BTMI è il responsabile del trattamento e responsabile per i tuoi dati personali (indicati come "noi", "noi" o "nostro" in questa informativa sulla privacy).
John Harrison & Company is the controller and responsible for your personal data (collectively referred to as John Harrison & Company, 'we', 'us' or 'our' in this privacy notice).
Riconoscendo entrambe le parti, un guerriero diventa... realistico e responsabile dele sue azioni.
Recognizing both sides, a warrior becomes realistic and responsible for his actions.
Ditegli che la donna che e' qui e' responsabile della tragica morte di suo padre.
Tell him the woman is here who is responsible for his father's tragic death.
E' responsabile di avere ottenuto i documenti cancellati.
He's responsible for getting your records expunged
Possiamo aggiungerla alla lista di migliaia di vittime di cui e' responsabile.
WE CAN ADD IT TO THE LIST OF THOUSANDS HE'S RESPONSIBLE FOR.
E' responsabile della morte di centinaia di migliaia di persone.
He is responsible for the deaths of hundreds of thousands of people.
Allora questo negromante e' responsabile di tutto questo?
Then this necromancer is responsible for all this?
Be', certamente e' responsabile di un cambio di umore, perche' tu... be', proprio non riesci a smettere di sorridere.
Well, he's definitely responsible for an attitude change, because you well, you can't just stop smiling.
I nostri fratelli e sorelle stanno morendo, e... vogliono che smettiamo di dare la caccia al demone che ne e' responsabile.
Our brothers and sisters are dying and they they want us to stop hunting the demon responsible.
Thea. Hai bisogno di una persona intelligente e responsabile.
Thea, you need someone who is smart and responsible.
La funzione dell'aggiornamento automatico e responsabile dell'istalazione dei driver dei dispositivi Digital Camera, Webcam CANON sul tuo computer.
It is the automatic update feature that is responsible for the installation of the Digital Camera, Webcam CANON drivers on your computer.
Il Centro è nominato promotore e responsabile di progetto per IATE (InterActive Terminology for Europe – Terminologia interattiva per l’Europa), la banca dati terminologica comune per tutte le istituzioni e gli organismi dell’Unione europea.
The Centre is appointed project initiator and project manager for IATE (InterActive Terminology for Europe), the joint terminology database for all the institutions/bodies of the European Union.
Marco Castelli non e' responsabile dei webcasting o qualunque altra forma di trasmissione di informazioni ricevuta da qualunque Linked Site/Sito Collegato.
Chambers Law Firm is not responsible for webcasting or any other form of transmission received from any Linked Site.
Ispettore... La Russia non e' responsabile di tutti i mali che affliggono la Britannia... e neanche di ogni ebreo morto trovato a Whitechapel.
Inspector, Russia is not the source of every malady that afflicts Britannia, nor of every dead Hebrew found in Whitechapel.
Se qualcuno e' responsabile della scomparsa di Michaela, quella sei tu.
If it's anyone's fault Michaela's missing, it's yours.
La funzione dell'aggiornamento automatico e responsabile dell'istalazione dei driver dei dispositivi Card Readers Realtek sul tuo computer.
It is the automatic update feature that is responsible for the installation of the Other Drivers & Tools Broadcom drivers on your computer.
La funzione dell'aggiornamento automatico e responsabile dell'istalazione dei driver dei dispositivi HDD, SSD, NAS, USB QNAP sul tuo computer.
It is the automatic update feature that is responsible for the installation of the HDD, SSD, NAS, USB QNAP drivers on your computer.
Questa famiglia e' responsabile per l'intera e spaventosa disfatta!
This family is responsible for the whole ghastly debacle.
Allora dovreste sapere che mia figlia non e' responsabile per gli atti di suo padre.
Then you should know my daughter is not responsible for what her father did.
Conrad Grayson e' responsabile della morte di mia moglie e di mio fratello.
Conrad Grayson is responsible for both the death of my wife and my brother.
Non ha materialmente commesso gli omicidi, ma ne e' responsabile.
He didn't physically do the killings, but he is responsible.
Nessuno voleva ucciderti, e nessuno... e' responsabile di quanto e' accaduto alla tua famiglia.
No one was trying to kill you. No one was responsible for what happened to your family.
Lei e' responsabile per tutto questo.
You are responsible for this. For him.
La sua squadra e' responsabile di 30 letti.
She leads a team that has responsibility for 30 beds.
Qualcuno e' responsabile per aver reso lei una vedova e quella bambina un'orfana.
Someone's responsible for making her a widow and making that kid fatherless.
Winter e' responsabile della morte di tua madre.
Winter was responsible for your mother's death.
Lui e' responsabile per voi e voi due siete responsabili per lui.
He's in charge of you, and you're both in charge of him.
Lei e' responsabile di tutto cio' che riguarda i "Redivivi".
You're in charge of all matters involving the returned.
E' responsabile della morte di Meera.
He is responsible for Meera's death.
Prometto, che se e' responsabile, gliela faremo pagare.
I promise you, if he's responsible, we'll make him pay.
Indovina chi e' responsabile di proteggere l'investimento della Cina comunista in questa insofferente nazione?
Well, guess whose responsibility it is to protect the investment of Red China in this restive nation?
La funzione dell'aggiornamento automatico e responsabile dell'istalazione dei driver dei dispositivi Joystick, Gamepad Asus sul tuo computer.
It is the automatic update feature that is responsible for the installation of the Joystick, Gamepad Asus drivers on your computer.
Inoltre, è estremamente pericoloso svolgere un lavoro così difficile e responsabile di notte in uno stato di sonnolenza: un errore può portare al fatto che l'intero rapporto sarà errato e dovrà essere modificato.
In addition, it is extremely dangerous to perform such difficult and responsible work at night in a sleepy state: one error can lead to the fact that the entire report will be incorrect and will have to be altered.
Titolare e responsabile del trattamento dei dati personali
OWNER AND RESPONSIBLE OF THE PERSONAL DATA PROCESSING
La polizia di Miami e' responsabile per la morte di persone innocenti?
Was Miami Metro responsible for the deaths of innocent bystanders?
E allora chi diavolo e' responsabile?
Then who the hell is responsible?
E per quanto mi riguarda, quel tuo piccolo associato e' responsabile di tutto questo.
Oh, and as far as I'm concerned, that little associate of yours iso blame for all of this.
La signora Reeves stessa e' responsabile per la sua condizione.
Mrs. Reeves is responsible for her own condition.
La sua cliente Ashley Phillips e' responsabile di alcuni di essi, no?
Your client Ashley Phillips is responsible for some of that, isn't she?
La tua cellula e' responsabile di un attentato suicida che ha ucciso tre soldati americani a Falluja.
Your cell is responsible for a suicide bomb that killed three U.S. soldiers in Fallujah.
Se l'hockey e' responsabile dei suoi traumi, allora lui avra' un risarcimento.
If professional hockey is responsible for his injuries, then he can collect.
Voi dite che l'universita' e' responsabile perche' sapeva del nonnismo e non l'ha fermato.
You say the university is liable because it knew about the hazing and didn't stop it.
Ogni Comandante, ogni Comandante sa che sopra ogni cosa lui o lei e' responsabile del benessere di tutti i suoi soldati, compresi quelli in detenzione.
Any commander knows that first and foremost he or she is responsible for the well-being of each and every one of their soldiers, to include the ones sitting in the brig.
L'azienda del Gruppo Volvo di cui fate parte ("VOLVO") è detentrice e responsabile dei vostri dati personali ottenuti da voi e dalle altre fonti descritte di seguito.
The company you are engaged by (“VOLVO”) is the controller of the personal data that VOLVO obtains from you and the other sources described below.
Scegliere un regalo è un affare molto complicato e responsabile, soprattutto quando si tratta di scegliere un regalo per un adolescente.
Choosing a gift is a very complicated and responsible business, especially when it comes to choosing a present for a teenager.
La funzione dell'aggiornamento automatico e responsabile dell'istalazione dei driver dei dispositivi Digital Camera, Webcam Trust sul tuo computer.
It is the automatic update feature that is responsible for the installation of the Digital Camera, Webcam OTHERS drivers on your computer.
La funzione dell'aggiornamento automatico e responsabile dell'istalazione dei driver dei dispositivi BIOS Biostar sul tuo computer.
It is the automatic update feature that is responsible for the installation of the Other Drivers & Tools Biostar drivers on your computer.
Allo stesso tempo, i progressi tecnologici offrono nuove opportunità di sfruttare le risorse marine, ricche e ancora ampiamente inesplorate, in modo sostenibile e responsabile e a vantaggio dell'umanità.
At the same time, advances in technology are offering new opportunities to harness sustainably and responsibly the sea's rich and largely unexplored resources for the benefit of mankind.
Siim Kallas, vicepresidente della Commissione e responsabile per i trasporti, ha dichiarato in proposito: "Ogni giorno sulle strade europee muoiono cento persone.
European Commission Vice-President Siim Kallas responsible for Transport, said: "A hundred people die everyday on Europe's roads.
1.7980370521545s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
John Harrison & Company is the controller and responsible for your personal data (collectively referred to as John Harrison & Company, 'we', 'us' or 'our' in this privacy notice). 