Poiché sono in debito verso i Greci come verso i barbari, verso i dotti come verso gli ignoranti
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
In quello stesso istante Gesù esultò nello Spirito Santo e disse: «Io ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose ai dotti e ai sapienti e le hai rivelate ai piccoli.
In that same hour, he rejoiced in the Holy Ghost, and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hidden these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones.
Studiai i dotti semicircolari al secondo anno di medicina.
I studied the semicircular canals in second-year medicine.
I miei dotti amici Sir Wilfrid Roberts e il signor Brogan-Moore... si sono assunti la difesa.
And my learned friends Sir Wilfrid Robarts and Mr. Brogan-Moore appear for the defense.
I dotti lacrimali normalmente proteggono e lubrificano l'occhio.
Tear ducts operate on a normal basis to lubricate and protect the eye.
Fate la PET per cercare il cancro e la Wilson e mentre fate l'endoscopia dei dotti biliari raschiate lo stomaco per cercare le spore dei funghi.
Use the PET to look for cancer and Wilson's. While you endoscope her bile ducts, scrape her stomach for mushroom spores.
Potrebbe essere un restringimento dei dotti biliari.
Could be a narrowing of the bile ducts.
No, gli occhi e i dotti lacrimali sono a posto.
No, his eyes and tear ducts are fine.
I dotti lacrimali e le ghiandole salivari secernano in continuazione.
Her tear ducts and salivary glands are constantly flowing.
Ha la faccia cosi' gonfia che gli si sono chiusi i dotti lacrimali.
His face is so swollen it squeezed his tear ducts shut.
L'epatite, la discinesia dei dotti biliari, l'inversione dell'intestino e altre malattie possono anche manifestare sensazioni dolorose sul lato destro del corpo.
Hepatitis, biliary dyskinesia, colon volvulus and other diseases may also be manifested by painful sensations on the right side of the body.
Accelerazione del processo di recupero in relazione al fegato e ai dotti biliari.
Acceleration of the recovery process in relation to the liver and bile ducts.
Il farmaco viene metabolizzato nel fegato ed è escreto dai reni e dai dotti biliari.
The drug is metabolized in the liver, and is excreted by the kidneys and bile ducts.
Un centinaio di dotti leggeranno il tuo lavoro, forse in dieci lo capirebbero.
100 savants will read your work, maybe 10 will understand it.
Ha tagliato i dotti deferenti di Gene Roddenberry?
You've snipped Gene Roddenberry's vas deferens?
Jake, ho paura che quell'uomo stia per fare uno sbaglio enorme riguardo ai suoi dotti deferenti!
Jake, I am so scared that man is about to make a huge mistake, re: His vas deferens.
Mio padre, Sorrell Raskov, proviene da una famiglia divina di uomini saggi e dotti che hanno guidato questa terra per generazioni.
My father, Sorrell Raskov, comes from a sacred line of wise men and scholars who have guided the people of this region for generations.
Oltre ai vasi sanguigni nella ghiandola non accoppiata, esiste un gran numero di dotti biliari e capillari, che insieme costituiscono l'intera rete.
In addition to the blood vessels in the unpaired gland, there is a large number of bile ducts and capillaries, which together make up the whole network.
Con varie malattie del fegato e dei dotti che si trovano nella cistifellea, il farmaco viene usato come colagogo.
With various diseases of the liver and ducts that are in the gallbladder, the drug is used as a cholagogue.
Cause possono essere violazioni nel deflusso della bile, blocco dei dotti biliari con pietre, derivanti da uno spasmo di dotti muscolari lisci.
Causes may be violations in the outflow of bile, blockage of the bile ducts with stones, resulting from a spasm of smooth muscle ducts.
21 In quello stesso istante Gesù esultò nello Spirito Santo e disse: «Io ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose ai dotti e ai sapienti e le hai rivelate ai piccoli.
21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
Tumore di Klatskin, che ostruisce i dotti biliari?
Klatskin tumor obstructing his bile ducts?
Ma se i suoi dotti biliari sono infiammati, potrebbe essere colangite sclerotica.
If it's inflammation inside the bile channels sclerosing cholangitis.
Preparatelo per la CPRE, vedete se si riesce a riaprire i dotti biliari ostruiti, e ditegli che cominci a cercarsi un donatore di fegato.
Prep the patient for an ERCP. See if there's hope of opening his bile channels. Tell him to look for a liver donor.
Will, hai l'accesso al vecchio sistema di dotti dalla tua postazione?
Will, do you have any access to the old duct system from where you are?
Durante l'ecografia abbiamo trovato i dotti biliari intraepatici dilatati.
On ultrasound, we found intrahepatic dilated bile ducts.
I dotti biliari dilatati possono essere congeniti.
Dilated bile ducts could be congenital.
I dotti potrebbero essere ristretti dalla nascita.
It means that it's a stricture in the ducts themselves.
Datele della fenilefrina, cosi' dovremmo avere il tempo di entrare nei dotti dilatati.
Hit her with a bolus of phenylephrine. That should buy us enough time to get in and dilate those bile ducts.
E' impossibile, io credo di non avere i dotti lacrimali.
Well, that's impossible. I don't even think I have tear ducts.
Ho venduto i miei dotti lacrimali a una banca degli organi due anni fa.
I sold my tear ducts to an organ bank for cash two years ago.
Hanno dei batteri... che vivono in dotti speciali che hanno sotto la lingua.
They've got bacteria that lives in special ducts under their tongues.
Sai, duttale significa che il cancro si e' originato nei dotti del seno.
You know, ductal means that the cancer originated in the ducts of the breast.
In questo caso, parlano di una violazione delle contrazioni dei dotti biliari.
In this case, they speak of a violation of the contractions of the bile ducts.
L'amarezza, che si verifica dopo aver mangiato, parla dei problemi associati al tratto gastrointestinale, al fegato, alla vescica e ai suoi dotti.
Bitterness, which occurs after eating, speaks of the problems associated with the gastrointestinal tract, the liver, the bladder and its ducts.
Agli atleti professionisti, ai bodybuilder o agli atleti dilettanti impegnati attivamente nell'allenamento, la schiena è spesso coperta di sudore, che favorisce l'accumulo nei pori della secrezione di petrolio e la contaminazione dei dotti.
At professional athletes, bodybuilders or amateur athletes actively engaged in training, the back is often covered with sweat, which promotes the accumulation in the pores of the oil secretion and contamination of the ducts.
Dotti professori vi tenevano giornalmente delle lezioni ed in quell’epoca questo era il centro intellettuale del mondo occidentale.
Learned professors here gave daily lectures, and in those times this was the intellectual center of the Occidental world.
Nel fegato possono penetrare i dotti biliari, causando la loro infiammazione - colangite.
In the liver they can penetrate the bile ducts, causing their inflammation - cholangitis.
Quando si verifica una violazione nel corpo: la circolazione sanguigna peggiora, il movimento nei dotti biliari, il tessuto epatico viene distrutto, poi il fegato cresce.
When a violation occurs in the body: the blood circulation worsens, movement in the bile ducts, the hepatic tissue is destroyed, then the liver grows.
I dotti si aprono semplicemente sulla superficie della ghiandola con due aperture.
The ducts simply open onto the surface of the gland with two apertures.
A quel tempo, fu inventato il primo dispositivo, con l'aiuto del quale le pietre dei reni e dei dotti biliari furono schiacciate a distanza.
At this time, the first device was invented, with the help of which the stones in the kidneys and bile ducts were crushed remotely.
Inoltre, particelle di polvere e fondazione coprono i dotti delle ghiandole sebacee.
In addition, particles of powder and foundation cover the ducts of the sebaceous glands.
L'acne ordinaria è risultato dell'accumulo di secrezione nei dotti delle ghiandole sebacee.
They are formed as a result of accumulation of secretion in the ducts of the sebaceous glands.
Applicabile al funzionamento di vasi sanguigni, dotti cistici, legatura di altri tessuti tubulari nel corpo e altre legature comuni.
Applicable to the operation of blood vessels, cystic ducts, ligation of other tubular tissues in the body and other common ligation.
I dotti mi pronunceranno un'illusione e mi condanneranno per essere evitato.
The learned will pronounce me an illusion and condemn me to be shunned.
I reni producono l'urina da un mix di acqua e prodotti di scarto del corpo, incanalando i fluidi indesiderati in due dotti muscolari chiamati ureteri.
The kidneys make urine from a mix of water and the body's waste products, funneling the unwanted fluid into two muscular tubes called ureters.
Oppure potremmo scegliere di vivere sottoterra in grotte o dotti lavici: ce ne sono in abbondanza.
Or we may choose to live underground in caves or in lava tubes, of which there are plenty.
Possono avere difficoltà causata da dotti ostruiti, dolore, montata lattea, e percezione della quantità di latte.
They can have struggles with establishing latch, with pain, with milk letdown and perceptions of milk supply.
La grande storia di successo dell'India, una terra che tanti dotti, sapienti e giornalisti prevedevano si sarebbe smembrata, negli anni '50 e '60, è che è riuscita a mantenere il consenso su come sopravvivere senza consenso.
The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus.
1.2416388988495s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. 