Non e' in grado di dire se e' sveglio o se sta dormendo... in questo momento?
You can't tell whether you're awake or asleep at this very moment?
Cioe', non durante, ma... dopo, mentre stavi dormendo.
Not during, but, um after, while you were sleeping.
Ora sta dormendo, ma va tutto benissimo.
She's out now, but she's doing great.
Sta dormendo in un angolo dell'appartamento."
She is sleeping in the corner of this apartment."
Voglio dire, è tardi, stavi dormendo come un ghiro, e così via.
I mean, it is very late and you were sound asleep and everything.
Il gringo starà sicuramente dormendo e noi lo sveglieremo.
The gringo is asleep, I imagine. I'll enjoy waking him up.
Rischio di essere morsa dai serpenti dormendo ogni notte nei boschi.
Besides, I could have got snake-bit sleeping in those woods every night.
Stavo dormendo accanto a una bellissima moretta.
I'm sleeping next to a beautiful, young brunette.
Stavi dormendo quando ti ho rimboccato Ie coperte?
Were you asleep when I tucked you in?
Ho detto che i bambini stanno dormendo. - (Jack) Fantastico.
Sweetheart, I said the kids are asleep.
Non avevo mai visto nessuno fare tante smorfie dormendo.
I've never seen anyone frown so much in their sleep.
Oh, mi spiace stavi dormendo proprio come un bravo bambino.
Oh I'm sorry, you were sleeping like such a good baby.
Sembra che tutti stiano dormendo beatamente.
It feels like everyone is sleeping very peacefully.
Joe dice che se muori ti mettono nella tua amaca e cucendola passano l'ago nel naso per essere certi che non stai solo dormendo.
Joe said when you die, they stitch you in your hammock with the last stitch in your nose, just to make sure you're not asleep.
Ho sognato che stavano dormendo nei loro letti.
I dreamed they were asleep in their beds.
Sabato notte, quando Dave è rientrato, io stavo dormendo.
Saturday night, when Dave came in, I was asleep.
Stai dormendo in un prato meraviglioso.
Right now, you're lying on a plain.
Sei sicuro che le bambine stiano dormendo?
You have the certainty that the tiny Estão it sleep?
Sicuramente non sta dormendo, perché è troppo preoccupata per te.
And I know she's not sleeping, because she is so worried about you.
Allora lavorero' la notte, quando sta dormendo.
Then I'll work at night, when he's sleeping.
Hai svegliato una bestia che stava dormendo quando hai chiamato questi tipi.
You woke a sleeping beast when you called these guys in.
Quando tua madre si é buttata dal terrazzo tuo padre stava dormendo?
When your mother jumped off the balcony, your father was asleep?
Ha visto una donna bionda, una mia amica, shannon, lei era qui, stava dormendo... si, l'ho vista... è appena andata via.
Have you seen a young woman? She's my friend Shannon, she was.. here. Yeah, she just left.
Io stavo dormendo... mi sono svegliata e l'ho visto.
I was asleep and I... I woke up and I saw him. He wasn't...
Teddy sta dormendo, se lo svegli sara' come...
Teddy is sleeping. You wake him up, it's gonna be...
Stiamo dormendo all'Hotel Hassler, a Trinità dei Monti.
Actually, we're at the Hassler Hotel at the Spanish Steps.
No, stavo dormendo, non ho visto nulla.
No, I was sleeping. I've seen no-one.
Stai dormendo come quella pigra di tua madre.
You're sleeping like your lazy mother.
So che non stai dormendo, fratellino.
I know you're not sleeping, little brother.
Che ti sei contuso mezzo corpo dormendo?
You bruised half your body sleeping.
Entreremo di notte, mentre staranno dormendo.
We go in at night while they're sleeping.
Tua madre e tuo padre stanno dormendo.
Your mother and father are sleeping.
Io penso che Cristo e tutti i suoi angeli stiano dormendo, mentre noi siamo lasciati a soffrire!
I think Christ and all his angels have been asleep... Once we are left to suffer!
Che è qui per derubarmi o che in realtà stiamo tutti dormendo?
That you're here to steal from me, or that we are actually asleep?
Non so come funziona, ma la mattina di Natale stavo dormendo in questo piccolo pub tenendomi alla larga da certi Ghermidori, e l'ho sentita.
I don't know how it works, but Christmas morning I was sleeping in this little pub keeping away from some Snatchers and I heard it.
Non credeva che mamma stesse dormendo.
she didn't believe Mom was sleeping.
Prova ad immaginare che tu stia dormendo, e poi ti svegli.
Just imagine that you're a sleep and then you wake.
E adesso non stanno piu' dormendo.
And they ain't sleeping no more.
Stuart sta dormendo e pensavo che non ci fosse nessuno in casa.
Stuart's asleep. I thought that no one was home.
Cristo, per fortuna che non stavate dormendo.
Jesus. Thank God you guys weren't asleep at the switch.
E in quella notte, quando poi Erode stava per farlo comparire davanti al popolo, Pietro piantonato da due soldati e legato con due catene stava dormendo, mentre davanti alla porta le sentinelle custodivano il carcere
The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.
Potete trovare una mente molto apatica e noiosa, ed è proprio, quasi meccanica, sembra proprio come se vi steste alzando, steste andando al lavoro, mangiando, dormendo, svegliando, lavorando.
You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work.
Dunque, a questo punto del discorso, e giunta l'ora di pensare, nel complesso sto dormendo abbastanza?
So at this point in the talk, this is a nice time to think, "Well, do you think on the whole I'm getting enough sleep?"
Se una cernia insegue un pesce in una fenditura nel corallo, a volte va dove sa che sta dormendo una murena e indica alla murena di seguirla, e la murena capisce quel segnale.
If a grouper chases a fish into a crevice in the coral, it will sometimes go to where it knows a moray eel is sleeping and it will signal to the moray, "Follow me, " and the moray will understand that signal.
Questo è un meraviglioso, nuovo apparecchio, che vi da dati dettagliati sul vostro sonno, non solo se state dormendo o siete svegli, ma anche le vostre fasi del sonno -- sonno profondo, sonno leggero, fase REM.
This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep -- deep sleep, light sleep, REM sleep.
1.253378868103s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can't tell whether you're awake or asleep at this very moment? 