I tirocinanti verranno fin da subito coinvolti nelle attività, e riceveranno di volta in volta indicazioni precise sulle task che dovranno svolgere.
Interns will be involved from the very beginning in the activities, and will receive each time precise guidelines on assigned tasks.
Istruire e formare i propri dipendenti in merito ai requisiti del nostro sistema di gestione ambientale e ai ruoli che dovranno svolgere al suo interno, in particolare le persone il cui lavoro potrebbe avere un impatto significativo sull'ambiente.
Educating and training our employees in the requirements of our environmental management system and their roles within it, particularly those whose work may create a significant impact on the environment.
La società civile e le sue organizzazioni dovranno svolgere un ruolo particolarmente importante in questo contesto.
Civil society and its organisations will have to play a particularly important role in this context.
Non sono solo gli utensili a dover essere adatti ai bambini, ma anche i compiti che questi dovranno svolgere in cucina.
Not only should the tools be suitable for children, but also the tasks they perform in the kitchen.
Le differenti tipologie di macchine che offriamo si differenziano nella costruzione, in base alla produzione che dovranno svolgere.
The different types of machines that we offer differ in construction according to the production they are to perform.
La cricca dominante può posticipare le elezioni, ma prima o poi queste ultime si dovranno svolgere.
The ruling clique may delay the date of the elections, but sooner or later they will have to be called.
Sia le comunità rom che altri parti della società dovranno svolgere un ruolo attivo e adoperarsi per costruire un'Europa più favorevole all'integrazione.
Thus both Roma communities and other sections of society will have to play an active role in efforts to build a more inclusive Europe.
La formazione al lavoro e al ministero sia programmata in modo tale che i frati, secondo le proprie doti e la loro vocazione, siano adeguatamente formati per i compiti e gli uffici che dovranno svolgere.
ScEx 22 5Formation for work and ministry shall be planned in such a way that the brothers, in accordance with their talents and vocation, are sufficiently prepared for the duties and offices they will have to fulfil.
I giocatori dovranno svolgere vari compiti meglio del loro rivale virtuale o reale dalla modalità online.
Gamers will have to perform various tasks better than their virtual or real rival from online mode.
In particolare, i piccoli pescatori dovranno svolgere un ruolo più attivo nella raccolta dei dati necessari per approfondire le conoscenze scientifiche;
In particular small-scale fishermen are to acquire an increased role in collecting the necessary data to reinforce scientific knowledge;
Per comprendere il conflitto arabo-israeliano e l'appropriato ruolo che dovranno svolgere gli Stati Uniti a riguardo, occorre lasciar perdere i dettagli e guardare al quadro d'insieme.
To understand the Arab-Israeli conflict and the proper U.S. role toward it requires stepping back from the daily rush of details and looking at the big picture.
che il monitoraggio che poi dovranno svolgere sia inserito nel disegno di progetto;
that how monitoring is to be done by them is included in the project design;
Conoscere nel dettaglio le funzioni che dovranno svolgere è fondamentale per progettarli graficamente.
Knowing in detail the functions that they must fulfill, is essential to design them well.
Non potranno sfruttare i nostri legami commerciali a proprio beneficio e dovranno svolgere le loro funzioni con onestà e integrità, a sostegno della nostra politica anticorruzione.
They may not use our business connections for their own benefit and must perform their roles with honesty and integrity in support of our anti-corruption policy.
Dopo aver scelto la risoluzione del contratto, entrambe le parti dovranno svolgere i rispettivi obblighi durante queste due settimane.
After choosing to terminate the contract, both parties have to fulfil their duties during those two weeks.
68, 2. Nella scelta dell'ubicazione di una nuova casa, si tengano presenti la nostra vita di povertà, il bene spirituale dei frati e le varie attività che vi si dovranno svolgere.
In choosing the site of a new house, we should keep before our eyes our life of poverty, the spiritual good of the brothers, and the various ministries that must be exercised.
Nello specifico, verranno predisposte quattro esercitazioni sugli argomenti oggetto delle lezioni frontali che gli studenti dovranno svolgere in autonomia per un monte ore stimato pari a quindici.
Specifically, four exercises will be prepared on the subject topics of lectures that students will have to play independently for an estimated time of fifteen hours.
Prima di iniziare a lavorare a bordo di una nave, i membri dell'equipaggio devono essere in possesso di un certificato medico valido attestante la loro idoneità al lavoro che dovranno svolgere.
Before your staff start to work on a ship, your crewmembers must possess a valid medical certificate attesting that they are medically fit to perform their duties.
Tutti questi parametri sono definiti nella fase di programmazione della missione, in base alle funzioni che i satelliti dovranno svolgere.
All these parameters are designed at the beginning of the mission definition depending on the application the satellite mission is targeting.
Quando progettiamo lame soffianti personalizzate, il punto di partenza è sempre il tipo di lavoro che dovranno svolgere.
When we design customized air knives, our starting point is always based on what job is going to be done.
In particolare — ha detto Griffiths — si parlerà del quadro generale in cui si dovranno svolgere i negoziati.
There will be a particular focus on the general framework for the negotiations.
I candidati dovranno svolgere 6 tipi diversi di esercizi per un totale di 11 domande.
Candidates will have to go through six different exercises with a total of 11 questions.
Restano ancora in sospeso alcuni aspetti, ad esempio, l'importanza del ruolo che dovranno svolgere le singole fonti e i ritmi ai quali dovrà avvenire il passaggio dai combustibili fossili alle energie rinnovabili e l'abbandono del nucleare.
The questions that remain open are, for example: Which sources of energy should play how big a role, or how fast the switch from fossil fuels to renewable energy, and the phasing out of nuclear energy, should take place.
Se del caso, si dovranno svolgere ulteriori ricerche sugli effetti del prodotto (su suolo, acqua, aria, sistemi acquatici, organismi diversi da quelli di destinazione).
Where necessary, further investigations on the impact of the product (soil, water, air, aquatic systems, non-target organisms) shall be carried out.
Le elezioni si dovranno svolgere correttamente, il che non si rivelerà semplice, come Newton apprende nel corso di questa giornata impegnativa.
Conducting ‘free and fair’ elections in a minefield like this is no child’s play, as Newton learns over the course of this eventful day.
Nei laboratori gli studenti dovranno svolgere, individualmente o in gruppi, compiti di: programmazione, controllo, simulazione e valutazione di allenamenti specifici in ambito natatorio.
In laboratories students are going to perform, individually or in groups, tasks: Planning, control, simulation and evaluation of specific training in swimming.
e) Gli operatori della comunicazione sociale dovranno svolgere il proprio lavoro evitando di essere un elemento di distrazione per i pellegrini nei diversi contesti della vita del Santuario, in particolare in quelli di carattere celebrativo.
e) The media professionals should do their work avoiding becoming a reason of distraction for the pilgrims in the different contexts of the Shrine, mainly during any celebration.
Modalità delle prove Per poter concorrere alla borsa di studio i candidati dovranno svolgere una inchiesta giornalistica su un tema a piacere.
In order to apply for the Scholarship, candidates must carry out a journalistic investigation on a subject of their own choice.
Essi devono essere coscienti della serietà della loro professione e sentire la gioia di essere domani «leaders qualificati, testimoni di Cristo nei luoghi in cui dovranno svolgere il loro compito.
They should realize the responsibility of their professional life, the enthusiasm of being the trained 'leaders' of tomorrow, of being witnesses to Christ in whatever place they may exercise their profession.
Ovviamente si tratta di una sfida tra diverse squadre, che dovranno svolgere il percorso nel più breve tempo possibile, ma compiere anche una serie di attività creative, divertenti e istruttive.
As usual, this team building is a challenge between different teams. They will have to cross the finish line in less time possible, but also to complete creative, fun and training activities.
Quindi, si dovranno svolgere attività di ricerca sul sito dei sondaggi prima di iscriversi per garantire che sia legittimo.
Hence, you will have to carry out research about the survey site before you sign up for it to ensure that it is legitimate.
Grazie ai meccanismi chiari e di facile apprendimento, gli utenti verranno guidati nelle operazioni che dovranno svolgere, incluse funzioni inusuali quali l’esclusione delle manomissioni o dei guasti.
Using clear and easy to understand techniques, users are guided through the functions they need to carry out, including exception functions such as isolating zones or inhibiting faults. Wireless and wired support
Le Entità della Congregazione dovranno svolgere i capitoli provinciali, regionali e distrettuali nel corso del 2014, per riflettere sul tema e riferire al Comitato.
Each part of the Congregation is to hold Provincial, Regional and District chapters some time in 2014 to reflect on the theme and to report back to the Committee.
Guida anticipata - Successivamente, il tuo dispositivo andrà a quella che chiamavano Geek Squad City e i loro tecnici effettueranno un'ispezione anticipata sul tuo PC e ti forniranno un costo stimato del servizio che dovranno svolgere.
Advance Help – After that, your device will then go to what they called the Geek Squad city and their technicians will then make an advance inspection on your PC and then will give you an estimated cost of the service that they will be needing to do.
Anche i centri sociali dovranno svolgere un proprio ruolo nell'elaborazione di questa conoscenza intima della realtà sociale.
Social centres will also have a role to play in developing this interior knowledge of the social reality.
Dopo lo studio virtuale e gli esami, le persone dovranno formare dei gruppi in cui dovranno svolgere del lavoro pratico.
After virtual studying and actual exams, people should form groups in which they will have to do some practical work.
Inoltre, i personaggi dovranno svolgere le attività per conto di altri personaggi per sbloccarli.
You will also need to make characters perform tasks for other characters to unlock them.
Ora dovranno svolgere vari compiti volti a garantire la sicurezza delle enclavi adiacenti a territori estremamente pericolosi.
Now they will have to perform various tasks aimed at ensuring the security of the enclaves that are adjacent to extremely dangerous territories.
L’attività che i dottorandi dovranno svolgere si attua a differenti livelli ed è articolata in base ai contenuti.
Doctoral candidates are expected to carry out activities at different levels, designed according to specific contents.
Per molti livelli dovranno svolgere compiti, pompando i loro soldati, in modo che possa riflettere adeguatamente gli attacchi nemici.
For many levels will have to carry out tasks, pumping their soldiers, so that it can adequately reflect enemy attacks.
Tra le 70 startup iscritte alla call italiana sono state scelte le migliori 20, le quali dovranno svolgere un pitch da 3 minuti a testa più 2 minuti di question answer.
Among the 70 startups enrolled in the Italian call were chosen the best 20, which will have to play a pitch from 3 minutes to head plus 2 minutes of question answer.
I partecipanti avvieranno le indagini e dovranno svolgere tutte le attività che fanno di solito i detective della polizia.
Participants will start the investigation and carry out all the activities that police detectives have to do.
I dottorandi dovranno svolgere un soggiorno almeno trimestrale in università o centri di ricerca stranieri, previa autorizzazione del Collegio dei Docenti.
It is mandatory for Doctoral candidates to spend at least a trimester in foreign universities or research institutes, with Doctorate Council authorization.
I documenti di due giorni fa mostrano che i dipendenti dovranno svolgere compiti aggiuntivi, ad esempio pulire da soli i bagni e gli edifici.
Documents from two days ago show that employees will have to perform additional tasks, such as cleaning bathrooms and buildings themselves.
(ANSA) – ROMA – Stop all’affidamento a privati della riscossione dei tributi dei Comuni, i quali dovranno svolgere l’attivita’ direttamente, o ricorrendo al Consorzio costituito dall’Anci, che si avvale di Equitalia per la riscossione coattiva.
(ANSA) – ROME – Stop award to private tax collection of municipalities, which will carry out the activity ‘directly, or by resorting to a consortium comprising Anci, which uses Equitalia for the enforcement.
Perciò tutti i missionari--sacerdoti, religiosi, suore e laici--debbono essere singolarmente preparati e formati, secondo la loro condizione, perché siano all'altezza del compito che dovranno svolgere.
Therefore, all missionaries - priests, Brothers, Sisters, and lay folk - each according to their own state, should be prepared and trained, lest they be found unequal to the demands of their future work.
Coinvolgere le persone esperte nell’analisi e nel processo di stima e fare un brainstorming con le persone che effettivamente dovranno svolgere il lavoro.
Involve experienced people in the analysis and estimation process and brainstorm with the people who will actually have to do the job.
Le prove di tipo B si dovranno svolgere in tartufaie in produzione per il tipo di tartufo oggetto della prova, esclusivamente con il tartufo naturalmente presente sul terreno in quel dato momento.
Type B tests will be organized in truffle sites, producing the type of truffle being tested, but only with the truffle naturally present in the ground at that time.
3.9815888404846s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Interns will be involved from the very beginning in the activities, and will receive each time precise guidelines on assigned tasks. 