E per la prima volta, il dibattito in Germania è stato dominato dall'istruzione per mesi, niente tasse, nessun altro problema, solo l'istruzione è stato il centro del dibattito pubblico.
And for the very first time, the public debate in Germany was dominated for months by education, not tax, not other kinds of issues, but education was the center of the public debate.
I finali sono molto, molto importanti ed, in questo caso, il finale ha dominato.
Endings are very, very important and, in this case, the ending dominated.
Era un mondo dominato da imponenti strati di ghiaccio alti tre o quattro chilometri, tra pianure erbose battute dal vento e tundra ghiacciata.
This was a world dominated by towering ice sheets, three to four kilometers high, with sweeping grass plains and frozen tundra.
E decisi che così come l'Uomo aveva dominato il mondo del sole, io avrei dominato il mio mondo.
And I resolved that as Man had dominated the world of the sun... so I would dominate my world.
"ln tal caso, è innegabile che l'Inghilterra dovrà continuare a combattere, anche se il resto dell'Europa continentale sarà dominato dai tedeschi."
"In this case, I presume" 'that there is no one who would deny that England should fight on, "even though the remainder of the continent of Europe"
E se è destino dell'uomo essere dominato un giorno, allora prego Dio che sia dominato da creature come voi.
And if it is man's destiny one day to be dominated, then, oh, please, God, let him be dominated by such as you.
Ognuno di noi ha un lato debole pronto a cedere la libertà per essere dominato.
Each of us has within us a weak aspect eager to give up freedom to be dominated.
Questa residente del North Shore si è fatta notare... quando ha dominato la gara dell'NSSAjuniores."
This North Shore local first gained notice "when she dominated in the junior NSSA."
Keala ha assolutamente dominato questa batteria... e la Chadwick deve guadagnarsi qualche punto.
Keala is absolutely dominating this heat, and Chadwick needs to collect a scoring ride on this one.
Gli inglesi hanno dominato il mondo per 300 anni con la forza delle armi.
The Brits, they ruled the world for 300 years at the barrel of a gun.
Ma gli egizi credevano che si potesse creare un profumo fuori dal comune aggiungendo solo una nota in più, una sorta di essenza decisiva che avrebbe risuonato e dominato su tutte le altre.
Mind you, the ancient Egyptians believed that one can only create a truly original perfume by adding an extra note, one final essence that will ring out and dominate the others.
Niente e' cambiato ma ricominciamo in un mercato del lavoro dominato dalla gioventu' e l' azione positiva...alimentata per l'ansia in un mondo incerto spinta dalla paura.
Nothing left but starting all over again in a youth-dominated affirmative-action-driven job market in an uncertain, fear-fueled world.
Mi ha raccontato del futuro, dell'apocalisse, e del terrore di un mondo dominato dalle macchine.
He told me about the future, about the apocalypse, and the terror of a world run by machines.
Disse che ci avresti dominato con la forza.
He said you would rule us with strength.
E ci sono molti strumenti avanzati oggi che riuscirebbero a realizzare proprio questo, che però sono ostacolati dal bisogno di competere nel mercato dominato potere delle multinazionali.
And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.
I pionieri che inventarono l'auto non immaginavano che avrebbe dominato la nostra immaginazione, i nostri sogni.
They could never have imagined it, those pioneers who invented the automobile, that it would possess us like this, in our imaginations, in our dreams.
L'ospite di stasera ha dominato i titoli della settimana.
My guest tonight has dominated this week's headlines.
Ho raggiunto la vetta in un campo dominato da uomini, e ora rischio il carcere per un'imputazione per cui qualunque uomo al mio posto verrebbe solo multato.
I've made it to the top in a field dominated by men, and I'm facing a prison sentence for an allegation which any man in my position would be fined for.
Ogni momento degli ultimi 146 anni e' stato dominato dal dolore di essere un vampiro.
Every single moment of my last 146 years has been ruled by the pain of being a vampire.
Ogni parte di questo angolo di giungla e' dominato da una regina diversa.
Each part of this jungle's edge is ruled by a different queen.
Avevano dominato il torneo fino a questo momento, ma EHOME è riuscita ad aggiudicarsi la prima partita.
They've dominated this tournament up till now, and EHOME takes the first match so convincingly.
In un mondo dominato da uomini, ha costruito una citta' di donne.
In a world dominated by men, she built a city of women.
Cortez è indagato per oltre 100 omicidi legati al traffico di droga, dominato dalla sua cosca.
Cortez is suspected of more than 100 murders while dominating the U.S. drug trade.
E a dominare oggi la nostra trasmissione, così come ha dominato i notiziari di tutta Europa è la notizia dello scioccante documento che suggerisce che l'intelligence tedesca stia lavorando con la CIA per aggirare le leggi tedesche sulla privacy.
And dominating our program today, as it has dominated headlines across Europe, is news of this shocking document which suggests German intelligence is working with the CIA to bypass Germany's privacy laws.
Tempo dopo, circolarono voci che chi avesse posseduto i suoi resti... avrebbe dominato l'arte del Kung Fu e governato l'universo delle arti marziali.
Later a rumour arose whomever possessed his remains... could master kung fu and rule the martial arts universe.
In un mondo in cui il genere umano e' dominato... da un castoro intelligente gigante, quale tipo di cibo non verrebbe piu' consumato?
In a world where mankind is ruled by a giant intelligent beaver, what food is no longer consumed?
In un mondo dominato da un castoro gigante, il genere umano costruirebbe moltissime dighe per ingraziarsi il Castoro Signore Supremo.
In a world ruled by a giant beaver, mankind builds many dams to please the beaver overlord.
Guarda la storia, quelli che hanno dominato il mondo.
Look at history, all the countries that ever ruled the world.
Ha dominato l'incontro, ma è rimasto vittima di una conclusione tecnica.
Dominated the fight the entire way, but he falls prey to a very technical finish.
Quando un popolo viene dominato con la violenza, si ribella perche non ha nulla da perdere.
Now, if you dominate the people with violence, they will eventually fight back because they have nothing to lose.
Ottimo, ottimo.Ti ricordi come abbiamo dominato alla JV di basket?
That's good, that's good. You remember how we dominated in JV basketball?
Sto parlando, il volto dominato dalle donne, non ha il coraggio, perché la donna il capofamiglia.
I'm saying ho, like punk bitch that's been henpecked, so he ain't got no more nuts, 'cause his girl runs the house.
E' un ecosistema distrutto, dominato da un predatore in cima alla piramide.
It's a broken ecosystem, - dominated by an apex predator.
Potrebbe indicare che anche il suo gemello si trovava in un matrimonio dominato da... un... un profondo... senso di rispetto reciproco.
Which may indicate that your twin also entered into a marriage that was dominated by... a-a deep sense of mutual respect.
Questo giocatore ha letteralmente dominato il calcio europeo a metà del 20 ° secolo; ha dato un enorme contributo allo sviluppo di questo sport.
This player literally dominated European football in the middle of the 20th century; he made a huge contribution to the development of this sport.
Questi 4 fattori si stanno aggregando e stanno portando al grande cambiamento dal 20esimo secolo dominato dall'iper-consumismo al 21esimo secolo caratterizzato dal consumo collaborativo.
These four drivers are fusing together and creating the big shift -- away from the 20th century, defined by hyper-consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
Ma con una piccola pianificazione potremmo trasformare un luogo dominato dal traffico in uno che offre spazi liberi per le persone, in cui possano mangiare e trasformarne i rifiuti in opportunità a ciclo chiuso.
And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities.
Doveva essere conquistato e dominato come facciamo con la Terra.
It was to be conquered and mastered like the Earth herself.
Ora notate, in un periodo dominato da un mondo monopolare, ci sono delle alleanze fisse -- la NATO, il Patto di Varsavia.
Now notice, in a period which is dominated by a mono-polar world, you have fixed alliances -- NATO, the Warsaw Pact.
Improvvisamente e per la prima volta, la difesa collettiva, la cosa che ci ha dominato come idea per mettere le nazioni in sicurezza, non è più sufficiente.
Suddenly and for the very first time, collective defense, the thing that has dominated us as the concept of securing our nations, is no longer enough.
In questo mondo dominato dagli uomini la mia presenza era sgradita in ogni senso possibile.
The male-dominated field made my presence unwelcome by all possible means.
Almeno dalla Rivoluzione industriale, il mondo del design è stato dominato dal rigore della manifattura e della produzione in serie.
At least since the Industrial Revolution, the world of design has been dominated by the rigors of manufacturing and mass production.
A causa di tale proprietà della costante cosmologica il futuro universo sarà sempre più dominato dall'energia oscura, diventando sempre più freddo ed espandendosi sempre più velocemente.
Because of this property of the cosmological constant, the future universe will be more and more dominated by dark energy, becoming colder and colder and expanding faster and faster.
Debole di intenti e dominato dai consiglieri, Enrico fu spinto a sposare Margherita d'Angiò per ottenere il sostegno francese.
Weak-willed and dominated by advisors, Henry was eventually convinced to marry Margaret of Anjou to gain French support.
Alla fine quindi, l'acqua diventa uno zoo di microbi, dominato da batteri e meduse, come potete vedere alla vostra sinistra.
So, what we end up with is a microbial zoo dominated by bacteria and jellyfish, as you see on the left in front of you.
S. Haldane stesso ebbe da commentare riguardo agli animali il cui mondo è dominato dall'olfatto.
Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell.
Tale è la fine di chi si dà alla rapina; la cupidigia toglie di mezzo colui che ne è dominato
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
Signore nostro Dio, altri padroni, diversi da te, ci hanno dominato, ma noi te soltanto, il tuo nome invocheremo
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
3.4158771038055s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And for the very first time, the public debate in Germany was dominated for months by education, not tax, not other kinds of issues, but education was the center of the public debate. 