Fisiologicamente ci sono differenze anche su due ormoni chiave: il testosterone, che è l’ormone dominante, e il cortisolo, che è l’ormone dello stress.
Physiologically, there also are differences on two key hormones: testosterone, which is the dominance hormone, and cortisol, which is the stress hormone.
Vedi, la forza piu' debole in natura diventera' dominante, e quella e' la g-r-a-v-i-t-a',
You see, the weakest force in nature will become dominant, and that's g-r-a-v-i-t-y,
Loeb era la personalità dominante, e leopold lo ammirava.
Loeb was the dominant personality and Leopold looked up to him.
Il danno si è verificato nell'emisfero sinistro che è normalmente dominante e quello destro cerca di compensare.
Damage has taken place to the normally dominant left hemisphere and the right hemisphere is attempting to compensate.
Molte squadre sono composte da un membro dominante e uno remissivo.
Most teams have a dominant and submissive member.
Se la tua dominante e' l'assassino, molto probabilmente avrebbe scelto uno schiavo per assisterla.
If your dominant is the killer, she would most likely choose a slave to assist her.
E' la puntata in cui trovano questo pianeta dove gli anfibi sono la specie dominante, e venerano "I peccatori di Peyton Place" come testo sacro.
Oh, that's the one where they find this planet where, um, amphibians are the dominant species, and they worship Peyton Place as a sacred text.
Se un giocatore tiene la sua birra nella mano dominante e viene catturato, deve bere il resto della sua birra.
If a player holds his beer in his dominant hand and gets caught, he has to drink the rest of his beer.
Gli stessi soldi per gli amici; sei leale e loro possono fidarsi di te, ma hai rapidamente la tendenza a diventare dominante e l’impulso a controllare tutto.
The same money for friends; you are loyal and they can trust you, but you quickly have the tendency to become dominant and the urge to control everything.
Un po' di terra sulla scarpa, la mano non dominante e l'Arizona?
Dirt on his shoe, non-dominant hand and Arizona?
Tamar ci ha visto e ha pensato che tu fossi... un uomo grosso, minaccioso, dominante e allora si è... preoccupata tanto per me.
when... when you took me back to my house to get some things, Tamar saw us there and she saw you, and she thought you were big a-and threatening and macho, and she just got very worried for me.
Ho un VEO cagna dominante, e credetemi, questo non è un sinonimo per i cani aggressivi.
I have a dominant bitch VEO, and believe me, this is far from synonymous with an aggressive dog.
Si consiglia di regolare la spiumatura dominante e l'accorciamento di germogli laterali al momento della crescita.
We recommend regular plucking of the dominant and the shortening of lateral shoots at the time of growth.
Combinando diversi toni, è necessario scegliere un dominante e completarlo con altri rappresentanti della tavolozza.
Combining several tones, it is necessary to choose one dominant and complement it with other representatives of the palette.
Se valorizzare politiche progressiste, iniziative contro la cultura dominante e il bacon con sciroppo d'acero fanno di me un jazzista irsuto, così sia, ma questa proprietà non fa per me, in ogni caso.
If valuing progressive politics, counter-cultural initiatives and maple-glazed bacon marks me as a hirsute hepcat, then so be it, but this is still not the property for me.
Quando due sono partner, c'è un dominante e un dominato.
In every partnership, there's an Alpha dog and a Beta dog.
E sicuro di se', dominante, e tutti gli stanno lontano.
He is confident, dominant, and everyone knows to stay out of his way.
Esatto, la forza dominante e' psicopatica e/o sadica.
Yeah, the dominant force is psychopathic and/or sadistic.
Uno dei partner e' dominante e cerca di colmare un bisogno emotivo.
One of the partners is dominant and fulfilling an emotional need.
La maggior parte di chi si suicida usa la mano dominante e tiene la pistola attaccata alla testa.
Most suicide victims use their dominant hand, hold the gun right up to the skin. Don't fall for that.
Gli animali hanno il desiderio come loro principio dominante e attuatore, ma non hanno la mente come i corpi degli animali umani.
Animals have desire as their dominant and actuating principle, but they have no mind as have human animal bodies.
Per 900 anni, Windsor appartiene alla dinastia dominante e tutti i suoi membri hanno il diritto di modernizzare la tenuta al loro gusto.
For 900 years Windsor belongs to the ruling dynasty and all its members have the right to modernize the estate to their taste.
Ove necessario tali proposte, in linea con le norme sulla concorrenza, riguardano anche misure volte ad affrontare questioni di posizione dominante e concentrazione nel mercato, nonché di comportamenti predatori e anticoncorrenziali.
Where necessary, those proposals shall, in conformity with competition law, also concern measures to address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour.
Perche' di sicuro, questo vuol dire che la nostra causa e' dominante, e che Sua Maesta' tende ancor piu' fermamente verso il credo ortodosso e cattolico e contro la Riforma.
For surely, this must mean that our cause is in the ascendancy, and that His Majesty tends ever more firmly towards the Orthodox and Catholic persuasion and against Reform.
Pioveva tanto che si era formato quel lago e a quanto pare sono uscito fuori pista, ma tu ti sei sentito minacciato da me, il maschio dominante, e per questo mi hai aggiunto dei secondi.
It was a very rainy day, and I went, apparently, over the line. Because you are clearly threatened by me, the Alpha male, you took time off me for that reason.
Non c'e' violenza sessuale, quindi, probabilmente, il dominante e' impotente o sta sperimentando altre forme di sollievo sessuale.
There's no sexual assault, which tells us the dominant is likely impotent or is experimenting with other forms of sexual release.
E' anche arrogante... ha una personalita' dominante e ama le sfide... e' il tipico DNA da cecchino.
He's also arrogant and domineering, loves a challenge-- it's the basic sniper DNA. Thank you very much.
Offrendo una salda tenuta, proteggono il conducente e i passeggeri in caso di collisione. POSIZIONE DI GUIDA DOMINANTE E SPORTIVA
By pulling the seat occupant tightly to the seat, they protect and secure you and your passengers in the event of a collision.
Se l'azienda detiene un'importante quota di mercato, occupa una posizione dominante e deve stare particolarmente attenta a non:
If your company has a large market share, it holds a dominant position and must take particular care not to:
Il diavolo del proprio inferno personale è il desiderio dominante e dominante.
The devil of one’s own personal hell is one’s overmastering and ruling desire.
Scegliere un colore dominante e usarlo un po 'più di altri.
Choose a dominant color and use it a bit more than others.
"Vogliamo essere una squadra davvero dominante e vogliamo raggiungere la grandezza, questo è il nostro obiettivo.
"We want to be a really dominant team and we want to achieve greatness, that's our goal.
È necessario determinare una direzione dominante e aderire chiaramente ad essa.
It is necessary to determine one dominant direction and clearly adhere to it.
Tali norme devono inoltre rimanere aperte per evitare che una singola società, proprietaria delle norme, acquisti una posizione dominante e sia in grado di definire il mercato secondo i propri obiettivi.
Furthermore, such standards must remain open to avoid market dominance by any single company owning standards and able to shape the market according to its individual goals.
Il turchese è dominante e l'arancione può essere espresso in mobili o accessori;
Turquoise is a dominant, and orange can be expressed in furniture or accessories;
Scegli un colore dominante e altre due o tre tonalità (non di più) per evidenziare gli elementi decorativi.
Choose one dominant color and an additional two or three shades (not more) to highlight the decor elements.
La cosa principale è che il bull terrier per natura è la personalità dominante, e se non lo metti in atto fin dall'inizio, non ti rispetterà e ti obbedirà.
The main thing is that the bull terrier by nature is the dominant personality, and if you do not put it in place from the very beginning, it will not respect you and obey you.
L’assetto rialzato conferisce alla Volvo XC40 una posizione dominante e una visibilità eccellente.
High ground clearance gives the Volvo XC40 a powerful stance and excellent visibility.
Ascolta particolarmente bene quando assumi un ruolo dominante e usa sia gli occhi che le orecchie per ascoltare.
Listen especially well when you take on a dominant role and use both your eyes and your ears to listen.
Combina colori armonizzati, uno dei quali deve essere dominante e l'altro secondario.
Combine harmonizing colors, one of which must be dominant, and the other - secondary.
C'è una coppia dominante e molti subordinati, alcuni svolgono il ruolo di sentinelle, altri di babysitter, altri istruiscono i cuccioli e così via.
There is one dominant pair, and many subordinates, some acting as sentinels, some acting as babysitters, some teaching pups, and so on.
Be', all'inizio del ciclo, l'ormone estrogeno è dominante e tale ormone causa l'abbassamento della temperatura corporea.
Well, ladies, at the beginning of our cycle, the hormone estrogen is dominant and that estrogen causes a suppression of your body temperature.
L'emozione collettiva in questo posto è dominante e indescrivibile, prima di prendere fuoco l'ultima sera dell'evento.
The collective emotion in this place is overpowering and indescribable, before it's set afire on the last night of the event.
Nella prima generazione di Mendel, la mamma pisello omozigote giallo darà a ciascun baby pisello un allele giallo dominante, e l'omozigote papà pisello verde darà un allele recessivo verde.
In Mendel's first generation, the yellow homozygous pea mom will give each pea kid a yellow-dominant allele, and the green homozygous pea dad will give a green-recessive allele.
Si tratta di una forza economica dominante e dobbiamo prenderla molto sul serio.
It is a major economic force and we need to take it very, very seriously.
7.3385071754456s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Physiologically, there also are differences on two key hormones: testosterone, which is the dominance hormone, and cortisol, which is the stress hormone. 