In vista del prossimo Sinodo abbiamo voluto concentrare l’attenzione su alcuni nodi teorici, individuati come nuclei paradigmatici e cruciali per la riflessione antropologica e teologica su matrimonio e famiglia.
In view of the forthcoming Synod, we wanted to focus on some theoretical issues, identified as paradigmatic nuclei, crucial for the anthropological and theological reflection on marriage and family.
Gli studenti saranno preparati con competenze pratiche e teoriche per entrare in una delle più diverse e cruciali discipline del ventunesimo secolo.
Students will be prepared with both practical and theoretical skills to enter one of the most diverse and crucial disciplines of the twenty-first century.
Gli angoli possono sembrare semplici, ma in realtà sono molto coinvolti e cruciali per la geometria e oltre.
Angles may seem straightforward, but they are actually very involved and crucial to geometry and beyond.
Si tratta dei siti che rilasciano il comunicato stampa iniziale, informando sugli sviluppi più recenti e cruciali.
These are the sites that issue the initial press release, informing on the most recent and crucial developments.
Tanti e cruciali i temi che verranno trattati durante il congresso internazionale dedicato al mondo della calzatura, che si terrà dal 16 al 18 maggio in Portogallo.
Many crucial themes will be discussed during the International Congress dedicated to the world of footwear, to be held from May 16th to 18th in Portugal. Read more →
Tutti sappiamo che, nella vita, i momenti importanti e cruciali lasciano parlare il cuore e mostrano le intenzioni e le tensioni che ci abitano.
All of us know that at important and crucial times in life, the heart can speak and reveal the intentions and tensions within us.
Come aveva profetizzato l’anziano Simeone, i momenti difficili e cruciali hanno la capacità di mettere in luce i pensieri intimi, le tensioni e le contraddizioni che dimorano personalmente e comunitariamente nei discepoli (cfr.
As the elderly Simeon had prophesied, difficult and critical moments can bring to light the deepest thoughts, tensions and contradictions present in the disciples individually and as a group (cf.
In posizione elevata e strategica fra le maremme e le valli dell’interno, segna con la sua presenza- come testimoniano chiese, palazzi, fortificazioni e opere d’arte- anche numerosi e cruciali momenti nella storia della toscana medievale e moderna.
In a strategic position between the Maremme area and valleys of the interior, with its churches, palaces and fortifications and works of art, it has also marked many crucial moments in the story of medieval and modern Tuscany alike.
Data l’ampiezza del progetto, i 10 silenziatori saranno installati in punti specifici e cruciali lungo la condotta.
Due to the large scale of the project, the 10 silencers will be installed in specific and crucial Compressor Station – Fier, Albania
Il danno riguarderà anche l'economia globale: le barriere sono importanti attrazioni turistiche e cruciali fonti di guadagno per queste mete vacanziere.
We could also hurt our global economy—reefs are a major tourist attraction and source of income for these popular vacation spots.
Se Oliver non si fida di me fino a non condividere informazioni importati e cruciali, che senso ha avere una relazione con lui?
If Oliver doesn't trust me enough to share important information and crucial information with me, what's the point of being in a relationship at all?
iPremise ha sede nel Colorado ed è responsabile della fornitura di servizi e soluzioni IT sicure e cruciali per i suoi clienti.
Colorado-based, iPremise is responsible for delivering secure and crucial IT services and solutions to its customers.
Che peraltro sono reali e cruciali.
Those are true. And they're crucial.
Ai progetti e alle iniziative strategiche e cruciali che si possono illustrare, pianificare e monitorare con il SPPM fanno parte, per esempio:
The strategic, critical path projects and initiatives, which can be illustrated, planned and supervised with SPPM, are for example:
Problemi importanti e cruciali per una ragazza che si sta affacciando alla vita e iniziando confrontarsi con le altre coetanee e a scoprire il proprio corpo e sessualità.
Issues important and crucial for a girl who is appearing to life and began to deal with the other peers and to discover their bodies and sexuality.
L'argomento di cui voglio parlare, la pace e la sicurezza sono fondamentali e cruciali attualmente.
The subject matter I want to discuss with you, security... and peace, is both fundamental and crucial today.
Fermento: Uno degli elementi più importanti e cruciali nella panificazione è il tempo.
Ferment: One of the most important ingredients in baking bread is time.
La struttura si trova vicino a una delle strade più importanti e cruciali per il traffico della città, come ad esempio il Gjergj Kastrioti Street, e ha un ampio accesso ad esso.
The property is located next to one of the most important and crucial roads for the traffic of the city such as the Gjergj Kastrioti Street, and has broad access to it.
La gravidanza è una delle fasi più importanti e cruciali nella vita di una donna.
2018 Pregnancy is one of the most important and crucial stages in a woman’s life.
Durante gli ultimi due anni, l’Europa ha compiuto un certo numero di passi difficili e cruciali per affrontare la crisi che cresceva.
Over the last two years, Europe has taken a number of crucial yet very difficult steps to address the mounting crisis.
La tecnologia BlackBerry AtHoc consente lo scambio di informazioni in tempo reale tra organizzazioni, persone e dispositivi, fornendo loro i dettagli necessari per prendere decisioni informate e cruciali per la sicurezza.”
BlackBerry AtHoc technology enables real-time information exchange across organizations, their people and devices, providing them with the necessary details to make informed and safety-critical decisions."
Una “semplice” catena-composta da circa 650 singole parti-è probabilmente una delle più importanti, tecnologicamente avanzate e cruciali parti della tua bicicletta.
This ‘simple’ chain - consisting of roughly 650 single parts - is probably one of the most important, hi- tech and crucial parts of your bike.
L’uguaglianza di genere, così come la relazione fra laicità e religione, sono temi centrali e cruciali per l’individuazione di nuove forme di cittadinanza e per la stesura delle nuove costituzioni.
Gender equality and equality between secularism and religion are central and crucial subjects in the process of identifying new forms of citizenship and for the new constitutions to be drafted.
Nell’evoluzione spirituale delle persone ci sono alcuni eventi particolarmente importanti e cruciali.
In the spiritual evolution of people there are some very important and crucial events.
Così più ci si avvicina alla fine, più serie e cruciali saranno le prove.
So the closer it is to the end, the more serious and crucial the tests will be.
Le lenti sono altamente tecnologiche e cruciali per la qualità della vista.
Lenses are high tech, and crucial for the quality of your sight and eyes.
Si limitano a dire che il contesto politico e le misure economiche sono ugualmente importanti e cruciali.
They limit themselves to saying that the political thrust and economic policy are equally important and crucial.
Camminare è il modo ideale per scoprire ed esplorare i luoghi più interessanti e cruciali della città con le nostre guide autorizzate.
Walking is the perfect way to discover and explore the most interesting and crucial places of the city with our licensed guide.
Per la tutela efficace dei propri interessi è importante che il contratto sia redatto in considerazione degli aspetti tipici e cruciali della legislazione brasiliana.
For the effective protection of ones interests, it is important that the contract be drawn up in consideration of typical and crucial aspects of Brazilian law.
Se avete delle domande importanti e cruciali, potete farmele ed io vi risponderò.
If you have some crucial, major questions, you can raise them now and I will answer them for you.
Il suolo svolge funzioni delicate e cruciali, ma si trova sempre più sotto minaccia: oltre all’erosione e all’inquinamento, in molte zone d’Europa sta aumentando la copertura artificiale dei terreni.
Soil has a sensitive and crucial role to play, but is increasingly under threat: besides erosion and pollution, artificial covering is on the rise in many areas of Europe.
La nascita di un bambino è uno dei momenti più importanti e cruciali nella vita di una donna.
2018 The birth of a baby is one of the most important and crucial moments in a woman’s life.
Ogni fotografo sa che una delle prime e cruciali operazioni da fare è trovare la distanza a cui porsi rispetto al soggetto: la giusta distanza, come dicono i documentaristi.
Every photographer knows that one of the first and crucial things to do is to find the distance to take from the subject: the right distance, as the documentarists say.
Gli errori umani sono responsabili della cancellazione di file importanti e cruciali dall'unità flash USB.
Human errors are responsible for erasing important and most crucial files from USB flash drive.
Le storie, le conversazioni e le chat di Snapchat di solito vengono cancellate e per lo più l'utente di Snapchat desidera leggere le loro conversazioni preferite e cruciali sull'app di social media Snapchat.
Snapchat stories, conversations and chats usually wiped out and mostly snapchat user want to read their favorite and crucial conversations on Snapchat social media app.
Data l’ampiezza del progetto, i 10 silenziatori saranno installati in punti specifici e cruciali lungo il gasdotto.
Due to the large scale of the project, the 10 silencers will be installed in specific and crucial points along the pipeline.
Il file contiene un sacco di importanti e cruciali dettagli, può essere riparato?
The file contains a lot of important and crucial details, can it be repaired?
Si tratta di diventare stimolo alla sensibilità su temi alti e cruciali che riguardano l’uomo, così che la voce della Santa Sede, attraverso il Dicastero, giunga nei dibattiti culturali del nostro tempo.
It wishes to be a stimulus to raise awareness of the crucial and substantial themes that touch the human person, so that the voice of the Holy See, through the Dicastery, can reach the cultural debates of our time.
Oltre a importanti risultati ecologici, i risultati delle attività del progetto ci hanno fornito approfondimenti interessanti e cruciali sulle sfide delle dimensioni umane nella gestione dell’orso bruno.
Besides important ecological findings, results of project activities gave us interesting and crucial insights into the challenges of the human dimensions of brown bear management.
Alma sottolinea che, grazie all’Espiazione di Gesù Cristo, “le braccia della misericordia sono tese” verso coloro che si pentono.13 Pone poi domande penetranti e cruciali come: siamo pronti a incontrare Dio?
Alma emphasizes that through the Atonement of Jesus Christ, “the arms of mercy are extended” to those who repent.13 He then asks penetrating and ultimate questions, such as: Are we prepared to meet God?
È a partire da questi punti centrali e cruciali che vediamo delinearsi il futuro della donna nella Chiesa in Brasile nel terzo millennio già iniziato.
It is starting from these central and crucial points that we see outlined the future of women in the Church in Brazil in the third millennium which has already begun.
Da novembre di 1892 sono passato attraverso esperienze sorprendenti e cruciali, in seguito alle quali, nella primavera di 1893, è avvenuto l'evento più straordinario della mia vita.
From November of 1892 I passed through astonishing and crucial experiences, following which, in the spring of 1893, there occurred the most extraordinary event of my life.
Le reti supportano applicazioni e processi sensibili e cruciali e forniscono un'infrastruttura comune per servizi dati, voce e video convergenti.
Networks support sensitive, crucial applications and processes, and provide a common infrastructure for converged data, voice, and video services.
Ciò renderà le vostre vacanze più accessibili e cruciali, senza stress!
This will make your holidays both more affordable and crucially, stress-free!
Condividere le informazioni e le conoscenze, partecipare a conversazioni difficili e cruciali con prontezza.
Share information and knowledge, engage in difficult, crucial conversations with a sense of urgency.
È così che spingiamo i confini e apportiamo nuovi e cruciali contributi alle conoscenze esistenti nel settore.
This is how we push the boundaries and make crucial new contributions to existing knowledge in the industry.
Arbor ha protetto i network più estesi e cruciali nel mondo da attacchi DDoS da più di dieci anni.
Arbor has been protecting the world’s largest and most demanding networks from DDoS attacks for more than a decade.
Ma ci sono degli ostacoli, e sono essenziali e cruciali.
But there are a few hurdles, and they are quite basic and quite fundamental.
3.3027579784393s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In view of the forthcoming Synod, we wanted to focus on some theoretical issues, identified as paradigmatic nuclei, crucial for the anthropological and theological reflection on marriage and family. 