceptible to erosion especially when wet. Please consider a detour.
I prezzi delle Criptovalute di solito sono non trasparenti e altamente speculativi e suscettibili di manipolazione di mercato.
The prices of Cryptocurrency is usually not transparent and highly speculative and susceptible to market manipulation.
Non si ha il diritto di dire che la teoria si stabilisce solo dopo la vittoria, e quelle a essa precedenti erano, tutte, incerte e suscettibili di trasformazione.
They have no right to say that theory can only be established after the victory, being all the previous ones uncertain, and susceptible of transformation.
Le persone che soffrono di una scarsa segnalazione di insulina hanno maggiori probabilità di essere sovrappeso e suscettibili al diabete di tipo 2.
People who suffer from poor insulin signalling are more likely to be overweight and susceptible to type 2 diabetes.
c) Le immagini relative ai prodotti presenti sul sito GUSCIOSTORE sono soggetti a continuo aggiornamento e, pertanto, puramente indicativi e suscettibili di eventuali errori, imprecisioni.
c) The product images on GUSCIOSTORE are subject to continuous updating and so purely indicative and subject to errors, inaccuracies.
In effetti, gli stessi gatti sono spesso feriti quando gli viene permesso di stare all’aperto, come indicato sopra, dal momento che essi sono spesso vittime di incidenti e suscettibili di contrarre malattie che possono essere per loro fatali.
In fact, cats themselves are often harmed by being allowed outdoors, as pointed out above, since they are often the victims of accidents and susceptible to diseases that can be fatal to them.
Con meno saliva, i denti diventano più vulnerabili alla carie e i tessuti molli della bocca diventano sensibili e suscettibili alle infezioni.
With less saliva, the teeth become more vulnerable to cavities, and the soft tissues in your mouth become sensitive and susceptible to infection.
In ogni caso i dati tecnici e le caratteristiche dei singoli prodotti presenti nel sito sono meramente indicativi e suscettibili di variazioni, aggiornamenti e modifiche.
In any case, the technical data and characteristics of the individual products on the website are merely indicative and subject to variations, updates and changes.
Lo scopo di questo progetto è stato quello di identificare e caratterizzare i VOCs prodotti da genotipi di vite resistenti e suscettibili di modo da sviluppare un metodo sostenibile per il controllo della peronospora della vite.
The aim of this project was to identify and functionally characterize VOCs produced by resistant and susceptible grapevine genotypes in response to Plasmopara viticola inoculation, in order to develop sustainable methods to control downy mildew.
I minori sono più suggestionabili, e suscettibili all'influenza sociale, come l'intensa pressione le accuse e i suggerimenti che vengono da figure di autorità negli interrogatori.
Juveniles are more suggestible and susceptible to social influence, like the intense pressure accusations and suggestions coming from authority figures in interrogations.
1.8451681137085s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, while the whole life process of ants and bees is fixed down to the smallest detail by rigid, hereditary instincts, the social pattern and interrelationships of human beings are very variable and susceptible to change. 